Примери коришћења Вашего приказа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жду вашего приказа.
On your order.Сэр, ждем вашего приказа.
Sir, standing by for your order.Жду вашего приказа, сэр.
Awaiting your order, sir.Мисс Хамби, ждем вашего приказа.
Ms. Hamby, awaiting your order.Ждем вашего приказа.
Waiting for your order.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
судебный приказпрямой приказэтот приказмой приказзапретительный приказновый приказзапретительных судебных приказовего приказутакой приказторговый приказ
Више
Употреба са глаголима
отдал приказполучил приказиздал приказподчиняться приказамприказ стрелять
выполнить приказподписал приказутвержден приказомприказ убить
дал приказ
Више
Употреба именицама
приказом министра
приказом министерства
приказ о высылке
приказ о депортации
соответствии с приказомосновании приказавоенный приказприказа председателя
приказом ректора
приказу короля
Више
Тыща лыцарей ждут вашего приказа.
A 1000 knights await your order.Ждем вашего приказа.
We're waiting on your word.Госдепартамент ждет вашего приказа.
State's waiting for your word.Мы ждем вашего приказа, сэр.
Sir, we need your order.Они ждут только вашего приказа.
They're just waiting for your go-ahead.Они ждут Вашего приказа, сэр.
They're awaiting your order, sir.Сэр, наши войска ждут вашего приказа.
Sir, our forces are awaiting your orders.Гарнизон на Корелле в состоянии готовности и ждет вашего приказа.
The garrison on Corellia is on standby and awaits your order.Как он мог ослушаться вашего приказа, Ага?
How could he refuse your order, Agha?Дедал сделал остановку в контрольной точке и ожидает вашего приказа.
Daedalus is holding station at their failsafe point and awaiting your order.Мои люди готовы,и ждут Вашего приказа.
My people are ready,waiting for your orders.Написание вашего приказа важно для нас, так как для вас это становится эффективным.
Writing your command is important to us, as it is to you that it becomes effective.Мы находимся на позиции,ожидаем вашего приказа.
We are in position,awaiting your order.Суд также посылает две копии вашего приказа в« соответствующие агентства по исполнению судебных приказов».
The court also sends two copies of your order to the"appropriate law enforcement agency.Солдаты на позициях, ждут вашего приказа.
Our soldiers are in place,- awaiting your order.Однако в некоторых случаях комбинирование приказов может означать несколько более низкую прибыль чем в случае отдельного выполнения вашего приказа.
However, on some occasions, combining Он не сделал бы этого без вашего приказа.
He wouldn't have done that without an order from you.Я думаю, что я действовала в духе вашего приказа.
I think I maintained the spirit of your order.Но ваши парни не послушались вашего приказа, верно?
But Они не стоятоткрыто на моей лестнице, но я знаю, где они скрываются и ждут вашего приказа, эти дикие лесные демоны.
They do not standopenly on my stairs, but I know where the wild wood-demons are lurking, at your command.'.Ваши приказы меня не касаются.
Your orders are no concern of mine.Ваш приказ- не позволить" Дефаенту" достичь Земли любым способом, это понятно?
Your orders are to keep the Defiant from reaching Earth by any means necessary, is that understood?По вашему приказу, господин капитан!
On your order, Captain!Солдаты ждут ваших приказов, сэр.
The soldiers are ready for your command sir.Ждем ваших приказов.
What are your orders.
