Sta znaci na Engleskom ПЛАВУ - prevod na Енглеском

• business
• waterline
• water
• floating

Примери коришћења Плаву на Руском и њихови преводи на Енглески

Я на плаву.
I'm on board.

Дерьмо на дне, а сливки плаву.
Shit sinks. But also, cream floats.

Вы снова на плаву, мальчики.
You're back on the water, boys.

Но благодаря этим идиотам, я все еще нахожусь на плаву.
But it's thanks to these idiots that I'm in business.

Они всегда на плаву, всегда богачи.
They always sail on through, rich as ever.

Послушайте, если ни один из ваших департаментов не находится на плаву.
Look, if no one from your department is on board.

Продержитесь на плаву как можно дольше, пожирая всех на своем пути!
Hold on afloat for as long as possible, devouring everyone on your way!

Первый- реформация, что позволяет стране« удержаться на плаву».
The first one is the reformation, which allows the country to"stay afloat.

Она ее проценты за Астон Мартин могли держать нас на плаву несколько месяцев.
Her cut on an Aston…(sniffles) could keep us going for a couple months.

Знаешь, стоит придать этому месту нечто большее, чем просто" остается на плаву.
You know, give this place more of a"staying in business" vibe.

Так у вас больше шансов удержаться на плаву в долгосрочной перспективе.
This way you have more chances to stay in the business over a long-term period.

Таким образом, предложение хорошего продукта, поможет вам оставаться на плаву.
Therefore, offering a good product helps you stay on the waterline.

Разве я не боролся за то, чтобы держать свой маленький магазинчик на плаву в самые худшие времена?
Have I not fought to keep my little shop alive through the worst of times?

За год правления АЕИ удалось удержать Республику Молдова на плаву.
After a year of governing, the AEI succeeded to maintain the Republic of Moldova on the waterline.

Компания держалась на плаву в основном за счет финансовой поддержки богатых благотворителей.
The company remained in business primarily through the financial support of wealthy benefactors.

Каждый час мои взаимоотношения с Ники… похожи на держащееся на плаву бревно, пытающееся не утонуть.
Every hour… My bond with Nicky is like hanging on to a floating log, trying not to drown.

Рассчитанную на то, чтобы подпитывать и поддерживать суеверия, которые держали его на плаву всю жизнь.
Designed to fuel and perpetuate the superstition that kept him in business all his life.

Ваша честь, чтобы компания Bodyview осталась на плаву, люди, жертвующие свои тела, должны доверять нам.
Your Honor, for Bodyview to stay in business, We must have the trust of the people who donate their bodies.

Возобновление финансирования со стороны основных международных кредиторов позволило экономике страны остаться на плаву.
The resumption of funding by main international creditors kept the Moldovan economy on waterline.

Фермеры должны« оставаться на плаву«, чтобы реализовывать практики стабильности, поэтому рентабельность имеет решающее значение.
Farmers have to remain in business to implement sustainable practices, so profitability is crucial.

Многие предприятия, которые сумели удержаться на плаву, попрежнему используют лишь часть своих производственных мощностей.
Many enterprises which were able to stay in business are still using only a portion of their production capacity.

Каждый надувной спасательный плот должен быть так сконструирован, чтобы, когда он полностью надут и плавает, он был остойчивым на плаву;
Every inflatable liferaft shall be so designed that, when fully inflated and floating, it is stable in the water;

Многие предприятия, которым удалось остаться на плаву, попрежнему используют лишь часть своего производственного потенциала.
Many enterprises that have been able to stay in business still use only a portion of their production capacity.

В отличие от ЕС, Россия ничего не может предложить взамен признания сепаратистских анклавов, которых она поддерживает на плаву.
Unlike the EU, Russia cannot offer anything instead of recognition of the separatist enclaves to keep them on the waterline.

Это был период теперь уже геополитического потрясения, при котором Кремль пытался« удержаться на плаву» и не выронить штурвал.
This led to geopolitical turmoil and the Kremlin was forced to refocus its efforts on"staying afloat" and avoiding ceding control.

В конечном итоге корабли ВМС Республики Корея открыли ответный огонь и поразили цель, в результате чего аппарат лишился способности передвигаться, но оставался на плаву.
Republic of Korea naval ships eventually returned fire, hitting the I-SILC and rendering it dead in the water.

Iii быть в состоянии повернуть тело погрузившегося в воду человека в безопасное положение и поддерживать его на плаву слегка наклоненным назад от вертикали;
Iii it shall be capable of turning the wearer's body, on entering the water, to a safe floating position slightly inclined backwards from the vertical;

Но я все же надеюсь, что делегации постараются поддерживать эти вопросы на плаву и адекватно использовать те позитивные элементы, которые были достигнуты и согласованы.
I still hope that delegations will try to keep these issues alive and put to good use those positive elements that were attained and agreed upon.

Когда судно на плаву, ответственность за двигатель лежит на помощнике механика, который обслуживает 150 узлов, нуждающихся в смазке и регулярной( каждые 20 минут) проверке.
Out on the water, this is a full-time job for the assistant engineer who is responsible for some 150 lubrication points, which he inspects in turn every 80 minutes.

С ростом конкуренции в транспортном секторе компании должны внедрять новые существующие технологии и значительно улучшать качество своих услуг, чтобы оставаться на плаву.
With growing competition in the transportation sector, involved companies should deploy new existing technologies and extensively improve the quality of their services to remain in the business.