Sta znaci na Engleskom ВЕБСАЙТ WWW - prevod na Енглеском

• website www
• web site www

Примери коришћења Вебсайт www на Руском и њихови преводи на Енглески

Вебсайт www. likelonn. no преследует ту же цель.
A nes web-site www. likelonn. no has the same purpose.

МЭПР регулярно обновляет свой вебсайт www. eco. gov. az.
MENR is regularly updating its web site www. eco. gov. az.

Вебсайт www. gdshangdian. com Условие оплаты депозит ТТ, ЛК 30%.
Website www. gdshangdian. com Payment term 30% deposit by TT, LC.

Недавно полиция обновила вебсайт www. hatecrimes. nl, повысив его информативность, и упростила бланк сообщения о дискриминации.
The police recently updated the website www. hatecrimes. nl by making it more informative and simplifying the discrimination reporting form.

В состав Суда входят три коллегии, рассматривающие соответственно гражданские дела, уголовные дела и вопросы надзора( см. вебсайт www. supcourt. kz);
The Court includes three divisions addressing, respectively, civilian cases, criminal cases and questions of supervision(see the web site www. supcourt.kz.);

В 2009 году был создан вебсайт www. minoritet, целью которого является повышение информированности о национальных меньшинствах и правах меньшинств.
In order to raise awareness about national minorities and minority rights, the website www. minoritet. se was launched in 2009.

Вклад в подготовку и доработку ряда докладов, рекомендаций, деклараций, публикуемых ЕКРН в отношении списка см. вебсайт www. coe. int/ ecrit ЕКРН.
Contribution to the drafting and finalization of a number of reports, recommendations, declarations published by ECRI cf. ECRI website www. coe. int/ecrit for a list.

МТП, являющаяся рупором мирового бизнеса, открыла вебсайт www. BATFAction. net для обеспечения активной поддержки процесса упрощения процедур торговли в преддверии Канкуна.
The ICC, the world's business voice, has launched a website www. BATF-Action. net to promote active support of trade facilitation in the run-up to Cancun.

Вебсайт www. enfancejeunesse. lu дает персоналу возможность получать информацию обо всех курсах профессиональной подготовки, которые предлагаются сертифицированными службами непрерывного образования.
The site www. enfancejeunesse. lu enables staff to obtain information on all the training available from approved in-service training services.

Информация об этих консультациях и обсуждениях публикуется в каждом конкретном случае, например, через вебсайт www. ucastverejnosti. cz, который обслуживается при поддержке министерства окружающей среды.
Information on these negotiations and debates are published ad hoc, e.g. through the website www. ucastverejnosti. cz, supported by the Ministry of the Environment.

В-третьих, информация, получаемая для деятельности в области ТС/ УП и в результате этой работы, максимально широко распространяется через публикации, электронную почту и вебсайт www/ unctad. org/ trade& dev.
Third, information generated for and from TC/CB activities is disseminated as widely as possible through publications, e-mail and the website www. unctad. org/trade&dev.

К числу других согласованных мероприятий относятся создание вебсайта, возможно, на английском и русском языках( этот вебсайт www. iwacportal. com вскоре должен начать работу) и подготовка информационного бюллетеня.
Other agreed activities included the development of a website, possibly in English and Russian(this website, www. iwacportal. com, should be online soon), and producing a newsletter.

Предоставление информации об экологически безвредных продуктах обеспечивается с помощью вебсайта www. ekoznacka. cz или в случае европейской экомаркировки- через вебсайт www. eco- label. com.
Provision of information on environment-friendly products is ensured by the website www. ekoznacka. cz, or through www. eco-label. com in the case of the European eco-label.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( далее именуемый« ЮНФПА») поддерживает в работоспособном состоянии настоящий Вебсайт www. UNFPAprocurement. org с целью предоставления информации и услуг материально-технического снабжения тем, кто может пожелать осуществить доступ к Веб- сайту« Пользователь».
The United Nations Population Fund(henceforth referred to as UNFPA) maintains this Website www. UNFPAprocurement. org for the purpose of providing information and procurement services to those who may choose to access the Website"User.

Секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) предоставляет общественности широкий набор информации, главным образом через свой вебсайт www. unfccc. int.
The secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) provides the public with a wide range of information principally through its website, www. unfccc. int.

Примерами внешней информационной работы в рамках проектов являются" Дни разнообразия", в ходе которых обсуждается широкий круг вопросов о дискриминации и равенстве, а также вебсайт www. equality. fi, содержащий информацию и ссылки по данной теме.
Examples of external communications within the projects include the Diversity Days organised by the project, where a wide range of questions on discrimination and equality were discussed as well as the website www. equality. fi with information and links related to the subject.

Подготовка национального доклада стала мероприятием, участие в котором приняли широкие слои населения; она проводилась под руководством Рабочей группы в составе всех членов правительства, которая провела 75 заседаний, а также консультации с сотнями общинных советов и НПО и использовала вебсайт www. epuvenezuela. gob. ve.
The preparation of the national report was a broad and popular exercise that included a working group composed of the entire Government that carried out 75 meetings, with consultations with hundreds of Community Councils and NGOs, and used the website www. epuvenezuela. gob. ve.

Кроме того, УВКПЧ готовит и регулярно обновляет перечень всех касающихся национальных учреждений замечаний и рекомендаций договорных органов( помещаются на вебсайт www. nhri. net), а после принятия таких замечаний рассылает их национальным учреждениям соответствующих стран.
OHCHR also prepares and regularly updates a compilation of all treaty body concluding observations and recommendations relating to national institutions(posted on the website www. nhri. net), and sends concluding observations, following their adoption, to the national institutions of the countries concerned.

Эти" Условия использования"(" Соглашение") применяются к:( i) веб- страницам,( ii) услугам,( iii) содержанию,( iv) соглашениям и( v) торговой платформе( совместно именуемым" Услуги"), предоставляемым нами через вебсайт www. trading212. com.
These Terms of Use(the"Agreement") are applicable to the:(i) web pages,(ii) services,(iii) content,(iv) agreements and(v) trading platform(collectively referred to as the"Services") provided by us through our website www. trading212. com.

Одной из инициатив по предоставлению информации общественности является вебсайт www. luftkvalitet. info, который содержит важную информацию о качестве воздуха и загрязнения атмосферы в Норвегии, в том числе данные ежедневных измерений по всей стране, прогнозы качества воздуха, отчеты, полезные ссылки и т. д.
One initiative for making information accessible to the public is the website www. luftkvalitet. info, which presents important information about air quality and air pollution in Norway, including daily measurements from the whole country, forecasts of air quality, reports, useful links, etc.

В рамках информационной работы была создана национальная система информации по вопросам иммиграции, распространяющая информационные бюллетени, имеющая вебсайт www. acime. gov. pt, выпускающая брошюры о различных законодательных актах и располагающая телефонной линией связи" SОS- иммигрант", операторы которой в настоящее время проходят соответствующую подготовку.
In terms of information, a national information network for immigrants has been established with an information bulletin on web site www. acime. gov. pt; brochures are produced on the various pieces of legislation; and the SOS Immigrant helpline has been set up, and a telephone call team is being trained.

В сентябре издатель независимой газеты" Згода" Алексей Кароль и журналист Александр Сдвижков были приговорены судом Первомайского района Минска к уплате штрафа в размере 1 200 долл. США каждый за" распространение ложной информации". 26 сентября вебсайт www. praca- by. info, принадлежащий независимому профсоюзному движению, был парализован атакой" хакеров.
In September, Aliaksei Karol, editor of the independent newspaper Zgoda, and the journalist Aliaksandr Sdzvizhkou were each fined$US 1,200 by the Minsk Piershamaiski Court for"releasing false information". On 26 September, the website www. praca-by. info, belonging to the independent trade union movement, was paralysed by a"hacker" attack.

Например, MDG Net является специально созданным ПРООН механизмом, с помощью которого специалисты- практики обмениваются информацией и опытом в связи с реализацией предусмотренных в Декларации тысячелетия целей; в то же время вебсайт www. UNPAN. org был создан Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, и на нем можно получить доступ к большинству подготовленных Группой экспертов по государственному управлению документов, посвященных закрепленным в Декларации тысячелетия целям в области развития.
For example, MDG Net is a dedicated service organized by UNDP where practitioners share information and exchange experiences on Millennium development goals, while the site www. UNPAN. org is a network organized by the Department of Economic and Social Affairs that provides most of the documentation on Millennium development goals that has emanated from the Group of Experts on Public Administration.

Обновление и поддержание вебсайта www. diskriminacia. sk.
Updating and running the website www. diskriminacia. sk.

С ними можно ознакомиться на вебсайте www. cetmo. org.
They can be found on the web site www. cetmo. org.

Координатор сети информировал совещание о недавно созданном вебсайте www. un- oceans. org/.
The Coordinator of the Network informed the meeting about its newly established website www. unoceans. org.

Более обстоятельную информацию можно найти на вебсайте www. adf. org. qa.
More information can be found on the website www. adf. org. qa.

Их темы, сроки и места проведения будут сообщены на вебсайте www. unece. org/ trade.
Their topics, dates and places will be communicated on the web site www. unece. org/trade.

Они также имеются в публичных библиотеках и на вебсайте www. tadysenedotykej. org.
They are also available in public libraries and on the website www. tadysenedotykej. org.

Дополнительная информация об этом проекте содержится также на вебсайте www. herry. at/ the- pep.
Additional information on this project can also be found on the web at www. herry. at/the-pep.