Sta znaci na Engleskom ВЕРОЯТНУЮ - prevod na Енглеском

• likely
• probable
• possible
• plausible

Примери коришћења Вероятную на Руском и њихови преводи на Енглески

А также, любую вероятную связь с делом Йеллэнда?
Also, any possible link to the Yelland case?

В подобных случаях необходимо найти наиболее вероятную( допустимую) кривую кривые.
In these cases it is necessary to find the most likely(admissible) path/s.

Мы прогнозируем вероятную консолидацию маржи на этом уровне.
We project a likely margin consolidation at this level.

КТ головы в норме. Снимки показывают рубец на печени и вероятную гематому почки.
Head C.T. Was fine. Abdominal scans show a liver lac and possible kidney hematoma.

Более приходить на данную вероятную обновления в наиблежайшее время.
More likely to come to this update in the near future.

У меня было представление о стратегии" Красной команды", я просто… Выбрал наиболее вероятную.
I had a notion as to the Red Team's strategy, I just… chose the most likely one.

Получите наиболее вероятную классификацию для выходных данных" SubLabel.
Obtain the most likely classifications for the"SubLabel" output.

Алгоритм Витерби находит наиболее вероятную строку текста по данному сигналу.
The Viterbi algorithm finds the most likely string of text given the acoustic signal.

Паталогоанатом взглянула на твои снимки, она определила для тебя вероятную причину смерти.
The pathologist's had a look at your photographs, she's got a possible cause of death for you.

Нидерланды также учитывали вероятную остроту интереса со стороны общественности.
The Netherlands also took into account the likely level of public interest.

Обеспечение максимальной доступности данных повышает вероятную точность моделей и будет способствовать.
Increased data accessibility increases the likely accuracy of models and will assist in.

Реконструировать наиболее вероятную цепь событий на этапах до, во время и после ДТП;
Reconstruct the most probable chain of events in the pre-crash, crash and post-crash phase of the accident.

Что, если мы попросим модель предсказать следующую наиболее вероятную букву снова и снова- навсегда?
What if we asked the model to predict the next most likely character over and over- forever?

Повышение доступности данных увеличивает вероятную достоверность моделей и будет способствовать.
Increased data accessibility increases the likely accuracy of models and will assist in.

Она поддерживает также вариант 1 пункта 2 статьи 7, представляющий собой самую вероятную основу для компромисса.
It also favoured option 1 for article 7, paragraph 2, as the most likely basis for compromise.

Экономисты Commerzbank AG и Barclays Plc пересмотрели вероятную процентную ставку в прошлом месяце.
Commerzbank AG and Barclays Plc economists have reviewed probable interest rate last month.

Поднимаясь утром с постели, вы утверждаете одну из этих гипотез как более вероятную по сравнению с другой.
By getting out of bed in the morning… you endorse one of those hypotheses as more likely than another.

Но визовые санкции как вероятную причину перемен в поведении Лукашенко никто даже и не вспоминает.
Anyway, no one ever mentions the visa sanctions as a possible reason behind the reversal in Lukashenka's behavior.

В таких случаях обеспечение максимальной доступности данных повышает вероятную точность моделей и будет способствовать.
In such cases, increased data accessibility increases the likely accuracy of models and will assist in.

Цель прогноза- определить наиболее вероятную долю ВИЭ в общем потреблении электроэнергии в мире.
The objective of the forecast is to define the most probable share of RE in the total electric power consumption in the world.

Наш прогноз на ближайшие месяцы остается негативным, несмотря на вероятную восходящую коррекцию в ближайшее время.
Our forecast for the coming months remains negative, despite the likely upward correction in the near future.

Офицер сказал, что запах марихуаны дал ему вероятную причину для обыска, но водитель отказался открывать дверь.
The officer said the marijuana smell gave him probable cause to search, but the driver refused to open the door.

Работники должны быть в состоянии идентифицировать соответствующие агентства и организации, а также их вероятную заинтересованность x x x.
Individuals must be able to define the relevant agencies and organisations and their likely interest;

Поэтому, как и во многих других сферах, предупредить вероятную проблему гораздо проще, нежели устранять ее уже по факту.
Therefore, as in many other areas, it is much easier to prevent a probable problem than to fix it in fact.

Субъект права, выдвигающий обвинение в нарушении принципа равного обращения, должен указать вероятную причину этого нарушения.
The entity which lays a charge of violation of the principle of equal treatment should provide a probable cause for the violation.

Забор воды представляет собой еще одну вероятную угрозу в отношении поддержания гидрологического баланса, а также в отношении биоразнообразия.
Water abstraction is another possible threat for the maintenance of the hydrological balance, as well as for biodiversity.

Если она отвергает библейское« творение»[ как это делаем мы], то почему она не предложит нам другую, хотя бы приблизительно вероятную гипотезу?
If it rejects the biblical"creation"(as we do), why does it not give us another, approximately plausible hypothesis?

Понимание структуры и функций помогает оценить вероятную подлинность и достоверность документов, которые могут быть использованы в качестве улик.
Understanding the structure and functions helps to judge the probable authenticity and reliability of documents that may be used as evidence.

Если она отвергает библейское« творение»[ как это делаем мы], то почему она не предложит нам другую, хотя бы приблизительно вероятную гипотезу?
If it rejects the biblical"creation"(as we do), why does it not give us another, approximately plausible hypothesis? Devas or Divine Men,?

Идентифицировать вероятную зону сбоев на основе информации, введенной в память компьютера, и передавать эту информацию на периферийные устройства.
Identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board.