ВОДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• agua
• aguas

Примеры использования Водой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь водой сполоснуть?
¿Quieres lavarlo en agua?

Монастырь Гиромери бассейн водой.
Piscina agua salada.

Соленой водой из водопроводного крана?
¿Del agua salada de los grifos?

Или помыть вручную, холодной водой?
Puedo… lavarla a mano,¿en agua fría?

Принесите мне виски с водой, только не много.
Dame un whiskey, con un poco… pero no mucho.

Снабжение водой в восточных районах Эфиопии.
Actividades sobre el agua en Etiopía oriental.

Наша планета на 70 процентов покрыта водой.
Vivimos en un planeta cubierto en un 70% por agua.

Угощу водой из реки Заблудших душ.
Un trago de las aguas del Río de las Almas Perdidas.

Они все исцелились водой из Святого источника.
Fueron todos curados por las aguas de la"Holy Spring".

Самая важная часть находится под водой".
La parte más importante está bajo la superficie.".

Обеспечивает водой одновременно у 15600000 человек.
Los dos abastecen en agua a 15 600 000 personas.

Снабжение питьевой водой и санитария. 54- 62 17.
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 54- 62 15.

Многие люди слишком сильно разбавляют его водой.
La mayoría de la gente lo agua demasiado.

Тогда сбегай за водой, я их остужу немножко.
Ve a buscar la cantimplora. Mejor que las enfríe un poco.

Иногда также имеется доступ к бакам с кипяченой водой.
A veces también se disponía de agua hervida en las cisternas.

Береговые линии смывают водой, миллион видов особей вымерло.
Las costas bajo el agua, millones de especies extintas.

Быть смытым водой лучше, чем гнить на какой-то полке.
Disolviéndote en el agua es mejor que pudrirse en algún estante.

Перестань поливать меня святой водой каждый раз, когда я выхожу!
Tienes que dejar de ahogarme en agua bendita cada vez que salgo!

Чтобы вернуть его к жизни, его надо заварить кипящей водой.
Para traerla de nuevo a la vida hay que dejarla reposar… en agua hirviendo.

Если бы вы жили под водой девять месяцев, вам бы тоже много было чего выплевывать.
Después de vivir en líquido nueve meses, hay mucho que escupir.

Плаваешь там… голова над водой, а тело поглощено чернотой.
FLOTANDO CON TU CABEZA SOBRE EL AGUA. Y EL RESTO DE TU CUERPO SUMERGIDO EN LA OSCURIDAD.

Крыша была частично сорвана и внутренности были обширно повреждены водой.
El tejado fue arrancado parcialmente y el interior sufrió de daño por agua.

Милый, дорогой, я бы взяла пропитанные теплой водой этикетки.
Encantador, querida, pero yo hubiera remojado las etiquetas en agua tibia para quitarlas.

Каждый из них мог подменить джин водой заранее, во второй половине дня.
Cualquiera podría haber sustituido la ginebra por agua a principios de la tarde.

Страх полета, лодок, всего, что проносится над водой.
Miedo a los aviones, a los barcos, a cualquier cosa que vaya sobre el mar.

И были две емкости с водой- нормальной и с наркотиками.
Y también tenían las dos botellas de agua, de agua normal y de agua con droga.

Перед нами лежит необычный населенный мир, большая часть которого покрыта водой.
Aquí tenemos un exótico mundo habitado cubierto en su mayor parte por líquido.

Филин полетел над водой и вскоре заметил внизу два крошечных предмета.
Y búho, volando sobre las aguas… No tardó en descubrir dos pequeños objetos flotantes.

Под водой на два порядка больше активных вулканов, чем на суше.
Hay más volcanes activos bajo el mar que sobre la tierra por dos órdenes de magnitud.

Водой унесено более 1 миллиона тонн пшеницы, находившихся в зернохранилищах.
Más de un millón de toneladas de trigo almacenado en graneros han sido arrastradas por las aguas.