Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ЗАТЕМ - prevod na Енглеском

• then be
• be further
• be subsequently
• would later be
• is later to be

Примери коришћења Быть затем на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимость этого нового Приложения 10 может быть затем пересмотрена.
The need of this new Annex 10 could be then reconsidered.

Потомство этих клубней может быть затем сохранено для последующей посадки.
The progeny of these tubers can then be retained for further planting.

Должны быть затем быстро охлаждают, чтобы обеспечить максимальную защиту от коррозии.
Should then be rapidly cooled to ensure maximum corrosion resistance.

Получаемые тексты могут быть затем рассмотрены и утверждены Комиссией.
The resultant texts could then be reviewed and endorsed by the Commission.

Оно может быть затем снято, если государство позднее снова предоставит свое одобрение.
The suspension could then be lifted if the endorsement is granted again by the State at a later stage.

Доклады, подготовленные этими экспертами, могут быть затем использованы заключенными для получения компенсации.
The reports of those experts could then be used by detainees to claim compensation.

Эти группы могут быть затем разделены и играть пассивную или активную роль.
These teams can be further divided and characterized as either passive or active.

Если вы хотите выбрать что то, что тип и цвет плитки должна быть затем посмотрите на цвет шкафов.
When you want to select that what type and color of the tile should be then look at the color of the cabinets.

Алкинильные группы могут быть затем вовлечены в реакцию Click Chemistry, катализируемую соединениями меди I.
Alkyne groups can be subsequently modified and conjugated by Copper catalyzed Click chemistry.

Для таких плательщиков общие годовые суммы могут быть затем распределены пропорционально ставкам их взносов за каждый год.
For those payers, the total annual amounts could then be prorated according to the rate of assessment each year.

Такая стратегия могла бы быть затем адаптирована к специфике национальных и региональных/ местных условий.
Such a strategy could then be tailored to meet specific national and regional/local circumstances.

Оно может быть затем оспорено в Трибунале по спорам и, при наличии соответствующих оснований, обжаловано в Апелляционном трибунале.
It could further be challenged before the Dispute Tribunal and, where the relevant grounds apply, appealed before the Appeals Tribunal.

Неблагоприятные решения могут быть затем рассмотрены Верховным судом Соединенных Штатов на дискреционной основе.
Adverse decisions can be further reviewed by the United States Supreme Court on a discretionary basis.

Проведенные в последнее время или готовящиеся оценки и доклады по этим двум темам могут быть затем использованы в качестве основы для подготовки этих двух документов.
Recent assessments and reports or those under preparation and relevant to the two themes could then be used as a basis to prepare these two documents.

Снятый образ может быть затем проанализирован в продукте Belkasoft Evidence Center или любом третьестороннем продукте.
The acquired image can be then analyzed with Belkasoft Evidence Center or any third-party tool.

Клубни из маркированных контейнеров могут быть затем посажены вручную в лунки между бечевками согласно плану поля.
Tubers from the marked containers can then be hand-planted into the drills between the strings according to the field plan.

Эти развертки могут быть затем собраны в настоящие трехмерные модели многогранников, красивые и сложные.
These nets may then be assembled into actual three-dimensional polyhedral models of great beauty and complexity.

После одобрения предложения Комитетом оно должно быть затем рассмотрено на ежегодной сессии Европейской экономической комиссии.
Once the Committee had endorsed the proposal, it would then be reviewed by the annual session of the Economic Commission for Europe.

Показатели развития могут быть затем использованы на трендовых рынках и индикаторах динамики на рынках ранжирования.
Development indicators can then be employed in trending markets and momentum indicators in ranging markets.

Предполагается, что к концу июня 1995 года МООНПР освободит остальные четыре этажа, которые могут быть затем заняты Международным трибуналом по Руанде.
It is envisaged that, by the end of June 1995, UNAMIR will vacate the remaining four floors which could then be occupied by the International Tribunal for Rwanda.

Результаты работы в NX, могут быть затем легко экспортированы для окончательной проверки в AutoForm plus.
Process design results generated in the NX environment can then be easily exported for the final validation in AutoForm plus.

На терминале 1 судно должно быть загружено до максимума веществом под№ ООН 1086 ВИНИЛХЛОРИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, класс 2, классификационный код 2F; оно должно быть затем разгружено на терминале 2.
At terminal 1 the vessel is to be loaded to the maximum with UN No. 1086 VINYL CHLORIDE, STABILIZED, class 2, classification code 2F, and it is later to be unloaded at terminal 2.

Эти подкатегории ответственности могут быть затем классифицированы в качестве" основного"," ожидаемого" или" желательного" поведения предприятий.
These sub-responsibilities could then be classified as"essential","expected", or"desirable" conduct of business entities.

Это заключение может быть затем использовано на стадии оценки управления фитосанитарным риском, чтобы установить, является ли этот риск приемлемым и определить способы управления.
This conclusion can then be used in the pest risk management phase to determine whether the risk is acceptable, and, to identify management options.

Тот, кого выдали одному государству, не может быть затем выдан третьему государству без согласия на это первой выдавшей стороны.
A person who has been extradited to a state cannot then be re-extradited to a third state without the permission of the original extraditing state.

На терминале 1 судно должно быть загружено до максимума[ веществом из раздела 3.] под№ ООН XXXX( НАИМЕНОВАНИЕ, класс, классификационный код, группа упаковки); оно должно быть затем разгружено на терминале 2.
At terminal 1 the vessel is to be loaded with a maximum of[substance from 3] UN XXXX(NAME, class, classification code, packing group), and it is later to be unloaded at terminal 2.

Эти стратегии сохранения флоры могут быть затем использованы для оказания содействия другим общинам в тех местах, где биологическое разнообразие находится под угрозой.
These plant-saving strategies can then be used to help other communities where biodiversity is at risk.

Оценки коэффициента вылова рыбы в ходе регулируемого промысла и оценки общего вылова в ходе нерегулируемого промысла могут быть затем использованы для получения оценки общего количества крючков по следующей формуле.
Estimates of fish catch rate from the regulated fishery and estimated total catch from the unregulated fishery can then be used to obtain an estimate for the total number of hooks using the following formula.

Эти расследования и санкции должны быть затем публично обнародованы, и использоваться в качестве примеров для оценки будущих случаев нарушений.
Those investigations and sanctions should be then made available to public scrutiny, and used as case studies for the assessment of future experiences.

Такая договоренность должна быть затем подкреплена заключением официального военно-технического соглашения и направлением просьбы о развертывании международного присутствия компонента безопасности по мере дальнейшего ощутимого продвижения мирного процесса на местах и улучшения обстановки в сфере безопасности и гуманитарной области.
This needs to be followed by a formal military technical agreement and a request for the deployment of an international security presence based on continued tangible progress in the political process as reflected on the ground in an improved security and humanitarian situation.