Примери коришћења Вполне могут на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они вполне могут прослужить и 40 лет.
They may well last for 40 years.Паразиты в постели: это вполне могут быть и вши.
Parasites in bed: it may well be lice.Из-за этого вполне могут отказать во въезде.
Because of this, they may well refuse entry.Зато под наволочкой паразиты вполне могут обитать.
But under the pillowcase parasites may well live.Во-первых, данные вполне могут иметь низкое качество.
First, the data may well be of poor quality.
Људи такође преводе
Изоляционизм и односторонность вполне могут возродиться.
Isolationism and unilateralism could easily re-emerge.Убийцы Сандерсона вполне могут быть сейчас политиками.
Sanderson's killers could well be politicians by now.За это они вполне могут точно так же разорвать тебя на части.
They might well tear you asunder in like fashion.Если это логически оправдано, они вполне могут быть и длиннее.
If this is logically justified, they may well be longer.Эти страны вполне могут выпустить каждая свою.
Each of these countries may well release their own cryptocurrency.Хорошим и интересным подарком вполне могут стать- подарочные медали.
Good and interesting gift may well be- gift medals.Такие оценки вполне могут варьироваться по странам или регионам.
Such judgements may easily vary according to country and region.Векторы борьбы за процветание и безопасность вполне могут пересекаться.
The quests for prosperity and security may very well intersect.Фанаты приключений вполне могут отправиться в экскурсионный поход.
Fans of adventure may well go on a trekking trip.Они вполне могут проявить себя со временем негативным образом.
They may well show up with very unpleasant consequences in the future.На кого мы смотрим, вполне могут возродить человеческую расу.
What we're looking at may well be the rebirth of the human race.Действия, правильные в одной стране, вполне могут быть ошибочными в другой.
The right action in one country may very well be wrong in another.А вот статистику вполне могут обнародовать года через два.
But the statistics may well be announced within the next couple of years.Политические позиции нашего духовенства вполне могут оставаться их частным делом.
The political positions of our clergy might well remain private.А они вполне могут, если узнают, как мы надурили французов, чтобы заполучить его.
Which they might well do if they find out how we cheated to win her.Разумеется, ваши дети вполне могут решить переехать с вами.
Of course, your children may very well decide that they would like to move with you.Такие шаги вполне могут оказать позитивное воздействие, даже на ситуацию с безопасностью.
Such steps may well have a positive effect, even on the security situation.В таком случае правовые нормы вполне могут играть роль правового инструмента.
In that case, legal norms can quite play the role of the legal instrument.А вот к экономической катастрофе такие ничем не подкрепленные обещания вполне могут привести.
But, such unsubstantiated promises may well result in an economic catastrophe.Если удастся достичь соглашения, цены вполне могут подняться до 60- 70 долл.
If they do reach an agreement that would easily raise the prices to $60-70.А вот передаваться вши вполне могут через полотенца, расчески и резинки для волос.
But lice can easily be transmitted through towels, combs and scrunchies.Одни трассы предназначены только для профессионалов, другие вполне могут использовать начинающие.
Some trails are only for professionals, others may well use the beginners.Но в случае необходимости они вполне могут протянуть без пищи несколько месяцев.
But if necessary, they can easily stretch for several months without food.Поэтому результаты запланированных на 30 января выборов вполне могут не оправдать наших ожиданий.
Thus, the results of the 30 January elections may well be below our expectations.Такие колебания вполне могут осложнить усилия некоторых государств- членов по переходу на МСФО.
Such variations are likely to complicate the IFRS transition efforts of some member States.
