Sta znaci na Engleskom ВЕДЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• maintaining
• maintenance of
• conduct of
• management
• keeping of
• maintain
• maintained
• maintains
• handling of

Примери коришћења Ведением на Руском и њихови преводи на Енглески

Ведением между ног.
Dribble between your legs.

Он занимается ведением переговоров.
He's done a lot of mediations.

Ведением коммерческой документации;
Keeping of business documents;

Ты можешь считать это ведением дневника.
You might consider keeping a journal.

Ведением перечня займется ГВУ- БАС.
The list will be maintained by the HLG-BAS.

Мы будем играть с ведением и следованием.
We will play with leading and following.

Прочие услуги, связанные с открытием и ведением счетов.
Other services related to opening and maintaining of accounts.

Контроль за ведением учета подарков;
Oversight of the maintenance of records of gifts;

В любом случае, Фонд« Княжеский» удовлетворен ведением дела судьей А. А.
In any case, Fund of Princes is satisfied with conducting an affair by Judge A.A.

Повышение эффективности управления ведением учетной документации в Секретариате.
Improved management of Secretariat's record-keeping.

Iii созданием и ведением программы жизненного цикла для всех стандартов;
Iii Creation and maintenance of a lifecycle program for all standards;

Оказание помощи судьям, с ведением протокола процедурных сессий.
Provision of assistance to judges taking minutes of the procedural sessions.

Наряду с правилами информационного обмена, стандартными формами и ведением данных.
Together with information access rules, standard forms and maintenance of data.

СЕФАКТ ООН будет по-прежнему заниматься ведением и пересмотром действующих рекомендаций.
UN/CEFACT will continue its work to maintain and revise existing Recommendations.

Такое право, несомненно, усилило бы контроль потерпевшего над ведением дела.
Such a right would certainly increase the victim's control over the handling of the case.

Один из сотрудников занимается неполный рабочий день ведением базы данных о местных поставщиках.
The local vendor database is managed by a staff member on a part-time basis.

Ведением делопроизводства по заявкам на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, программы ЭВМ.
Records managing on applications for inventions, utility models and software.

Эти модули можно легко квалифицировать с ведением комплектов обломока изготовлений IC/ PHY.
These modules can easily be qualified with leading IC/PHY manufacturers chip sets.

В связи с открытием и ведением счета для клиентов мы получаем и храним персональную информацию.
In order to open and maintain customer accounts, we obtain and hold personal information.

Изготовлением графиков о годовых отпусках; ведением ревизионной книги- согласно Трудовому кодексу;
Scheduling employees' leaves; keeping an audit book according to the Labor Code;

Заниматься созданием и ведением базы данных о технологии глубоководной разведки и разработки морского дна;
Establish and maintain a database on deep seabed exploration and mining technology;

Большая часть компаний занимается ведением лишь определенного вида деятельности.
Most of the companies engaged in the conduct only certain types of business activities.

С разработкой и ведением гедонической регрессии по одежде связана серьезная трудность.
There is significant difficulty associated with formulating and maintaining hedonic regressions for apparel items.

Позвольте мне вначале приветствовать вас в связи с вашим ведением этой сессии Конференции по разоружению.
Allow me to begin by complimenting you on your conduct of this CD session.

Кроме того, можно управлять ведением журнала для долго выполняющихся запросов и настройками статистики драйвера.
You can also control the logging of long-running queries and driver statistics settings.

Действие Соглашения связано исключительно с ведением счетов Клиента в Банке.
Operation of the Agreement is related exclusively to maintenance of the Client's accounts with the Bank.

Вторая основана на объективном тесте-- является ли выполнение договора несовместимым с ведением войны?
The second is an objective test-- is the execution of the treaty incompatible with the conduct of war?

Формированием и ведением реестра в Российской Федерации занимается Министерство промышленности и торговли РФ.
The formation and maintenance of the register in the Russian Federation the Ministry of industry and trade of the Russian Federation.

Раздел 312 Уголовного кодекса не ограничивается деятельностью, связанной с ведением международных дел.
Section 312 of the Penal Code is not limited to activities in relation to the conduct of international business.

Процедуры, связанные с составлением и ведением учетного списка независимых экспертов, были приняты КС в ее решении 18/ COP. 1.
Procedures related to the establishment and maintenance of a roster of independent experts were adopted by the COP in its decision 18/COP.1.