FLOTE на Русском - Русский перевод S

Существительное
Сопрягать глагол

Примеры использования Flote на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Necesitamos algo que flote.
Нужно что-то, что не тонет.
Se mantuvo a flote toda la noche, gritando, con los ecos contestando.
Всю ночь бить по воде, кричать во все горло… и слышать только эхо.
Pero no puedo dejar que flote lejos.
Но я не могу позволить ей уйти.
Mantenerse a flote es lo mismo que ahogarse para personas como tú y yo.
Попасть в штиль это то же самое, что утонуть, для таких людей как мы.
Si es lo que los mantiene a flote.
Если это то, что плавает их лодка.
Los globos pueden estar a flote hasta tres meses.
Аэростаты могут находиться в воздухе до трех месяцев.
El amor de Roger nos mantiene a flote.
Любовь Роджера держит нас в воздухе!
Dejar simplemente que el yuan flote hacia arriba no resuelve el dilema.
Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.
¿Crees que la han soltado y la han dejado a flote?
Полагаю, они привезли ее сюда и бросили в воду.
La mayoría de nuestros otros activoshan sido liquidados para mantenernos a flote, pero esta casa hace que sigamos en números rojos.
Большинство наших активов были ликвидированы чтобы сохранить нас на плаву, а эта недвижимость по-прежнему толкает нас в бездну.
Entonces, saqué los pies y empecé a salir a flote.
А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх.
Naturalmente, a los países no les interesa mantener a flote industrias que no van a ser nunca viables sin protección y subvenciones, lo que desviaría la asignación de recursos escasos.
Разумеется, не в интересах стран держать на плаву отрасли и предприятия, которые никогда не станут жизнеспособными без защиты и субсидий, и тем самым деформировать систему распределения дефицитных ресурсов.
Perdona, necesitas un productor para mantener esto a flote.
Извините, Тебе нужен продюсер чтобы вести этот корабль.
Los planes de estímulo tienen el propósito deproporcionar recursos para mantener las empresas a flote y para prestar apoyo a la producción y el comercio.
Планы стимулирования направлены на вливание ресурсов для сохранения компаний на плаву и для поддержки производства и торговли.
Jesús… si hubieras sido capaz de reponer… con cualquier tipo de ingresos regulares,habríamos sido capaces de mantenernos a flote.
Господи… если бы вы пополняли его регулярным доходом любого рода,мы бы смогли оставаться на плаву.
Brooks es la primera,la última y la única opción para mantener a flote la ciudad. Eso es Brooks.
Брукс- это первый,последний и единственный шанс для удержания этого города на плаву.
Entre el negocio y el hospital, estoy tratando de mantenerme a flote.
Между бизнесом и больницей, я пытаюсь удержать голову над водой.
Tendrías que hacer despidos significativos,o escarbar mucho en tus bolsillos para mantener la firma a flote, y colosal compensaría con creces esa pérdida.
Тебе придется уволить много людей,или залезть поглубже в карманы, чтобы удержать фирму на плаву, а" Colossal" с лихвой восполнит эту потерю.
Esa infracción de la ética periodística puede golpear duro alperiódico, que en los últimos meses ha tenido problemas para mantenerse a flote.
Такие нарушения журналистской этики могут сильно ударить по газете,которая в последние месяцы старалась изо всех сил остаться на плаву.
La mezcla de agua con glicerina es lo que hace que flote la nieve.
Водно- глицериновая смесь имитирует падение снега.
Si logramos que la Sociedad Histórica de Pawnee declare tu tienda como un hito histórico,quizás te den una exención fiscal para mantener tu negocio a flote.
Если мы убедим" Историческое общество Пауни" объявить твой магазин исторической достопримечательностью, тогда, возможно,ты получишь достаточные налоговые льготы, чтобы удержать свой бизнес на плаву.
Pero ellos han llamado a contadores forenses ycreo que… hay una posibilidad de que flote sobre mierda café.
Но они пригласили судебных бухгалтеров, и я думаю… что все шансы за то, что я по уши в дерьме.
Existen fórmulas científicas que permiten calcular la fuerza ascensional y la densidad del envase que seha de verter en el mar para asegurarse que no flote.
Имеются научные формулы для расчета плавучести иплотности подлежащего сбросу груза, с тем чтобы он не оставался на плаву.
Entre los reembolsos pésimo y mi cabeza,Necesito que muchos sólo para mantenerse a flote, Y luego está el papeleo.
Между паршивыми компенсациями и моими закладными, мненужно так много, чтобы остаться на плаву, а еще есть бумажная работа.
La fuerte depreciación del euro después de la crisis ayudó a sostener las exportaciones alemanas,manteniendo así a flote la zona del euro.
Резкое обесценивание евро после кризиса помогло защитить экспорт Германии,тем самым сохранив« еврозону» на плаву.
La marea creciente no siempre levanta todas las embarcaciones; a veces levanta solamente a los yates,mantiene a flote algunos barcos y hunde a los demás.
Прилив не всегда поднимает все лодки- иногда он поднимает яхты,удерживает на плаву некоторые суда, а остальных топит.
En mi vida se trata sólo de llenar lashoras con trabajo minucioso que me mantiene a flote más o menos.
В моей жизни это только заполнение часов исполнительской работой,это удерживает меня на плаву, более или менее.
La Lega Nord, encabezada por el carismático Umberto Bossi,cuenta con los votos decisivos en el Parlamento para mantener a flote el gobierno de Berlusconi.
Lega Nord под руководством харизматичного Умберто Боссиимеет решающие голоса в парламенте для поддержания на плаву правительства Берлускони.
Tú, Deacon y Will Lexington simplemente salid en tu gira y pasadlo genial, y yosimplemente me quedaré aquí, manteniendo Highway 65 a flote con Juliette Barnes.
Ты и Дикон и Уилл Ленксинктон отправитесь в свое турне и будете прекрасно проводить время,а я буду здесь держать Хайвей 65 на плаву с Джулиетт Барнс.
Hemos podido aprovechar los ingresos adicionales para realizar inversiones específicas en alimentos ycombustibles a fin de mantener a nuestros pobres a flote hasta que mejore la situación.
Нам удалось привлечь дополнительные ресурсы для целенаправленных инвестиций в продовольствие и топливо,чтобы помочь беднейшим слоям населения продержаться до лучших времен.
Результатов: 123, Время: 0.0715

Как использовать "flote" в предложении

— Misaki saca a flote una pregunta extraña.?
Logró que una melodía flote en su interior.
La prueba decisiva salió a flote casi casualmente.
miserias a flote por la disonancia causada ¡Premeditadamente!
Déjala haya que flote y doble su volumen.
Una vez adentro uno sale a flote solito.
Poder Mantenerse a flote verticalmente por 5 minutos.
Deben salir a flote los cadáveres políticos panistas.
Las crisis logran sacar a flote oportunidades interesantes.
sacar mis dudas a flote y formarme profesionalmente.
S

Синонимы к слову Flote

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский