Sta znaci na Engleskom ВЕСЬМА НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• very little
• very small
• very slight
• very limited

Примери коришћења Весьма незначительный на Руском и њихови преводи на Енглески

Весьма незначительный поверхностный дефект.
Very slight superficial defect.

Однако был достигнут весьма незначительный прогресс.
However, there has been little progress.

Весьма незначительный поверхностный дефект- допустимый предел 36.
A very slight superficial defect limit allowed.

В этой области Группа отметила весьма незначительный прогресс.
The Group has seen very little progress in this field.

На сегодняшний день достигнут весьма незначительный прогресс в демилитаризации других сил.
To date there has been very little progress in the demilitarization of other forces.

Другие наименее развитые страны получили весьма незначительный объем такой помощи.
Other least developed countries received very little.

В то же время до настоящего времени по этим направлениям был достигнут весьма незначительный прогресс.
However, until now very little progress on these issues had been recorded.

Однако для соответствующего анализа имеется лишь весьма незначительный объем данных по временным рядам.
However, very little time-series data is available for analysis.

Для этого показателя характерен весьма незначительный рост, а уровни представительства остаются весьма низкими.
The trend, although growing, has been very slow and the levels remain very low.

В осуществлении экономических прав был отмечен весьма незначительный прогресс.
Very little progress was noted in the enjoyment of economic rights.

За отчетный период был достигнут весьма незначительный прогресс в осуществлении Соглашения от 20 июня 2011 года.
Very little progress was made on the implementation of the 20 June 2011 Agreement during the reporting period.

Что касается здравоохранения, то в этой сфере можно отметить весьма незначительный прогресс, а кое-где даже регресс.
With respect to health, progress has been very slight and, in some cases, it has even regressed.

В Республике Сербской достигнут весьма незначительный прогресс в приеме на работу в полицию лиц несербской национальности.
In the Republika Srpska, there has been very little progress in hiring minority(non-Serb) police officers.

На долю малых островных развивающихся государств приходится весьма незначительный объем выбросов в атмосферу парниковых газов.
Small island developing States have contributed very little to the release of greenhouse gases in the atmosphere.

Весьма незначительный прогресс в разработке ценовых показателей для транспорта, на которые попрежнему сохраняется высокий спрос.
Very little progress has been made in developing price indices for transport, which remains an area of high demand.

В течение отчетного периода был достигнут весьма незначительный прогресс в выполнении Соглашения, заключенного 20 июня 2011 года.
There was very little progress on the further implementation of the Agreement of 20 June 2011 during the reporting period.

В резолюции 60/ 288 предусматривается институционализация Целевой группы, но с тех пор был достигнут весьма незначительный прогресс.
Resolution 60/288 provided for the institutionalization of the Task Force, and very little progress has been made since then.

Весьма незначительный прогресс, достигнутый в области разработки индексов цен для транспорта, на которые попрежнему существует значительный спрос.
Very little progress has been made in developing price indices for transport, which remains an area of high demand.

Финансовые трудности, вызванные тем, что на обеспечение гендерного равенства на всех уровнях выделяется весьма незначительный объем бюджетных ассигнований;
Financial constraints resulting from the fact that gender equality budget allocations have been very low at all levels;

Имеет место лишь весьма незначительный непосредственный контакт между заключенными и охранниками, и для заключенных совершенно не предусмотрены возможности работы, отдыха или учебы.
There was very little direct contact between prisoners and guards and no work, recreational or vocational programmes.

Вместе с тем при рассмотрении государственными органами дел о насилии в отношении женщин отмечается весьма незначительный процент применения этого закона.
However, the use of the law represented a very small percentage of the Government's handling of cases of violence against women.

За прошедшие несколько лет состоялись углубленные, большей частью технические, обсуждения этого вопроса, однако при этом достигнут весьма незначительный прогресс.
Over the past several years, there have been extensive, mostly technical discussions of the issue, but very little progress.

С момента принятия такого решения в Дохе в ноябре 2001 года был достигнут весьма незначительный прогресс в воплощении всеобщих благих намерений в реальные результаты.
Since that decision taken in Doha in November 2001, there has been very little progress in translating the universal good intentions into tangible results.

Несмотря на усилия по снижению материнской смертности в глобальном масштабе, за последние 20 лет к настоящему времени был достигнут весьма незначительный прогресс.
Despite efforts to reduce maternal mortality globally, very little progress has actually been made in the last 20 years.

Это весьма незначительный вклад на национальном уровне, но можно было бы предположить, что добыча, по крайней мере, помогла облегчить бедность в горнодобывающих районах.
This is an insignificant contribution at the national level, but one would assume that mining would have at least helped alleviate poverty in mining areas.

Относительно участия гражданского общества в разработке политики в области борьбы с коррупцией, существует весьма незначительный прогресс.
Regarding the element of the recommendation on involvement of civil society in development of anti- corruption policy, there is rather little progress made.

Что используется лишь весьма незначительный объем общей документации или процедур, приводит к естественному распространению различных систем, предназначенных для решения одной и той же проблемы.
Very little sharing of documentation or procedures causes the natural proliferation of different systems to solve the same problem.

Гн Маема( Лесото) говорит, что в течение первой половины второго Международного десятилетия за искоренение колониализма достигнут весьма незначительный прогресс.
Mr. Maema(Lesotho) said that halfway through the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, progress was very slow.

Весьма незначительный вклад, который ресурсы, направляемые в этот сектор, вносят в повышение качества образования, вызывает озабоченность, и этот вопрос будет рассмотрен в ходе предстоящей оценки.
The very modest contribution that the inputs to this sector are making to the quality of education is a matter of concern and will be addressed in the upcoming assessment.

Чем больше национальный доход на душу населения, тем шире этот охват, откуда следует, что охват населения пенсионными программами в странах с низким доходом, как правило, весьма незначительный.
Levels of coverage rise with national income per capita, which is to say, coverage in low-income countries tends to be very low.