Sta znaci na Engleskom ВЕДЕНИЯ БОЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• of management of patients
• of patients
• case management

Примери коришћења Ведения больных на Руском и њихови преводи на Енглески

Оптимизация ведения больных хроническим гепатитом В на амбулаторном этапе.
Optimization Of Management Of Patients With Chronic Hepatitis B In Outpatient Settings.

Клинико- экономический анализ ведения больных с хронической обструктивной болезнью легких.
Clinic And Economic Analysis Of The Management Of Patients With Chronic Obstructive Lung Disease.

Особенности ведения больных внебольничной пневмонией в Республике Татарстан.
Features of the management of patients with community-acquired pneumonia in tatarstan.

Необходимо обеспечить наличие предыдущих рентгеновских снимков и их использование для правильного ведения больных.
Previous chest X-ray examinations should be made available and used for proper case management.

Современные аспекты ведения больных Helicobacter pylori- ассоциированными заболеваниями.
Modern aspects of management of patients with helicobacter pylori-associated diseases.

Бангладеш, снижение уровня смертности произошло без значительных изменений в количестве и качестве воды, санитарии или личной гигиене, что можно, в основном, отнести к улучшению ведения больных.
Such as Bangladesh, a reduction in the case fatality rate(CFR) has occurred without appreciable changes in the water supply, sanitation, or personal hygiene, and this can be attributed largely to improved case management.

Тактика ведения больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью с внепищеводными синдромами.
Management of patients with gastroesophageal reflux disease with extraesophageal syndromes.

В статье излагается тактика ведения больных хронической обструктивной болезнью легких ХОБЛ.
The article describes the tactics of management of patients with chronic obstructive pulmonary disease COPD.

Тактика ведения больных гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью с внепищеводными синдромами.
Optimization Of Treatment Of Patients With Gastroesophageal Reflux Disease And A Combination Of Bronchial Asthma And Gastroesophageal Reflux Disease.

Фармакоэкономический анализ ведения больных артериальной гипертензией с использованием бисопролола.
Pharmacoeconomic Analysis Of Patients With The Management Of Arterial Hypertension With The Use Of Bisoprolol.

Представлены сведения, касающиеся этиологии обострения ХОБЛ, оценки тяжести обострения, фармакотерапии обострений ХОБЛ, профилактики тромбоэмболических осложнений, алгоритма ведения больных обострением ХОБЛ.
Information on the etiology of COPD exacerbations, assessment of the severity of an exacerbation, pharmacotherapy of COPD exacerbations, prevention of thromboembolic complications, and the algorithm for management of patients with COPD exacerbation are presented.

Обсуждается проблема ведения больных обострением хронической обструктивной болезни легких ХОБЛ.
The problem of management of patients with exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease(COPD) is discussed.

Несмотря на то что за последние годы в Казахстане были предприняты важные шаги по сокращению числа необоснованных и дорогостоящих госпитализаций, необходимо продолжать работу по усилению роли ВОП как звена перво- го контакта, координации разных уровней медицинского обслуживания и ведения больных с ЗПАЛ.
Although Kazakhstan took important steps in the past years to reduce unnecessary and costly hospitalizations, it is important to strengthen the role of GPs in serving as the first contact point, as coordinators of different levels of care and co-manager of patients with ACSCs.

Современные принципы ведения больных, перенесших острое нарушение мозгового кровообращения, на амбулаторном этапе.
Current Principles Of Management Of Patients Experienced Acute Cerebral Circulation Disorder At Out-patient Stage.

Которая действовала до введения новых форм согласно рекомендациям ВОЗ приказом Минздрава 759 от 9 октября 2006 года« Об утверждении первичной медицинской документации для ведения больных туберкулезом» и последующим приказом 1226 от 9 ноября 2010 года« Отчетность об эпидемиологической ситуации и результатах лечения».
It was maintained intact until the Ministry of Health introduced new forms, as recommended by WHO, in Order N 759 of 9 October 2006 on“Approval of primary medical documentation for tuberculosis patient management” and following Order N 1226 of 9 November 2010 on“Reporting on epidemiological situation and treatment outcomes”.

Научные интересы- в области ведения больных в отделении детей младшего возраста с заболеваниями органов дыхания.
Scientific interests are in the field of managing patients in the department of young children with respiratory diseases.

Накопленные фактические данные подтверждают рекомендации ВОЗ о проведении лечения ТБ преимущественно в амбулаторных условиях или на базе местных сообществ при условии соблюдения мер инфекционного контроля и в зависимости от клинического состояния больных, наличия поддержки для обеспечения соблюдения требований лечения и резервных учреждений для ведения больных, нуждающихся в стационарном лечении 39, 47, 48.
The accumulated evidence supports WHO's recommendations to provide TB care mainly in the ambulatory and community settings, conditional on infection control measures, patients' clinical conditions, availability of treatment support to facilitate adherence to treatment and provisions for a back-up facility to manage patients who need inpatient treatment care 39, 47, 48.

Каждый клинический опыт ведения больных ПКМ представляется полезным для выработки общей концепции диагностического и лечебного подходов при этом заболевании.
Each clinical experience in the management of patients with PPCM seems to be useful for developing a general concept of diagnostic and therapeutic approaches for this disease.

Современные рекомендации по ведению больных внебольничной пневмонией.
Current recommendations for the management of patients with community-acquired pneumonia.

Ведение больных с остеоартрозом и эндопротезированием суставов в анамнезе.
Management of patients with osteoarthrosis and history of replacement arthroplasty.

Внебольничная пневмония у взрослых: алгоритмы ведения больного.
Community-acquired Pneumonia In Adults: Case Management Algorithms.

Амбулаторное ведение больных после перенесенного инфаркта миокарда.
Outpatient Management Of Patients After Myocardial Infarction.

Ведение больных согласно карманному справочнику ВОЗ« Оказание стационарной помощи детям».
Management of patients according to the WHO pocket book"Provision of inpatient care for children.

Метаболическая терапия в ведении больного ишемическим инсультом.
Metabolic therapy in the management of patients with ischemic stroke.

Клинические рекомендации РОДВ по ведению больных акне.
Europen Evidence-based(S3) Guidelines for the treatment of acne.

Ведение больных с маточными кровотечениями пубертатного периода в условиях дневного стационара позволяет получать гемостатический эффект при проведении комплексной консервативной гемостатической терапии у 96, 5% пациенток.
Management of patients with puberty uterine bleeding in a day patient department allows to achieve hemostatic effect in 96,5% of patients against the background of complex conservative hemostatic therapy.

Представлены современные рекомендации по ведению больных хронической сердечной недостаточностью( ХСН) в педиатрической практике.
The article presents the current recommendations for the management of patients with chronic heart failure(CHF) in pediatric practice.

Использована классификация КПП, предложенная Федеральными клиническими рекомендациями по ведению больных красным плоским лишаем Москва, 2015.
The Classification of lichen planus proposed by the Federal clinical guidelines for the management of patients with lichen planus(Moscow, 2015) was used.

Ни в одной из историй болезни не было адекватных рекомендаций по ведению больного ребенка с нарушением питания или соответствующих консультаций по кормлению.
None of the medical records had adequate recommendation for management of sick child with malnutrition or appropriate feeding consultation.

Подчеркивается, что на качестве и эффективности лечения ХСН в первую очередь у детей негативно сказывается низкая приверженность практикующих врачей существующим клиническим рекомендациям, четкое и неукоснительное соблюдение которых позволяет избегать тактических ошибок в ведении больных ХСН и добиваться лучших результатов.
It is emphasized that low adherence of practitioners to existing clinical guidelines negatively affects the quality and effectiveness of therapy for CHF in children; and clear and strict observance of guidelines allows to avoid the tactical mistakes in the management of patients with CHF and achieve better results.