Sta znaci na Engleskom ВЕРОЯТЕН - prevod na Енглеском

• likely
• is probable

Примери коришћења Вероятен на Руском и њихови преводи на Енглески

Саркоидоз, похоже, наиболее вероятен.
Uh… sarcoidosis seems most likely.

Я не знаю, насколько вероятен седьмой сезон.
I don't know how likely season seven is.

Однако, некоторые комментаторы считают, что выход вероятен.
However, some commentators believe an exit is likely.

Сегодня вероятен сильный рост волатильности на рынке.
Today is anticipated the strong growth of market volatility.

Дальнейший рост котировок вероятен до уровня 120, 00.
Further growth of quotations is likely to the level of 120.00.

Сделка по ММГ не состоится, специальный дивиденд вероятен.
MMG deal will not take place, special dividend is likely.

В случае коррекции вероятен откат до отметки 1, 6115.
In the case of correction a pullback is probable to the level of 1.6115.

Однако этот сценарий, по понятным причинам, сегодня наименее вероятен.
However, for obvious reasons, this scenario is the least likely.

Да, настолько вероятен, что до этого Кадди и сама додумается.
Yeah, so likely that Cuddy's going to think of that all on her own.

В случае продолжения восходящей коррекции, рост вероятен до 9800.
In case of continuation of the rising correction is likely growth till 9800.

В ближайшее время вероятен рост спроса на защитные активы.
In the near future, is likely the increase of the demand for defensive assets.

Сегодня вероятен рост волатильности после выхода статистики по ВВП в США.
Today the likely increase in volatility after the release of statistics on the US GDP.

Тем не менее, успех возрожденного КРО вполне вероятен, считает Сергей Михеев.
All the same, in Mikheyev's view, the revived CRC is quite likely to be a success.

Рост цены вероятен до уровней 125, 00 и 125, 70 в ближайшее время.
Rising of price is likely to the levels of 125.00 and 125.70 in the near future.

Китайские промоутеры постарались избежать грузинского финала, который был весьма вероятен.
Chinese promoters tried to prevent Georgian finals, which was very likely.

Данный сценарий вполне вероятен, учитывая надвигающийся политический кризис в Испании.
This scenario is quite likely, given the impending political crisis in Spain.

Его коллега по команде Билл Стир отметил в недавнем интервью, что новый альбом Carcass вполне вероятен.
In an interview, Steer mentioned that a new Carcass album could hardly be possible.

Однако источник этой информации считается ненадежным, более вероятен сценарий, что он умер от малярии.
However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria.

В декабре, в преддверие Нового Года вероятен всплеск потребительской активности, что может поддержать рост цен.
In December, on the eve of New Year a spike in consumer activity is likely, that can support the growth of prices.

Вероятность которого выше нуля, хотя из всех гипотетически возможных вариантов этот наихудший сценарий пока наименее вероятен.
Whose likelihood is greater than zero, although this worst-case scenario is still the least likely of all the hypothetical options.

Если обе стороны придут к консенсусу, а он вполне вероятен, так как очень нужен Трампу, рынок американских акций пойдет вверх.
If both sides come to a consensus, and it is quite likely, since Trump is in great need, the American stock market will go up.

Условный актив не признается в бухгалтерском балансе, но раскрывается, когда приток экономических выгод вероятен.
A contingent asset is not recognized in the statement of financial position but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.

Многочисленные факторы внесли свой вклад в рост DALNET, но самый существенный был вероятен появление нового Windows клиент IRC: mIRC.
Numerous factors contributed to DALnet's growth, but the most significant one was likely the emergence of a new Windows IRC client: mIRC.

Захват электрона внутренней оболочки очень вероятен в тяжелых атомах с большими величинами заряда ядра и электронных оболочек.
The electron capture at the inner shell occurs very often within the heavy atoms, which have a high electric charge of both the nucleus and the electron shell.

Для женщин профессиональных спортсменов, вирилизация это возможно, однако в очередной раз крайне не вероятен, если уровни применения носят ответственного характера.
For women athletes, virilization is feasible, yet again extremely not likely if dosing levels are of a liable nature.

Условный актив не признается в отчете о финансовом положении, но раскрывается в финансовой отчетности, когда приток экономических выгод вероятен.
A contingent asset is not recognized in the statement of financial position but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.

Для женщин- спортсменок, вирилизация это возможно, но еще раз весьма вероятен, если не уровни применения носят ответственного характера.
For female professional athletes, virilization is possible, yet once again highly not likely if application levels are of an accountable nature.

Предлагаемый материал ни в коей мере не менее научен, нежели многие так называемые научные теории, и, во всяком случае, более философичен и вероятен.
It is not in any sense less scientific than are many of the so-called scientific theories; and it is in every case more philosophical and probable.

Для женщин- спортсменов, вирилизация это возможно, но в очередной раз крайне не вероятен, если уровень дозировки имеют подотчетного характера.
For female professional athletes, virilization is feasible, however once again extremely not likely if dosing degrees are of a liable nature.

Для идентификации участков имплантанта, для которых наиболее вероятен отказ, мы провели испытание, имитирующее ударное хирургическое воздействие, на системе CEAST 9350.
In order to identify areas of the implant most likely to fail, we set up a test, which simulated surgical impact conditions, on our CEAST 9350.