Примери коришћења Ваши добрые на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спасибо за ваши добрые слова.
Thank you for your kind words.Когда ваши добрые друзья варданцы.
When your good friends the Vardans.Спасибо вам за ваши добрые слова.
Thank you for your kind words.Я ценю ваши добрые слова. ќднако.
I appreciate your kind words Nevertheless.Спасибо Вам, за Ваши добрые дела.
Thank you for your good deeds.Ваши добрые пожелания действительно ценны.
Your good wishes are really appreciated.Спасибо Вам за ваши добрые сердца!
Thank you for your good heart!Сердечная благодарность всем за ваши добрые пожелания.
A heartfelt thank you to everyone for your kind wishes.Когда я впервые услышал ваши добрые слова, то заплакал.
I wept when I first heard your kind words.Я передам ему ваши добрые пожелания,… и счастливого Рождества.
I will give him your good wishes, and Happy Christmas.И я признателен за ваши добрые слова.
And I am humbled by your kind words.Я восстановлю ваши добрые имена и верну мальчиков.
I will restore your good names and get my boys back.Ваши добрые поступки спасают тех, кто мог пропасть, погибнуть.
Your good actions save lifes to those who could of die.Мы рассчитываем на ваши добрые и отзывчивые души!
We are looking forward to your kind and sensitive souls!Ваши добрые слова в это время придали нам силы пережить нашу утрату.
Your kind words gave us strength at our time of bereavement.Спасибо за Ваши добрые и теплые сердца, терпение, работу в приходах.
Thank you for your kind and warm hearts, patience, work in parishes.Я хотел бы также призвать Вас использовать в этой связи Ваши добрые услуги.
I also wish to call upon you to use your good offices in this regard.Ваши добрые слова и благословения помогают мне пройти через это непростое время.
Your kind words and blessings to help me get through this difficult time.Председатель( говорит по-английски): Благодарю вас,посол Акрам, за ваши добрые слова.
The President: Thank you,Ambassador Akram, for your kind words.Присылайте ваши добрые пожелания с расположением нашей коллекции Детские подарки и цветы!
Send your good wishes with an arrangement of our collection of baby gifts and flowers!Г-н ДРАГАНОВ( Болгария)( перевод с английского): Благодарю Вас,гн Председатель, за Ваши добрые слова.
Mr. DRAGANOV(Bulgaria): Thank you,Mr. President, for your kind words.Гжа ПОЛЛАК( Канада)( перевод с английского): Большое вам спасибо за ваши добрые слова, г-н Председатель.
Ms. POLLACK(Canada): Thank you very much for your kind words, Mr. President.Ваши добрые дела и являются вашим настоящим небесным богатством, которое не пропадет никогда.
It is your good deeds that are Но все же позвольте мне еще раз поблагодарить вас, каждого здесь, за ваши добрые слова поддержки.
But let me thank you again, and everyone here, for your kind words of support.Спасибо за организацию духовной жизни, за все Ваши добрые сердца, терпение, труд в нашем приходе.
We thank you for arranging our spiritual life, for your kind hearts, patience and work in our parish.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Большое спасибо вам,посол Тредза, за ваши добрые слова.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you very much,Ambassador Trezza, for your kind words.С этой целью Белиз просит Вас использовать Ваши добрые услуги для содействия скорейшему проведению встречи сторон.
To that end, Belize requests you to use your good offices to encourage an early meeting of the parties.С нами заботиться о вашем здоровье,быть ваша красота и ваши добрые ежедневно.
With us take care of Станьте светом мира, чтобы окружающие,видя ваши добрые дела, прославляли Отца вашего Небесного Мф.
Be the light of the world so thatthose around you may see your good deeds and glorify ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас,посол Пирсон, за это выступление и за Ваши добрые слова.
The PRESIDENT: Thank you,Ambassador Pearson for that statement and for your kind words.
