Sta znaci na Engleskom ВАЖНЫЙ ПЕРИОД - prevod na Енглеском

• important period
• crucial period
• critical period
• important time
• vital period
• significant period
• crucial time

Примери коришћења Важный период на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас очень важный период.
This is a very important period.

Это был важный период в моей жизни.
That was a very pivotal time in my life.

Кыргызстан переживает важный период политического перехода.
Kyrgyzstan is going through an important period of political transition.

Африка переживает очень сложный и очень важный период своей истории.
Africa is passing through a very difficult and critical period.

Если что-нибудь случится в этот важный период. Ответственность ляжет на меня.
If anything should happen at this crucial time, it will be my responsibility.

Эти прения проходят в важный период международной деятельности в области безопасности.
This debate comes at an important time in the international security agenda.

Комитет обращает внимание на раннее детство как на весьма важный период реализации прав детей.
Early childhood is a critical period for realizing children's rights.

Наиболее важный период его художественной деятельности был с 1924 по 1941 года в Сербии.
The most important period in his artistic career was from 1924 to 1941 in Serbia.

По мнению Лхамсурен,« каллиграфия отражает важный период в истории Монголии.
Lkhamsuren says" it is a work of art that reflects an important period in Mongolian history.

Действительно, конец цикла- важный период, и этот не является исключением.
Indeed, the end of a cycle is an important period and one that is exceptional.

Это самый важный период в жизни вашего ребенка, а также в жизни вашей семьи.
It is, after all, the most important period of your child's life as well as in the life of your family.

Оно также должно поддерживать правительство и оказывать ему помощь в этот важный период.
The international community also needs to support and assist the Government during this important time.

В статье рассмотрен важный период в изучении ревизских сказок- 1950- 1960- е годы.
The essay describes the 1950s and the 1960s as an important period in the study of poll-tax registers soul revisions.

Начало осуществления Национальной стратегии развития Афганистана приходится на весьма важный период.
The launching of the Afghanistan National Development Strategy comes at a very critical juncture.

Это важный период, в котором так много происходит, и вам нужно находиться в мире, а не вне его.
It is an important period where with so much going on, you need to be in the world but not of it.

Вы знаете, да и каждый из вас может почувствовать в своей жизни, что вы переживаете исключительно важный период.
You know, and each of you can feel in your life, that you are going through an extremely important period.

Династии Суй( 581- 618 гг.) и Тан( 618- 907 гг.) представляют еще один важный период в истории китайской каллиграфии.
The Sui(581-618) and T′ang(618-907) dynasties represent another crucial period in Chinese calligraphy.

Но можно вспомнить один важный период в борьбе армянского народа, когда народ смог решить сложную задачу.
But we can recall one important period in the struggle of the Armenian people, when the people were able to solve a difficult task.

Празднование десятой годовщины Международного года семьи проходит в важный период в истории Организации Объединенных Наций.
The tenth anniversary of the International Year of the Family comes at an important time in United Nations history.

Линия предназначенная для женщин, которые желают чувствовать себя красивыми и гламурными в этот важный период в жизни.
The line is designed for pregnant womens, who want to feel beautiful and glamorous in this important period in their lives.

Похоже, что сейчас мы вступаем в очень важный период для наших усилий по поощрению международного ядерного разоружения и нераспространения.
It seems that we have now entered into a very important period for our efforts in promoting international nuclear disarmament and non-proliferation.

Саудовская Аравия одобрила многочисленные принятые меры по поощрению прав человека в этот важный период в истории Туниса.
Saudi Arabia commended the many measures adopted to promote human rights in this important period in the history of Tunisia.

Учиться в Италии означает провести важный период жизни в одной из самых красивых и гостеприимных стран мира, открытой разным культурам.
To study in Italy means to spend an important period of life in one of the most beautiful and hospitable countries of the world, open to different cultures.

Этот музей переносит посетителей во времена романтизма в Порту девятнадцатого века- важный период в истории города.
This museum space transports visitors back to the time of Romanticism, to the eighteenth century of Porto, an important period in the history of the city.

Кроме того, в этот важный период Судан также являлся председателем и выступил принимающей страной второй Восточноафриканской региональной конференции по борьбе с терроризмом.
Moreover, during this significant period the Sudan also hosted and chaired the second East African Regional Counter-Terrorism Conference.

Я ценю ваше намерение и впредь наращивать прилагавшиеся вашими предшественниками усилия к тому, чтобы вернуть КР к предметной работе в этот важный период.
I appreciate your intention to continue to build on the efforts made by your predecessors to bring the CD back to substantive work during this important period.

Этим завершился важный период переоценки, обзора деятельности коллег, создания целевых групп, осуществления экспериментальных проектов и интенсивного диалога внутри учреждения и за его пределами.
This concluded a vital period of reassessment, peer review, task forces, pilot projects and intensive dialogue within and outside the institution.

Вы стали студентом главного вуза Республики Башкортостан, а значит, вас ожидает интересный, насыщенный событиями, очень важный период в жизни.
You have become a student of the main university of the Republic of Bashkortostan, and that marks the beginning of an interesting, eventful and very important period in your life.

Как следствие, скорее исключением, чем правилом, является привлечение СМИ к ответственности за нарушения в этот короткий, но важный период, непосредственно предшествующий голосованию.
It is rather exception than the rule to hold the media accountable for violations taking place in this short, but crucial period immediately preceding the voting.

Международному сообществу необходимо продолжать сотрудничество с Мьянмой, внимательно следить за изменениями, поддерживать правительство и оказывать ему помощь в этот важный период.
The international community must remain engaged, closely follow developments, and support and assist the Government during this important time.