Sta znaci na Engleskom ВЕСЬМА ВЫСОКИЙ - prevod na Енглеском

• very high
• considerably high

Примери коришћења Весьма высокий на Руском и њихови преводи на Енглески

Весьма высокий.
Very high.

В Лихтенштейне достигнут весьма высокий уровень жизни.
Liechtenstein has a very high standard of living.

Уровень образования женщин в Грузии традиционно весьма высокий.
Traditionally, level of education of women in Georgia is very high.

Весьма высокий КСД5 более 140 смертей в возрасте до 5 лет на 1000 живорождений.
Very high U5MR over 140 under-five deaths per 1,000 live births.

В стране отмечается весьма высокий показатель выполнения женщинами оплачиваемого труда.
In Norway we do have a very high participation by women in paid work.

Весьма высокий КСД- 5 более 140 детей, умерших в возрасте до 5 лет, на 1000 живорождений.
Very high U5MR over 140 under-five deaths per 1,000 live births.

Во всех секторах экономики отмечается весьма высокий спрос на финансовые ресурсы.
There is a very strong demand for financial resources in all sectors of the economy.

Весьма высокий УСД5-- более 140 детей, умерших в возрасте до пяти лет, на 1000 живорождений.
Very high U5MR over 140 under-5 deaths per 1,000 live births.

Малым островным развивающимся государствам также свойственен весьма высокий уровень эндемизма.
Small island developing States also tend to have very high degrees of endemism.

Комитет с беспокойством отмечет весьма высокий уровень безработицы на официальном рынке труда.
The Committee notes with concern the very high unemployment rate in the formal labour market.

Правительство Республики Молдова показало в этой связи весьма высокий уровень эффективности.
The performance of the Government of the Republic of Moldova has set a very high standard in this respect.

БСООН обеспечивает весьма высокий уровень точности и эффективности управления имуществом.
The Logistics Base maintains a very high standard of accuracy and efficacy in inventory management.

В результате оценки риска, проведенной странами Сахеля, был выявлен весьма высокий риск для водных экосистем.
The risk evaluation performed by the Sahelian countries identified a very high risk to aquatic ecosystems.

В последние годы сохраняется весьма высокий спрос на техническую помощь в деле осуществления Конвенции.
Demand for technical assistance to implement the Convention has remained very high in recent years.

Следует также указать, что действующая в Лихтенштейне свобода выражения мнений и ассоциаций имеет весьма высокий статус.
The freedom of expression and association in Liechtenstein should also be noted, which enjoys a very high status.

По мнению Статистической комиссии, она имеет весьма высокий коэффициент использования выделяемых ей конференционных ресурсов.
In its view, the Statistical Commission has had very high utilization of the conference services provided to it.

Хотя некоторые области не присутствуют ни в одной концепции, был отмечен весьма высокий уровень сопоставимости концепций.
Although some domains are not included in each concept, very high degree of comparability of frameworks is observed.

После того как в конце 2006/ 07 года был зафиксирован весьма высокий показатель доли вакантных должностей, все усилия были направлены на снижение этого показателя.
Following the very high vacancy rate at the end of 2006/07, every effort was made to improve the incumbency level.

И, конечно, начальное образование является обязательным для всех детей на Гренаде, что обеспечивает весьма высокий уровень грамотности.
And, of course, primary education is a must for all children in Grenada, which ensures a very high literacy rate.

В результате внедрение ЕСИС- 95 в новых государствах- членах был достигнут весьма высокий уровень соответствия данных установленным требованиям.
As a result, the ESA95 implementation in the new Member States has reached a very high level of compliance.

Рабочее совещание отметило, что весьма высокий налог в сочетании с компенсацией источникам выбросов привел к быстрому сокращению выбросов NOx.
The workshop noted that a very high tax coupled with a refund to the emitters had led to a rapid reduction in NOx emissions.

Десятилетиями считалось настоятельно необходимым поддерживать весьма высокий порог для возможного применения и продвигать норму против применения.
For decades it has been considered imperative to keep the threshold for possible use very high and to advance the norm against use.

Несколько лет назад сложности с получением и использованием такой технологии рассматривались как весьма высокий барьер на пути распространения.
Some years ago, the difficulty of obtaining and employing such technology was thought to be a very high barrier against proliferation.

В моей деревне весьма высокий процент молодых людей не может жениться, поскольку у них нет денег на свадьбу или строительство жилья.
In my village, a very high percentage of the young men cannot get married because they do not have money in order to marry or to build a house to live in.

После того как в конце 2006/ 07 года был зафиксирован весьма высокий показатель доли вакантных должностей, все усилия были направлены на его снижение в следующем году.
Following the very high vacancy rate at the end of 2006/07, every effort was made to improve the incumbency level the following year.

В частности, весьма высокий уровень бедности среди матерей- одиночек приводит к тому, что их дети лишаются защиты, на которую они имеют право в соответствии с Пактом.
In particular, poverty among single mothers, who suffer a very high rate of poverty, leaves their children without the protection to which they are entitled under the Covenant.

В случае военных преступлений необходим весьма высокий пороговый уровень, поскольку Суду нельзя заниматься мерами, принимаемыми для поддержания национальной безопасности.
In the case of war crimes a very high threshold was necessary, because the Court must not concern itself with measures taken to maintain national security.

Весьма высокий процент зарегистрировавшихся и проголосовавших избирателей явился свидетельством того, что камбоджийский народ искренне стремится к демократии и желает сам определить свое политическое будущее.
The very high percentage of voters who registered and cast their ballot proved that the Cambodian people have a strong desire for democracy and wish to decide their own political future.

Эти контракты также имеют весьма высокий" весовой множитель", т. е. они включают бóльшую долю передовых технологий, чем многие другие страны, входящие в ЕКА.
These contracts also had a very high"weighting factor", i.e. they included a higher proportion of advanced technology than many other nations in ESA.

В ней далее отмечается, что, хотя в некоторых странах мира существует весьма высокий уровень потребления, основные потребительские потребности значительной части человечества не удовлетворяются.
It further notes that while consumption is very high in certain parts of the world, the basic consumer needs of a large section of humanity are not being met.