Sta znaci na Engleskom БЫ ПОЛЕЗНО - prevod na Енглеском

• useful
• helpful
• could usefully
• might usefully
• beneficial
• could profitably

Примери коришћења Бы полезно на Руском и њихови преводи на Енглески

Не точно, что я назвал бы полезно.
Not exactly what I would call helpful.

Председатель( говорит поанглийски): Конечно, это было бы полезно.
The Chairman: That would certainly be helpful.

Вне всякого сомнения, это было бы полезно для его страны.
It would certainly be useful to his country.

Возможно, было бы полезно установить общесогласованный стандарт.
It might be helpful to establish an accepted standard.

Я научился тому, что было бы полезно многим.
I have learned something that a lot of people could usefully know.

Было бы полезно пересмотреть пункт 237 для включения этой концепции.
Para. 237 could usefully be revised to include the latter concept.

Вместе с тем членам Комитета было бы полезно ознакомиться с этим ответом.
However, be useful if Committee members could study that response.

В связи с этим было бы полезно получить данные о доступе населения к услугам.
It would therefore be useful to have data on access to services.

Наличие более полных инвентарных данных было бы полезно для выявления таких стран.
An improved inventory will be useful in identifying such countries.

Возможно, было бы полезно взглянуть на соответствующие статьи в тексте по ГР.
It could be useful to take a look at the relevant articles in the GRs text.

Участники заседания также отметили, что было бы полезно собирать примеры таких рекомендаций.
It might be helpful to collect examples of such recommendations.

Тем не менее Комитету было бы полезно получить дезагрегированные статистические данные.
It would nevertheless be useful for the Committee to have disaggregated data.

Поэтому было бы полезно изучить методы отчетности, при применении которых будет уделяться особое внимание этим взаимосвязям.
It is therefore useful to explore reporting modalities that highlight these interlinkages.

Кроме того, с практической точки зрения было бы полезно рассматривать СЮЛ в качестве резидентов принимающей страны.
Also, from a practical point of view, it is useful to regard SPEs as residents of the hosting country.

В связи с этим было бы полезно знать долгосрочную стратегию правительства в этой области.
It would therefore be useful to know the Government's long-term strategy in that field.

Было бы полезно увеличить число показателей, рассчитываемых в реальном выражении с использованием постоянных цен.
It will be useful to increase the number of indicators calculated in real terms using constant prices.

Государствам также было бы полезно больше знать о том, какую информацию предоставляют Комитету НПО.
It might also be helpful for States to learn more about the information provided to the Committee by NGOs.

Мы структурируем его в виде четырех вопросов, которые было бы полезно рассмотреть, когда мы возобновим свою работу.
We have framed it in the form of four questions which might usefully be considered when we resume our work.

Эту мысль было бы полезно закрепить в комментарии путем ссылки на случаи, подобные делу Yeager.
This idea could usefully be reinforced in the commentary by reference to cases such as Yeager.

Он настоятельно призывает членов сообщить секретариату имена и фамилии экспертов, к которым было бы полезно обратиться за консультациями.
He urged members to give the secretariat names of experts who could usefully be consulted.

Возможно, также было бы полезно изложить, что реально можно изменить, и какие задачи пока не реалистичны.
It might also be useful to outline what could realistically be changed and what could not.

Вместе с тем было отмечено, что эту юридическую ситуацию было бы полезно подкрепить рядом различных практических соображений.
It was observed, however, that the legal position might usefully be augmented by various practical considerations.

Мы не думаем, что было бы полезно воспроизводить здесь тогдашнюю полемику с целью сместить эти приоритеты.
We do not think it is helpful to replay that debate in order to sidetrack these priorities.

С учетом существования различных взглядов, видимо, было бы полезно предлагать стране несколько подходов или вариантов политики.
Given various perspectives, it might be beneficial that a country be presented with several approaches or policy options.

Было бы полезно определить рабочие взаимоотношения между Группой по борьбе с дискриминацией и специальными процедурами УВКПЧ.
It will be useful to define the relationship that will exist between the OHCHR Anti-Discrimination Unit and the special procedures.

В связи с этим, возможно, было бы полезно предложить государствам- участникам обнародовать такое законодательство, в частности через интернет.
It might therefore be useful to encourage States parties to publicize such legislation, in particular via the Internet.

Было бы полезно на регулярной основе пересматривать процедуры управления, списки и/ или определения видов оружия, подпадающего под сферу применения договора, если и когда это необходимо.
It is beneficial to regularly review the management, lists and/or definitions of weapons under the scope of the treaty, if or when necessary.

В доклад Перу для Комитета было бы полезно включить более детальные данные, касающиеся прежде всего афроперуанского населения.
Peru's report to the Committee could usefully have contained more disaggregated data, particularly with regard to the Afro-Peruvian population.

Было бы полезно, чтобы эта работа основывалась на уроках, извлеченных в ходе периода быстрого начального финансирования, и учитывала важность принципов эффективности оказания помощи.
This work could usefully draw on lessons learned during the fast-start finance period and consider the relevance of the principles of aid effectiveness.

Кроме того, возможно, странам было бы полезно проанализировать тенденции в их данных по мониторингу и сопоставить их с тенденциями выбросов.
Furthermore, it might be helpful for countries analyse the trends in their monitoring data and compare them to the trends in emissions.