Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ВПОСЛЕДСТВИИ - prevod na Енглеском

• subsequently be
• be further
• later be
• then be
• eventually be

Примери коришћења Быть впоследствии на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно не может быть впоследствии ни снято, ни изменено.
It cannot be subsequently withdrawn or amended.

Любое такое заявление не может быть впоследствии изменено.
Any such declaration may not later be altered.

Модем может быть впоследствии подключен к персональному компьютеру ПК.
The modem can subsequently be connected to a PC.

Основания для увольнения не могут быть впоследствии изменены.
The reason for notice cannot be subsequently changed.

По необходимости эти позиции могут быть впоследствии восстановлены в контексте процесса сопровождения.
When appropriate, these entries may subsequently be reinstated via the maintenance process;

Постановление о национальной продовольственной безопасности может быть впоследствии усовершенствовано.
The National Food Security Ordinance could be further improved.

Любая разработанная приемлемая процедура могла бы быть впоследствии добавлена в гтп в качестве поправки.
Any acceptable procedure developed could then be added to the gtr as an amendment.

Существует целый ряд обстоятельств, при которых патент может быть впоследствии аннулирован.
There are a number of circumstances in which a patent may be subsequently revoked.

Такое разби- рательство после его начала может быть впоследствии приостановлено, если стороны достигают договоренности об этом.
Once commenced, such proceedings could later be suspended if the parties so agreed.

На основе показателей интенсивности использования поддержка более старых браузеров может быть впоследствии прекращена.
On the basis of hit-rates, support for older browsers could eventually be stopped.

Это оружие может быть впоследствии собрано в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
These weapons could later be collected as part of a disarmament, demobilization and reintegration programme.

Если да, то существуют ли какие-либо ограничения относительно того, в какой степени контракт может быть впоследствии изменен?
If so, are there any limits as to what extent a contract may be subsequently changed?

Более того, печенье Можно быть впоследствии удаленный в Удалить данные что сайты иметь хранится на ваш computer.
Furthermore, the cookies can be subsequently deleted to remove data that websites have stored on your computer.

Любой обыск, обнаруживающий улики, которые могут быть впоследствии использованы в суде… является целью правительства.
Any search that uncovers evidence later to be used at trial… is furthering governmental objectives.

Эти обязательства не могут быть впоследствии изменены путем простого принятия дополнения к Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ.
Those obligations could not be subsequently modified by merely including an appendix to the UNCITRAL Arbitration Rules.

В Марокко продолжалось изъятие крупных количеств" кифа", высушенной формы каннабиса, который может быть впоследствии переработан в смолу каннабиса.
Morocco continued to seize large quantities of"kif", a dried form of cannabis that can be further processed into cannabis resin.

Этот чрезвычайный потенциал должен быть впоследствии преобразован в радиовещательные возможности для охвата всей страны.
This emergency capacity should subsequently be converted to broadcasting capabilities covering the entire country.

Они могут быть впоследствии установлены на любое процентное значение в диапазоне токов(- 20mA или 4- 20mA); выходной ток необходимо задать.
It can subsequently be set to any percentage of the current range(0-20mA or 4-20mA); the output current must be set.

Такое типовое законодательство могло бы быть впоследствии препровождено государствам- участникам с предложением осуществлять техническое сотрудничество.
Such model legislation could then be transmitted to the States parties with an offer of technical cooperation.

Обязательства и политика, согласованные на<< Рио+ 20>>, должны быть встроены в практический мандат, который не должен быть впоследствии переосмыслен.
The commitments and policies agreed at Rio+20 should be integrated into a workable mandate, which must not subsequently be reinterpreted.

Двигатели из различных семейств могут быть впоследствии сведены в семейства на основе типа используемой системы последующей обработки отработавших газов.
Engines from different engine families may be further combined into families based on the type of exhaust after-treatment system utilised.

Организация осуществляет свою деятельность главным образом на основе передачи знаний( технологии и управление), которые могут быть впоследствии реализованы в агропромышленном секторе.
The Organization operates mostly through transfer of knowledge(technology and management) that can then be implemented in the agro-industry sector.

Результаты этого обсуждения могут быть впоследствии представлены в качестве рекомендации ГООНВР по линии Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
This could then be presented as a recommendation to the UNDG through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Успех внедрения сервера для целей проверки и профессиональной подготовки в Женеве подтверждает также тот факт, что ИМИС может быть впоследствии реализована в местах осуществления миссий.
The success of the installation of the test/training server in Geneva also confirmed the fact that IMIS can subsequently be deployed at mission sites.

В целях обеспечения справедливого, равного и беспристрастного отношения ко всем поставщикам и подрядчикам в пункте 3 в тексте 2011 года далее указано, что любое такое заявление не может быть впоследствии изменено.
To ensure fair, equal and equitable treatment of suppliers and contractors, 2011 paragraph(3) continues that any such declaration may not later be altered.

Это оружие может быть впоследствии собрано в рамках согласованной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, которая будет включать разоружение повстанцев и других вооруженных ополченцев.
These weapons could later be collected as part of an agreed disarmament, demobilization and reintegration programme which would include disarming the rebels and other armed militias.

Подобная форма позволяет вполне реально планировать дальнейшую судьбу многих детей, лишенных родительского попечения, которые могут быть впоследствии усыновлены патронатными воспитателями.
In that way, it is quite feasible to plan the future of many children deprived of parental care, who may later be adopted by foster parents.

В то время как сделка о признании вины должна быть впоследствии утверждена судом, считалось, что судьи недостаточно самостоятельны, и что они в большинстве случаев следовали представлению прокуроров 336.
While a plea agreement has to be ultimately approved by the court, it is believed that judges are not sufficiently independent and in most cases follow the submissions made 3.

Этот недостаток будет зарегистрирован в упомянутом выше счете МСАТ и на основе предложения МСАТ, одобренного Административным комитетом, должен быть впоследствии скорректирован;
The deficit will be recorded in the IRU account referred to above and shall, on the basis of a proposal from the IRU as endorsed by the Administrative Committee, be subsequently adjusted;

Проект может быть впоследствии дальнейшее развитие, так что только те, кто в это время находится в пределах определенного радиуса аварии будет объявлено на мероприятии m. h. a. мобильное позиционирование.
The project may later be developed further so that only those who at that time is within a certain radius of the accident will be announced at an event m.h.a. mobile positioning.