Sta znaci na Engleskom БЫТЬ СРОЧНО - prevod na Енглеском

• be urgently
• be an emergency

Примери коришћења Быть срочно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это должно быть срочно.
It must be urgent.

Это положение должно быть срочно исправлено путем проведения соответствующей подготовки работников системы правосудия.
This should be urgently remedied, through training of justice personnel.

Это может быть срочно.
It could be an emergency.

Таким образом все регламенты политического финансирования оказываются неэффективными и должны быть срочно рассмотрены.
This renders all political financing regulations ineffective and should be urgently addressed.

Это может быть срочно.
This could be an emergency.

Одним из главных итогов заседания Национального совета реформ стало то, что реформа децентрализации должна быть срочно согласована с реформой здравоохранения.
One of the main outcomes of the meeting of the National Council of the reforms was that the decentralization reform should be urgently aligned with the reform of health care.

Тяжелая гуманитарная ситуация в секторе Газа должна быть срочно урегулирована, начиная с отмены блокады при первой же возможности.
The dire humanitarian situation in the Gaza Strip must be urgently addressed, starting with a lifting of the blockade at the earliest opportunity.

Я думала, это может быть срочно.
I thought this was an emergency.

Коллективные меры, хотя и в ограниченной форме, могут быть срочно необходимы еще до принятия решения о признании для защиты активов должника и интересов кредиторов.
Collective measures, albeit in a restricted form, may be urgently needed, before the decision on recognition, in order to protect the assets of the debtor and the interests of the creditors.

Поэтому Бельгия считает, что вопрос о кассетных боеприпасах должен быть срочно рассмотрен на международном уровне.
Belgium thus believes that the question of cluster munitions must be urgently addressed at the international level.

Председатель профильного комитета Давид Жвания считает, что данный законопроект должен быть срочно принят в связи с началом избирательного процесса и отсутствием каких-либо политических спекуляций в документе.
Head of the steering committee David Zhvaniya believes this law must be promptly adopted as the election process has started and there is no political posturing in this document.

Доклад выявил серьезные недостатки, которые должны быть срочно устранены с помощью достаточного числа сотрудников и объема финансирования, а УВКБ следует продолжать информировать свой Исполнительный комитет об осуществлении этих рекомендаций.
The report had revealed serious deficiencies that must be urgently addressed with sufficient staff and funding, and UNHCR must continue to report to its Executive Committee on implementation of the recommendations.

Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что глобальная проблема изменения климата должна быть срочно решена в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности.
Ms. Blum(Colombia) said that the global problem of climate change must be urgently addressed in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.

Этот вопрос должен быть срочно решен путем отделения финансирования специальных политических миссий от регулярного бюджета и предоставления им доступа к услугам и возможностям поддержки, предоставляемым для операций по поддержанию мира.
The issue must be urgently addressed by separating the financing of special political missions from the regular budget and giving them access to the backstopping resources and capabilities provided to peacekeeping operations.

Этот сценарий демонстрирует, как можно использовать защиту доступа к сети в Configuration Manager в качестве составной части ускоренного развертывания обновления программного обеспечения, которое должно быть срочно установлено для защиты сетевых ресурсов.
This scenario demonstrates how you can use Network Access Protection in Configuration Manager as a part of an expedited deployment of a software update that must be urgently installed to protect network resources.

Многосторонние переговоры в отношении торговли в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) должны быть срочно возобновлены, поскольку существует явная взаимозависимость между сельскохозяйственным производством и нищетой в большинстве развивающихся стран Африки.
The multilateral trade negotiations at the World Trade Organization(WTO) should also be urgently resumed, since there was a strong correlation between agricultural productivity and poverty in most developing countries in Africa.

Для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и ассоциированного персонала, приданного миссиям по поддержанию мира, должен быть срочно выработан механизм расследования нападений на этот персонал и преследования виновных.
In order to ensure the safety and security of United Nations and associated personnel deployed in peacekeeping missions, a mechanism must urgently be established to investigate attacks against them and to prosecute the perpetrators.

Тем не менее, сохраняется ряд важных задач, которые должны быть срочно решены для того, чтобы Африка смогла произвести столь необходимые структурные преобразования, добиться диверсификации и обеспечить существенное сокращение масштабов нищеты за счет высоких темпов роста.
However, a number of important challenges remain and must be urgently addressed if Africa is to achieve much-needed structural transformation and diversification and translate high growth into meaningful poverty reduction.

Принятие пункта 2 может иметь особое значение в том случае, когда доказывание факта несостоятельности, что является необходимым предварительным условием для возбуждения местного производства по делу о несостоятельности, будет представлять собой связанный с большими затратами времени процесс, который к тому же будет иметь малую практическую ценность, учитывая тот факт, что в отношении должника уже осуществляется другое производство по делу о несостоятельности и что открытие местного производства может быть срочно необходимо для защиты местных кредиторов.
Enactment of paragraph(2) may have particular significance when proving insolvency as the prerequisite for the commencement of a local insolvency proceeding would be a time-consuming exercise and of little benefit bearing in mind that the debtor is already in an insolvency proceeding elsewhere and the opening of a local proceeding may be urgently needed for the protection of local creditors.

Такое печальное положение должно быть срочно изменено на основе уважения суверенитета и территориальной целостности Демократической Республики Конго и признания того, что внутренний политический процесс является единственной прерогативой конголезского народа, при этом следует понимать, что для решения проблем безопасности в странах региона необходимо сотрудничество на региональной основе.
This sad state of affairs must be quickly reversed on the basis of full respect for the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo and a recognition that the internal political process is the sole prerogative of the Congolese people, and with awareness of the need for a regional framework of cooperation to address the security concerns of the countries of the region.

Это было срочно.
It was an emergency.

Это действительно было срочно.
It really was an emergency.

О Господи… это было срочно.
Oh, my gosh, no… it was an emergency.

Но это было срочно. Что я мог сделать?
It was urgent, I had to?

Это было срочно.
It was urgent.

Двадцать человек были срочно доставлены в больницу и позднее выписаны домой.
Twenty were rushed to hospitals but were later released.

Это было срочно?
This was urgent?

Это будет срочно, когда я буду подальше от нее.
It's urgent that I get some distance from her.

Для нее был срочно необходим мобильный рентгеновский аппарат.
A mobile X-ray machine was urgently required.

Ты сказал это было срочно я пришел.
You said it was urgent. I came.