Sta znaci na Engleskom ВЕНЕСУЭЛЬСКИМ - prevod na Енглеском

• venezuelan
• of venezuela

Примери коришћења Венесуэльским на Руском и њихови преводи на Енглески

Первый национальный практикум, посвященный венесуэльским семьям.
First national workshop on Venezuelan family.

Меры, принятые венесуэльским государством в интересах детей.
Measures adopted by the Venezuelan State on behalf of children.

Такова задача, стоящая перед всем венесуэльским обществом.
This is a challenge to Venezuelan society as a whole.

Озеро соединено с Венесуэльским заливом узеньким мелким проливом.
The lake is connected to the Gulf of Venezuela in small narrow strait.

Это заявление было передано и венесуэльским властям.
This matter was also transmitted to the Venezuelan authorities.

Основан в 1991 году венесуэльским пианистом и педагогом Хосе Антонио Абреу.
It was founded in 1991 by the Venezuelan pianist and educator José Antonio Abreu.

Игры были официально открыты венесуэльским президентом Хайме Лусинчи.
The Games were officially opened by Venezuelan president Jaime Lusinchi.

Ясно, что еще не время подводить итоги: давайте оставим это нашим венесуэльским коллегам.
Clearly, it is not yet time to sum up: let us leave that to our Venezuelan colleagues.

Стены одного из машинных залов украшены венесуэльским художником Карлос.
The walls of one of the computer rooms are decorated with the Venezuelan artist.

Этот план имеет целью обеспечить достойную жизнь малообеспеченным венесуэльским семьям.
This plan represents a further step towards restoring the dignity of low-income Venezuelan families.

Стены второго машинного зала украшены венесуэльским художником Карлос Круз- Диез.
The powerhouse's inside walls were decorated by the Venezuelan kinetic artist Carlos Cruz-Díez.

Представитель Китая заявил, что его делегация была шокирована обращением с венесуэльским министром иностранных дел.
The representative of China said that his delegation was shocked by the treatment given to the Venezuelan Foreign Minister.

Кроме того, существуют опасения, что венесуэльским адвокатам г-на Седеньо угрожает арест.
It is also feared that Mr. Cedeño's Venezuelan defence lawyers are under imminent threat of arrest.

Запрещается выдача на основании политических преступлений, а также правонарушений, которые не считаются таковыми по венесуэльским законам.
Extradition was not possible for political crimes or for offences not recognized under Venezuelan law.

В конце 2008 года, она сотрудничала с венесуэльским певцом Карлос Бауте с песней« Colgando En Tus Manos».
In the end of 2008, she collaborated with Venezuelan singer Carlos Baute with the song"Colgando En Tus Manos.

Как губернатор Фалькон не поддержал Конституционный референдум 2009 года, который в конечном счете был поддержан венесуэльским электоратом.
As governor Falcón did not support the 2009 Venezuelan Constitutional Referendum, which was ultimately supported by the Venezuelan electorate.

Несмотря на любезности при встрече с венесуэльским коллегой, президент Обама вновь принимается за свое.
Despite President Obama's courtesy when he met with his Venezuelan opposite number, he renewed his decree in 2016.

Г-н Хименес( Эквадор) говорит, что полностью поддерживает заявление, сделанное венесуэльским представителем от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Jimenez(Ecuador) said that he fully supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Декабря 1975 года он был взят в заложники венесуэльским террористом Карлосом Шакалом во время заседания ОПЕК.
On 21 December 1975 he was taken hostage by the Venezuelan terrorist Carlos the Jackal during an OPEC meeting.

Кроме того, венесуэльским уголовным кодексом предусматривается наказание в виде пяти- восьми лет лишения свободы для лиц, причастных к реализации, ввозу и транспортировке незаконного огнестрельного оружия.
In addition, the Venezuelan Criminal Code establishes five- to eight-year prison terms for those involved in marketing, importing and transporting illegal firearms.

Тринидад Тобаго Находятся между Тринидадом и венесуэльским полуостровом Пария, в проливе Бокас- дель- Драгон.
Trinidad Tobago The Bocas Islands lie between Trinidad and Venezuela, in the Bocas del Dragón Dragons' Mouth.

Он заявил, что потрясен инцидентами с венесуэльским и суданским министрами иностранных дел, и подчеркнул необходимость проведения серьезного расследования.
He expressed shock at the incident against the Venezuelan and Sudanese Foreign Ministers and underlined the need for serious investigation.

В своей речи перед Национальной ассамблеей-- венесуэльским парламентом-- палестинский лидер Махмуд Аббас заявил.
In a speech before the National Assembly, the parliament of Venezuela, Palestinian leader Mahmoud Abbas stated.

Наблюдатель от Беларуси указал, что инцидент с венесуэльским министром иностранных дел вступает в противоречие с обязательствами страны пребывания и нуждается в весьма серьезном расследовании, подчеркнув, что такие инциденты не должны повторяться в будущем.
The observer of Belarus indicated that the incident against the Venezuelan Foreign Minister was contrary to host country obligations and required very serious investigation, highlighting that it should not be repeated in the future.

El Universal была создана в апреле 1909 года в Каракасе венесуэльским поэтом Андресом Матой и его другом Андресом Вигасом.
El Universal was founded in April 1909 in Caracas by the Venezuelan poet Andrés Mata and his friend Andrés Vigas.

Гн Когда( Буркина-Фасо) говорит, что его делегация поддерживает заявления, сделанные лаосским представителем от имени развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и венесуэльским представителем от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Kogda(Burkina Faso) said his delegation supported the statements made by the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, and by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Венесуэльский телеканал<< ТелеСЮР>>, группа во главе с венесуэльским журналистом Хавьерой Оливарес-- 17 сентября 2011 года.
Venezuelan channel TeleSUR, led by Venezuelan journalist Javiera Olivares-- 17 September 2011.

В случае совершения подобных нарушений руководящие органы в сфере образования обращаются к соответствующим органам власти с просьбой о немедленном прекращении подобных деятельности или публикаций, что не отменяет применение в отношении них санкций, предусмотренных венесуэльским законодательством. 13.
In the case of any infringement of this provision, the educational authorities shall request the body responsible to suspend the activities or publications in question immediately, without prejudice to the application of the sanctions prescribed in the Venezuelan legal code. 13.

Эктор Антонио Абдельнур Мусса( Héctor Antonio Abdelnour Mussa)( 15 декабря 1921 г.- 1 августа 2002 г.) был венесуэльским офицером военно-морского флота, который участвовал в свержении президента Маркоса Переса Хименеса и в доставке помощи и оружия для Кубинская революция в 1958 году.
Héctor Antonio Abdelnour Mussa(December 15, 1921- August 1, 2002) was a Venezuelan military officer of the Navy, who participated in the overthrow of President Marcos Pérez Jiménez and in the shipment of aid and weapons to the Cuban revolution in 1958.

Любой иностранец, прибывающий в Венесуэлу и желающий въехать на ее территорию, должен обладать паспортом, выданным компетентными властями своей страны, и визой, выданной венесуэльским консульским сотрудником в порту въезда или соответствующем пограничном городе или же в ближайшем пункте.
Any alien coming to Venezuela for admission into its territory must be in possession of a passport issued by the competent authority of his country and stamped by the Venezuelan consular official in the port of embarkation or in the appropriate frontier town, or by such official in the nearest place.