Примеры использования Flotan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y flotan.
И они плывут.¿Ves como flotan?
Видишь, как они плывут?Flotan cuando se pudren.
Они всплывают, когда гниют.Ah, y…¿flotan?
И еще, они всплывают?Como los fantasmas flotan.
Sus sesos flotan en el baño.
Los músculos no flotan.
Están los que flotan y los que se hunden.
Yo no creo en seres pequeñitos que flotan.
Las semillas no flotan en el mar.
Семена не плавают в море.Los lanzamos al espacio, y ellos simplemente… flotan.
Запускаем их в космос и они там просто плавают.La nubes flotan debido a la atmósfera.
¿Sabías que los huevos podridos flotan en el agua?
Ты знал, что гнилые яйца плавают на воде?Flotan, se anclan, son muy sanos de esa forma.
Катера ничего- они плавают, бросают якорь. В этом плане вполне вменяемые.¿Por qué las nubes flotan en el cielo?
Почему облака просто плывут по небу?Los coches flotan durante dos minutos, así que tenemos un poco de tiempo.
El sol y la propia Tierra flotan en este mar.
И наше Солнце и сама Земля плавают в этой реке.Nuestras energías flotan a todas partes a la vez. sin ritmo ni razón.
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.
Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.¿De acuerdo? Además de que los coches no flotan, si lo hicieran los peregrinos podrían haber conducido hasta aquí.
К тому же, машины не плавают, иначе пилигримы приплыли бы сюда.Usamos muchas cuerdas, cuerdas para todo porque las cosas flotan en el espacio.
Мы используем множество тросов, потому что вещи в космосе плавают.Ayúdame… mientras sus almas flotan libres en expiación y salvación.
Помоги мне!… ибо души их свободно парят, искупленные и спасенные.Los que se alimentan del plancton, estos pececitos damisela,los pequeños animales que flotan en el agua.
Затем идут поедатели планктона, эти маленькие рыбы- ласточки,маленькие животные, плавающие в воде.Hay una sala llena de cadáveres que flotan en tanques como especímenes.
B oднoм пoмeщeнии плaвaют тeлa, кaк зacпиpтoвaнныe oбpaзцы.Es algo así: boyas que flotan en el agua, proyectan 1 metro hacia arriba, 1 metro hacia abajo.
Выглядит это примерно так: буй, который плавает на воде, выступает 3 фута снаружи и входит на 3 фута в воду.¿Eso son esas cosas de madera que flotan entre la basura?
Так ты про те деревянные штуки, которые плавают среди мусора?Debido a que las manzanas son menos densas que el agua, flotan en la superficie.
Поскольку яблоки имеют меньшую плотность, нежели вода, они всплывают на поверхность.¡Sí, compras las baratas esas que flotan en la bañera!
Su conciencia puede durar un tiempo puesestá formada por billones de trozos de energía que flotan eternamente en el espacio, sin fuerzas.
Его сознание будет существовать какое-то время.Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.Y fuera de él, en el caldo de citoplasma tenemosproteínas especiales que se requieren para la división celular y que flotan libremente en el caldo en tres dimensiones.
А снаружи, в цитоплазме, у насесть специальные белки, необходимые для деления клетки, которые свободно плавают в цитоплазме.
