Примери коришћења Ведения дел на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Порядок ведения дел;
The handling of cases;Повышение эффективности системы ведения дел.
More effective case-management system.Обзор ведения дел.
Case administration review.Первое правило ведения дел.
First rule of business.Настало время изменить наши способы ведения дел.
The time has come for us to change the way we do business.Это место ведения дел.
This is a place of business.Разные страны, разные методы ведения дел.
Different countries, different ways of doing business.Это цена ведения дел.
It's the cost of doing business.Некоторые записи, которые делаются в ходе обычного ведения дел;
Certain records created in the normal course of business.Разработан процесс ведения дел для заключенных.
Developed case management process for prisoners.Ты знаешь, люди часто думают что существует два способа ведения дел.
You know, people often think that there are two ways of doing things.От выбора способа ведения дел зависят налоговые последствия.
Tax consequences depend on the conducting business method.Рассмотрим основные моменты относительно ведения дел в этой стране.
Let's consider the main aspects concerning doing business in the country.Оценку и укрепление эффективности расходования средств и модели ведения дел ЮНЕП;
Measuring and enhancing UNEP valueformoney and business models;Обладают значительным опытом ведения дел в третейских судах.
They have considerable experience in conducting cases Система ведения дел для выявления, отслеживания и замораживания доходов от преступлений;
Case management system for identifying, tracing and freezing of proceeds of crime;Расширение услуг, предоставляемых родителям и детям в Иордании,-- роль ведения дел.
Strengthening services to families and children in Jordan-- the role of case management.Качество данных и ведения дел по серьезным нарушениям помимо вербовки детей остается низким.
Data and case management on serious violations beyond child recruitment had been weak.Прочие эффекты Вкладывающие инвесторы демонстрируют новые способы ведения дел с местными фирмами.
Other effects Inward investors demonstrate new ways of doing things to local firms.Любой конкретный метод ведения дел может быть, а может не быть сопряжен с несправедливым обращением с людьми.
Any given way of doing business may or may not involve mistreating people.Австралия предоставила средства для новой компьютеризованной системы регистрации и ведения дел.
Australia has provided funding for a new computerized system to register and manage cases.Введение процессуальных норм ведения дел заключенных во всех тюрьмах и центрах содержания под стражей.
Implementation of case management process begun in all prisons and detention centres.Некоторые элементы Организации потребуют кардинальных изменений в методах ведения дел.
In some parts of the Organization, it would require a fundamental shift in how business was conducted.Проверяет практику ведения дел с Ираном в соответствии с пунктом 22 этой резолюции.
Checks the conduct of business practices with Iran pursuant to paragraph 22 Мне нравится обучаться в России, потому что я хочу знакомиться с новыми идеями,способами ведения дел.
I like to study in Russia, because I want to get acquainted with new ideas,ways of doing things.Слишком часто наши обычные способы ведения дел в Генеральной Ассамблее приводят к бездействию и косности.
Too often, our usual ways of doing business in the General Assembly lead to inaction and rigidity.Эти методы ведения дел будут включать решение вопросов пассажирских перевозок, грузовых перевозок, работы мастерских и сети.
These lines of businesses will include passenger, freight, workshops and network.Тридцать процентов( 30%) из числа директоров составляют кворум для ведения дел.
Thirty percent(30%) Явление« тайного заключения контрактов» стало обычным способом ведения дел в федеральном правительстве, по.
The phenomenon of“secret contracting” has become a way of doing business for the Federal Government.Теперь, пермакультура- это о третьем способе ведения дел и он при помощи дизайна, при помощи сознательного дизайна.
Now, permaculture is about a third way of doing things and that is by design, by conscious design.
