Примери коришћења Критический момент на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас критический момент.
We are at a critical juncture.Мы собрались здесь в критический момент.
We gather at a fateful moment.Настал критический момент боя.
It was a critical moment of the battle.Так почему же" в этот критический момент.
Then why, at this critical juncture.Вся его концентрация улетучивается в критический момент.
His concentration eases off at the critical moment.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
данный моментлюбой моменттот моментнастоящий моментэтого моментакакой-то моментпоследний моментследующие моментыосновные моментыданный момент котировки
Више
Употреба са глаголима
момент вы находитесь
крутящего моментанаступает моментнастал моментначиная с моментаважным моментом является
бывают моментыданный момент котировки достигли
воспользоваться моментомданный момент существует
Више
Употреба именицама
момент подготовки
момент представления
момента получения
момент времени
момент написания
дней с моментамомента создания
момент принятия
момента ареста
лет с момента
Више
Последний год в школе-… самый критический момент вашей жизни!
Senior year in high school is… the most crucial moment of your life!ЮНОСОМ II переживает в настоящее время критический момент.
UNOSOM II is now at a critical juncture.В самый критический момент в истории Исраэля это будет явлено.
In the most critical time of Israel's history this shall be revealed.Наша история переживает критический момент.
This is a critical time in history.То, что Авраам стал препятствием именно сейчас, в такой критический момент.
For Abraham to become an obstacle now, at this critical point.Критический момент окончания: похоже, черных спасал этюдный ход 58… Rh7!!
The critical moment of the end: it seems that Black is saved to the sketch-move 58…Rh7!!Подготовка настоящего доклада проходила в критический момент.
The present report has been prepared at a critical moment.Стороны отметили, что мир переживает критический момент очередной революции.
The speakers stressed that the world was undergoing a critical moment of another revolution.Морская полиция затронула чувствительную зону, в критический момент.
NCIS was looking into a sensitive area at a critical time.Тем не менее, в этот критический момент Абэ решил завершить миссию и покинуть боле боя.
However, at this crucial juncture, Abe chose to abandon the mission and depart the area.Я выступаю на Конференции по разоружению в критический момент.
I am addressing the Conference on Disarmament at a critical time.Так, в критический момент обороны Тобрука австралийские войска эвакуировались из города.
So, at the critical moment of defense of Tobruk Australian troops were evacuated from the city.Иначе можно создать финансовый вакуум в критический момент.
To do otherwise would create a financing vacuum at a critical moment.Мы собрались в критический момент для рассмотрения прогресса, достигнутого в области разоружения.
We are meeting at a critical time to consider progress made in the area of disarmament.В любом случае, знаете,вы ассистировали Алмстеду в критический момент.
At any rate, you know,you assisted Almstead at a critical time.ЮНКТАД XII проводится в критический момент для глобальной экономики и многосторонней системы.
UNCTAD XII is taking place at a critical juncture for the global economy and multilateral system.Вы находитесь на посту Председателя нашей Конференции в критический момент.
You are taking the Chair of our Conference at a crucial moment.Миссия Совета Безопасности в Афганистан проходила в критический момент Боннского процесса.
The Security Council mission to Afghanistan took place at a critical juncture in the Bonn process.Таким образом, ошибки в календаре показывают вас в плохом свете в критический момент?
So the calendar mistakes made you look bad at a critical time?В этот критический момент процесса принятия решения необходимо избегать одной конкретной опасности.
At this critical point in the decision-making process, there is a particular pitfall to be avoided.Это весьма подняло боевой дух иволю сражаться в критический момент.
This greatly enhanced morale andthe will to fight at a critical time.Критический момент наступил, когда Шила Сильверман( личный секретарь ОШО в то время) поссорилась с Ошо.
A critical moment came when Sheela Silverman(Osho's personal secretary at the time) fell out with Osho.Мы обсуждаем положение в Боснии и Герцеговине в критический момент.
We are discussing the situation in Bosnia and Herzegovina at a critical moment.В этот критический момент в истории нашей Организации мы должны решить, каким путем мы хотим чтобы она следовала.
At this critical juncture in our Organization's history, we must decide what path we wish it to follow.Он был занят в эксперименте ивы выключили питание в критический момент.
He was engaged in an experiment andyou switched off the power at a critical moment.
