Sta znaci na Engleskom ВАРАБ - prevod na Енглеском

• warrap
• warrab
• warab

Примери коришћења Вараб на Руском и њихови преводи на Енглески

Форумов комиссаров округов, проведенных в штатах Озерный, Юнити и Вараб при содействии Миссии.
County commissioners' forums supported in Lakes, Unity and Warrap States.

Вараб( англ. Warrap, Warab)- одна из 10 провинций( англ. state-« штат») Южного Судана.
Tonj is the largest city in Warrap State, one of the ten(10) states that constitute South Sudan.

В этом году не происходило миграции народности миссирия в Вараб или Северный Бахр- эль- Газаль.
Misseriya migration did not take place into Warrap or Northern Bahr el Ghazal States this year.

Кроме того, правительство развернуло подготовку мирной конференции с участием трех штатов-- Вахда, Озерный и Вараб.
In addition, the Government commenced preparations for a three-states peace conference between Unity, Lakes and Warrap States.

Только в апреле и мае в ходе рейдов для угона скота в штатах Озерный и Вараб было убито около 200 человек.
During April and May alone, as many as 200 people were killed in cattle raids in Lakes and Warrap States.

Кроме того, в результате боевых действий в штаты Озерный и Вараб хлынули тысячи перемещенных лиц из штатов Джонглей и Юнити.
Lakes and Warrap States have received thousands of displaced persons from Jonglei and Unity States, respectively, as a consequence of the fighting.

К числу штатов с наибольшим количеством инцидентов и перемещенных лиц относятся Вахда, Вараб, Озерный и Джонглей.
The States with the major number of incidents and displacement include Unity, Warrap, Lakes and Jonglei.

В штатах Западная Экватория, Вараб и Джонглей МООНЮС провела на низовом уровне 5 мероприятий в целях совершенствования основных механизмов государственного управления.
UNMISS implemented 5 grass-roots events in Western Equatoria, Warrap and Jonglei States to enhance core governance functions.

Сообщения о масштабном угоне скота поступали из района трех штатов, а именно Озерного штата, штатов Вахда и Вараб, а также из штата Джонглей.
Major cattle raids were reported from the tri-State area of Lakes, Unity and Warrap States, as well as in Jonglei State.

В наибольшей степени этой проблемой оказались затронуты штаты Джонглей, Вараб и Центральная Экватория, в которых, по сообщениям, имели место 15, 14 и 12 инцидентов соответственно.
Jonglei, Warrap and Central Equatoria were the worst affected states, reporting 15, 14 and 12 incidents, respectively.

В настоящее время проводятся расследования в штатах Джонглей, Северный Бахр- эль- Газаль, Вахда, Верхний Нил, Вараб и Западный Бахр- эль- Газаль.
Cases are currently being investigated in Jonglei, Northern Bahr el-Ghazal, Unity, Upper Nile, Warrap and Western Bahr el-Ghazal States.

Вместе с тем в районе, охватывающем территорию трех штатов-- Озерный, Вахда и Вараб, попрежнему отмечались случаи угона скота, сопровождавшиеся гибелью людей.
Meanwhile, the tri-State area of Lakes, Unity and Warrap States continued to experience incidents of cattle raids that resulted in fatalities.

Изза небезопасной обстановки был ограничен доступ к нуждающимся общинам, в том числе в штатах Джонглей, Озерный, Вахда, Верхний Нил, Вараб и Западный Бахр- эль- Газаль.
Insecurity restricted access to communities in need, including in Jonglei, Lakes, Unity, Upper Nile, Warrap and Western Bahr el-Ghazal States.

Сектор II: район Бахр- эль- Газаль, включая Западный Бахр- эль- Газаль, Северный Бахр- эль- Газаль, Вараб и Эль- Бихарат; штаб сектора будет расположен в Вау.
Sector II: the Bahr el Ghazal area, including the states of West Bahr el Ghazal, North Bahr el Ghazal, Warab and Al Buhairat; the sector headquarters would be located in Wau.

Столкновения между общинами, в которых проживают представители племен, продолжали приводить к гибели и перемещению гражданского населения в штатах Джонглий,<< Единство>>, Озерный и Вараб.
Clashes between tribal communities continued to cause civilian deaths and displacement in Jonglei, Unity, Lakes and Warrap States.

Ситуация усугубилась вспышками острой водянистой диареи, холеры, менингита и малярии в штатах Северный Бахр- эль- Газаль и Вараб и полиомиелита во всех штатах.
The situation has been compounded by outbreaks of acute watery diarrhoea, cholera, meningitis and malaria in Northern Bahr el Ghazal and Warrab States, and polio in all states..

Например, в первом квартале 2012 года было зарегистрировано девять случаев применения насилия в отношении гуманитарного персонала со стороны солдат НОАС в штатах Центральная Экватория и Вараб.
For example, during the first quarter of 2012, violence against nine humanitarian workers by SPLA soldiers was reported in Central Equatoria and Warrap States.

Однако губернаторы штатов Северный Бахр- эль- Газаль и Вараб выразили серьезную озабоченность по поводу безопасности, обусловленную прибытием вооруженных кочевников на территорию Южного Судана.
However, the governors of Northern Bahr el-Ghazal and Warrap States expressed serious security concerns in respect of the entry of armed nomads into South Sudan.

В Южном Судане эскалация тлеющих на протяжении долгого времени межплеменных конфликтов породила беспрецедентный уровень насилия в штатах Джонглей, Вараб, Озерный и Верхний Нил.
In Southern Sudan, long-simmering local inter-tribal conflicts escalated into an unprecedented level of violence in Jonglei, Warrab, Lake and Upper Nile States.

В начале августа правительство Южного Судана приступило к операциям по разоружению гражданского населения в штатах Озерный, Юнити и Вараб и планирует распространить их на штат Джонглей в середине октября.
The Government of South Sudan launched civilian disarmament operations in Lakes, Unity and Warrap States early in August and is scheduled to extend them to Jonglei State in mid-October.

В первом квартале 2012 года поступили сообщения о девяти актах насилия в отношении сотрудников гуманитарных организаций, совершенных военнослужащими НОАС в штатах Центральная Экватория и Вараб.
During the first quarter of 2012, nine incidents of violence against humanitarian personnel by SPLA soldiers were reported in Central Equatoria and Warrap States.

Во взаимодействии с ООН- Хабитат сооружаются водопроводные системы в трех затронутых конфликтом округах штата Джонглей и в одном округе штата Вараб, в которых находятся перемещенные жители Абьея.
In partnership with UN-HABITAT, piped water systems are being constructed in three conflict-affected counties in Jonglei and one county in Warrap which absorbed displaced Abyei residents.

Обе операции были проведены в связи с усилением межобщинного насилия, увеличением числа случаев угона скота и соответствующей необходимостью усиления координации в районе трех штатов, а именно Озерном штате, штате Вахда и Вараб.
Both respond to the upsurge in intercommunal violence and cattle raiding, and the resultant need for increased coordination, across the tri-State area of Lakes, Unity and Warrap.

Нефть и иные минеральные ресурсы встречаются на всей территории Южного Судана, но регион вокруг Бентиу широко известен как особенно богатый нефтью, а в штатах Джонглий, Вараб и Озерный имеются потенциальные запасы.
Oil and other mineral resources can be found throughout South Sudan, but the area around Bentiu is commonly known as being especially rich in oil, while Jonglei, Warrap, and Lakes have potential reserves.

Совместная программа предупреждения конфликтов и укрепления мира Организации Объединенных Наций завершила свой этап оценки, выявив районы и конфликты для осуществления первоначальных мер реагирования в штатах Южный Кордофан и Вараб.
The United Nations joint programme on conflict prevention and peacebuilding has completed its assessment phase, identifying locations and conflicts for initial interventions in Southern Kordofan and Warrap States.

Разминировано 723 опасных участка в сильно пострадавших и приоритетных районах штатов Голубой Нил, Восточная Экватория, Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Кордофан, Верхний Нил, Вараб, Западный Бахр- эль- Газаль и Западная Экватория.
Dangerous areas cleared in high-impact and priority areas in Blue Nile, Eastern Equatoria, Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Southern Kordofan, Upper Nile, Warrab, Western Bahr el Ghazal and Western Equatoria States.

До начала кризиса в декабре 2013 года МООНЮС способствовала налаживанию мирного диалога между органами власти штатов Юнити и Вараб в целях разработки стратегий предотвращения и смягчения последствий конфликтов между общинами на границах между штатами.
Prior to the crisis in December 2013, UNMISS facilitated a peace dialogue between Unity and Warrap State authorities for the development of strategies to prevent and mitigate conflict among communities on the States' borders.

Число учебных практикумов для национальных партнеров, которые были организованы в 5 из 13 местных отделений по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции в штатах Западная Экватория, Озерный, Вараб, Джонглей и Восточная Экватория.
Capacity-building workshops were organized for 5 of the 13 RRR field locations to benefit national counterparts in Western Equatoria, Lakes, Warrap, Jonglei and Eastern Equatoria States.

Наиболее критическая ситуации сложилась в штатах Джонглей, Юнити, Верхний Нил и Северный Бахр- эль- Газаль, в настоящее время зона наводнений расширяется, распространяясь на Вараб, Западный Бахр- эль- Газаль, Озерную провинцию, Центральную, Восточную и Западную Экваториальные провинции.
The most critical areas are in Jonglei, Unity, Upper Nile and Northern Bahr el Ghazal States, with floods now spreading into Warrab, Western Bahr el Ghazal, Lakes, Central, Eastern and Western Equatoria.

В этих целях Миссия организовывала совещания по вопросам укрепления доверия между штатами и миграции скотоводов с участием органов власти штатов/ округов и местных общин в штатах Джонглей, Юнити, Северный Бахр- эль- Газаль, Вараб, Верхний Нил и Западная Экватория.
To this end, the Mission facilitated interstate confidence-building and pastoralist migration meetings for state/county authorities and local communities in Jonglei, Unity, Northern Bahr el-Ghazal, Warrap, Upper Nile and Western Equatoria states.