Примери коришћења Варварское на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Варварское избиение.
Savage beating.Это варварское время.
These barbaric times.Скверное варварское место.
Nasty heathen place.Это варварское преступление будет всегда частью истории Германии.
This barbaric crime will always be part of German history.Все, что движет им- это варварское понятие о чести.
All that motivates him is some barbaric sense of honor.Мы не верим в варварское поглощение других живых существ.
We don't believe in the barbaric consumption of other species.Это варварское преступление навсегда станет частью германской истории.
This barbaric crime will always be part of German history.Чем же они заслужили… такое варварское бесчеловечное отношение?
What could they possibly have done… to deserve such barbaric and inhuman treatment?Это варварское и коварное убийство Ш транслировалось в интернете.
This barbaric, cowardly murder was streamed live on the Internet.На все это поистине варварское великолепие ушли останки 40 тыс. человек.
All this is truly barbaric splendor left the remains of 40 thousand people.Но такое варварское пренебрежение человеческой жизнью прикончит это соглашение.
This barbaric disregard for life will gut this treaty.Ничем нельзя оправдать такое варварское нападение на ни в чем не повинных детей, мужчин и женщин.
There can never be any justification for such a savage attack on innocent children, men and women.Такое варварское нарушение человеческого развития не может включаться ни в один правовой инструмент.
Such a barbaric distortion of human development could not be incorporated into any legal framework.Они кричали инаносили удары- солдаты, в которых страх так же переваривался в варварское безумие.
They were screaming and stabbing,men in whom terror was similarly being turned into a barbaric frenzy.Видеофрагменты свидетельствуют о том, что в отношении убитых было варварское отношение, как до смерти, так и после нее.
Movies indicate that people were treated in barbaric way, both before and after death.Население которой он характеризует как варварское, монголоидное по внешнему виду, говорящее на тибето- бирманском языке.
They are characterized as barbaric in their ways, Mongoloid in appearance speaking a Tibeto-Burmese language.Варварское представление об умиротворении разгневанного Бога с помощью кровопролития олицетворяет незрелую и примитивную религию.
The barbarous idea of appeasing an angry God by the shedding of blood represents a puerile and primitive religion.С помощью своей чрезвычайной силы он разрушит все варварское и воровское и победит всех тех, кто творит беззаконие.
Using its emergency powers, it will ruin everything barbaric and stealing and will win all those, who creates lawlessness.И это притом, что политики стали внимательнее относиться к массам, чтобы не спровоцировать их новое« варварское вторжение».
At the same time, politicians became more considerate towards the masses in order not to cause a new‘barbarian invasion.Восток же репрезентируется как нечто отсталое,дикое, варварское, экзотическое и в то же время романтизированное и привлекательное.
The East is represented as something backward,savage, barbarian, and exotic and at the same time attractive and romanticized.Двумя недавними примерами злодеяний этого режима является 33дневная война против Ливана и 22дневное варварское нападение на Газу.
The 33-day war with Lebanon and 22-day barbaric attack on Gaza are two recent examples of this regime's atrocities.Людей убивают за одни и те же мечты, их тело идух увечат варварское современное оружие и преступное безумие, порождаемое ненавистью.
People are killed for Так, 1 декабря 1996 года вооруженными формированиями непримиримой оппозиции совершено варварское нападение на поселок Гарм.
Thus, on 1 December 1996, armed formations of the intransigent opposition perpetrated a barbaric attack against the town of Garm.Во многих сельских общинах имели место целенаправленные убийства, варварское использование самодельных взрывных устройств и письма с угрозами.
Targeted assassinations, the wanton use of improvised explosive devices and threatening letters have been effective among many in rural communities.Поражает, что варварское уничтожение лесной природы идет именно в заказниках, созданных специально для сохранения лесных экосистем и редких животных!
It is dazzling, that the barbarian destruction of the forests is going on exactly in the wildlife preserves, created to save forest ecosystems and rare animals!Наш путь заключается в том, чтобы сотрудничать с развитыми странами,а не отступать в варварское прошлое, как это предлагают радикальные группировки",- говорит Серик Иргалиев.
Our path is to co-operate with developed countries,not retreat to the barbarous past as radical groups suggest," said Irgaliyev the teacher.После долгого и упорного сопротивления римский народ, захватив эту крепость, решил срыть ее до основания идаже отчасти исполнил свое варварское намерение.
After a long and stubborn resistance, the Roman people, capturing the fortress, decided to raze it to the ground andeven partly fulfilled his barbaric intention.Нас, как и всех наших соотечественников,глубоко потрясло варварское убийство армянского офицера Гургена Маркаряна азербайджанским военнослужащим Рамилем Сафаровым.
We, similarly to all our compatriots,were greatly shattered by the barbarous murder of Armenia officer Gurgen Margarian by Azerbaijani peer Ramil Safarov.Подчеркивая, что массовое и варварское уничтожение Арменией мечетей и других исламских святынь в Азербайджане в целях этнической чистки является преступлением геноцида.
Stressing that the mass and barbaric demolition of mosques and other Islamic Shrines in Azerbaijan, by Armenia, for ethnic cleansing is a crime of genocide;Но даже если мы согласимся с тем, что число убитых палестинцев было не более 52, причем половину из них составляли гражданские лица, столь варварское убийство необходимо осудить.
But even if we accept that the number of Palestinians killed was no greater than 52-- half of them civilians-- a massacre so barbarous must be denounced.
