ПЛЫВУТ на Испанском - Испанский перевод

• nadan
• van
• flotan
• navegan

Примеры использования Плывут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все плывут вниз!
¡Todos, naden para abajo!

Плывут или их толкают?
¿Viene o lo empujan?

Семь… лебедей плывут.
Siete cisnes nadando*.

Плывут к тебе, хватай их!
Van hacia ti, vamos!

Рыбки- плывут.
Los peces lo siguen.

Смотри как свинки плывут.
Mira los cerdos cómo nadan.

Как красиво плывут лебеди!
¡Que lindo nadan los cisnes!

Как они видят, куда плывут?
¿Cómo pueden ver adónde van?

Акулы не плывут назад.
Los tiburones no nadan hacia atrás.

Они не знают, куда плывут.
No hay manera de saber a donde van.

Почему они плывут к нам?
¿Por qué se dirigen hacia nosotros?

Облака плывут… из-за атмосферы.
La nubes flotan debido a la atmósfera.

Я- течение, по которому плывут мои люди.
Soy un río para mi gente.

Так они плывут, прямо к нам.
Así que se acerca. Directo hacia nosotros.

Уорвик и Джордж плывут в Кале.
Warwick y Jorge están navegando a Calais.

Все( они) по своду[ по своей орбите] плывут.
Cada uno navega en una órbita.

Рыбы которой плывут против течения.
Cuyos peces naden contra la corriente.

Цветы у ручья… дуновение ветра, облака плывут, и сердце бьется.
El arroyo fluye, el viento sopla, la nube viaja, el corazón late.

Как акулы плывут на кровь.
Son como los tiburones atraídos por la sangre en el agua.

А какие-то более удачливые кретины сейчас плывут на юг Тихого Океана.
En este momento, algún bastardo con suerte se dirige al Pacífico Sur.

Наверно, мои родители плывут на корабле в Гонконг.
Mis padres deben de estar en un barco camino a Hong Kong.

То, на чем плывут кубинцы, можно в лучшем случае назвать плотами.
Eso en lo que viajan los cubanos puede ser descrito generosamente como"balsa".

Китайские эсминцы плывут на полном ходу.
Los destructores chinos estén humeando a toda velocidad.

После долгого разговора с Молли улыбающаяся Клара говорит:« Корабли, которые плывут по небу.
Después de una larga charla con Molly, una sonriente Klara bromea:"Barcos que navegan en el cielo.

Я вижу, как мои предки плывут на кудрявых облаках по звездным небесам.
Veo a mis antepasados pasar flotando, sobre nubes algodonosas, en cielos estrellados.

Если плывут львы, они съедят антилопу на левом берегу, так что они остаются, а вместо них плывут две антилопы гну.
Si van los leones, se comerían al ñu de la izquierda, así que se quedan, y, en su lugar, cruzan dos ñus.

Да брось, это фильм, где японские школьники плывут на остров, и потом все они убивают друг друга.
Vamos, es la película en los que chicos de un instituto japonés van a una isla y se matan los unos a los otros.

Первые дни морской жизни, если они оказываются в числе выживших, уязвимые черепашки отчаянно плывут вперед.
En sus primeros días de vida, en caso de estar entre las vivas, las vulnerables tortugas nadan frenéticamente hacia adelante.

Ѕольшинство из них просто плывут во вселенной, и представл€ ют собой шары газа и космической пыли, но некоторые из них особенные.
La mayoría simplemente flotan por el universo, satisfechas con ser bolas de gas y polvo cósmico, pero hay algunas especiales.

Затем котики плывут дальше и ныряют глубже, туда, где, по показаниям дрона, обитает более взрослая рыба, которая дает больше калорий.
Luego las focas nadan mucho más lejos y bucean más hondo hasta un lugar donde el dron identifica abadejos más grandes y adultos, que están más nutritivos.