Sta znaci na Engleskom ВАТЕРЛИНИИ - prevod na Енглеском

• waterline
• water line
• corresponding
• waterlines

Примери коришћења Ватерлинии на Руском и њихови преводи на Енглески

Для корпуса ниже ватерлинии.
For below the waterline.

Ватерлинии Великая Москва 25 мтс.
Waterlines Great Moscow 25 mts.

Двумя футами ниже ватерлинии.
About two feet below the waterline.

Выше грузовой ватерлинии, в средней или кормовой части судна.
Above the load line, amidships or aft.

Также их корпуса были усилены по ватерлинии.
They also streamed them online via WatchESPN.

BWL-- ширина судна по ватерлинии, м;
BWI-- breadth of waterline of the vessel in m;

Мы знаем только, что все началось ниже ватерлинии.
All we know is it started below the waterline.

Два трюма выше ватерлинии в ненагруженном состоянии.
Two holds above the waterline in unloaded condition.

До планового отдела ему пробоину ниже ватерлинии.
Until the Planning Department holed him below the waterline.

Ограниченная серия синий ватерлинии профессиональный водонепроницаемый 300м.
Limited edition blue waterlines professional waterproof 300m.

В результате судно осело на целых 80 сантиметров ниже ватерлинии.
As a result, the ship was an extra 80 centimeters below the waterline.

Живой части”- ниже ватерлинии и“ мертвой части”- выше ватерлинии..
The“quick works” below the waterline and the“dead works” above.

Последний из французов продырявил нам правый борт выше ватерлинии.
That last coaster holed us just above the waterline on the starboard side right forward.'.

Limited Edition голубые ватерлинии, до моря дизайн, превосходное Совершенство.
Limited edition blue waterlines, from sea design, superb Excellence.

Весьма опасными были две пробоины около ватерлинии, через которые проникало большое количество воды.
Two breaches were below the waterline, admitting large quantities of water.

Aw-- площадь парусности в пределах длины судна LWL, считая от летней грузовой ватерлинии, м2.
Aw-- lateral plane within the vessel's length LWL as per summer load waterline in m2.

Мерримак» выгорел только до ватерлинии, а его паровая машина осталась более-менее исправной.
Merrimack burned only to the waterline, however, and her engines were more or less intact.

Длина по ватерлинии( LWL)>>- длина корпуса в м‚ измеренная в плоскости максимальной осадки.
Length of waterline(LWL)": the length of the hull in m, measured at the maximum draught;

Z высота центра тяжести поперечной поверхности А над водой по отношению к ватерлинии( м);
Z height of centre of gravity of lateral surface A above the water in relation to the water-line m.

Осадка Глубина погружения корпуса судна от ватерлинии до днища; максимальная, если не оговорено иначе.
Draught Depth from water-line to vessel's bottom, maximum/deepest unless otherwise specified.

Попытка почти увенчалась успехом, однако уплывающие даяки подожгли Alceste и фрегат выгорел до ватерлинии.
This was initially successful, but the departing Dayaks set fire to Alceste, burning her to the waterline.

Крейсера типа« Карлсруэ» были 139 м в длину по ватерлинии и 142, 2 м в длину в целом.
The Karlsruhe class ships were 139 meters(456 ft) long at the waterline and 142.20 m(466 ft 6 in) long overall.

А-- расстояние от летней грузовой ватерлинии до верхней кромки настила верхней палубы у борта на миделе, м;
А-- distance from the summer load waterline to the upper edge of the deck plating of the upper deck near the side amidships in m;

Высота моста Америк в Балбоа не позволяет применять суда выше 57, 91 м от ватерлинии до высшей точки.
The height of the bridge in the Americas, Balboa does not allow the court to apply the above 57.91 m from the waterline to the highest point.

В большинстве случаев основной бронепояс защищает участок борта от главной палубы и до определенного уровня ниже ватерлинии корабля.
Typically, the main armor belt covers the warship from its main deck down to some distance below the waterline.

Aw боковая проекция судна над плоскостью ватерлинии для рассматриваемых условий загрузки, приведенных в пункте 15- 3. 2, в м²;
Aw lateral plane of the vessel above the waterline according to the considered load conditions as given in 15-3.2, in m²;

Разработал длинные свесы на гоночных яхт, которые производят больше погружается ватерлинии, следовательно, большую скорость, когда идет.
Developed long overhangs on racing yachts that produced longer immersed waterlines, hence greater speed, when underway.

H-- расстояние от летней грузовой ватерлинии до верхней кромки настила палубы самой высокой рубки, которая определяется по формуле, м.
H-- distance from the summer load waterline to the upper edge of the deck plating of the highest deckhouse calculated by the formula in m.

Стонингтон» смог вернуться в порт, но« Наррагансетт» сгорел до ватерлинии и затонул вместе с 50 пассажирами.
The Stonington was able to return to port, but the Narragansett burned to the waterline and sank, with significant loss of life.

Здесь, на два фута ниже ватерлинии( даже при этом галсе) она и была- рваная уродливая дыра, почти квадратная, шириной в фут.
Here it was, two feet below the waterline even with the brig hove to on this tack- a splintered, jagged hole, square rather than round, and a foot across.