Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• very little
• very limited

Примери коришћења Очень незначительный на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень маленький, очень незначительный.
Very lean, very small, very insignificant.

Большинство их имеет очень незначительный игровой эффект, если он вообще существует.
Most of these have a very minor game effect, if any at all.

К сожалению, с тех пор достигнут очень незначительный прогресс.
Unfortunately, very little progress has been made since that time.

К сожалению, ведется очень незначительный обмен опытом относительно сильных сторон и недостатков обеих концепций.
Unfortunately very little exchange has occurred on the strength and shortcoming of both concepts.

В течение этих двух лет, к сожалению, был достигнут очень незначительный прогресс.
In those two years, unfortunately, there has been very little progress.

Благодаря данной компактной конструкции и высококачественной изоляции расход энергоресурсов очень незначительный.
Thanks to the compact design and the high quality insulation, the energy consumption is extremely low.

Я с сожалением констатирую, что доноры выделили на эту цель очень незначительный объем финансовых средств.
I regret that very little donor assistance has been provided in this regard.

П- не подвержены влиянию интенсивности цвета жидкости, очень незначительный гистерезис, высокая повторяемость, высокая химическая сопротивляемость.
A- Unaffected by liquid colour density, very slight hysteresis, high repeatability, high chemical resistance.

Очень незначительный прогресс достигнут в области репродуктивного здоровья, при этом показатели материнской смертности остаются неприемлемо высокими.
There has been very limited progress on reproductive health, with maternal mortality rates remaining unacceptably high.

Вместе с тем, как утверждает ОНПЧ, эти инициативы внесли очень незначительный вклад в практическое решение проблемы39.
However, according to HRW, these initiatives have done very little to actually resolve the problem.

Он отмечает, что трехлетний переходный период уже приближается к концу своей первой части, причем достигнут лишь очень незначительный прогресс.
He noted that the three-year transition period was already nearing the end of its first part with very little progress having been made.

Однако имеются и другие области, где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.
There are other areas, however, where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.

Хотя давно уже ведется кампания по улучшению информированности общественности в данной области, отмечается очень незначительный прогресс в сокращении масштабов такой практики.
Although there has been a longstanding campaign to raise public awareness on this topic, very little progress has been made in reducing its occurrence.

Очень незначительный прогресс в направлении установления мира и примирения сторон наблюдается в Бурунди, хотя представляется чрезвычайно важным продолжать переговоры в целях урегулирования конфликта.
In Burundi, there has been very little progress towards peace and reconciliation, although it is essential to pursue negotiations aimed at resolving the conflict.

Вы находитесь в самом начале этого процесса, и вы, возможно, может быть увидите очень незначительный прогресс, прежде чем уйдете из этого мира.
You are at the very beginning of this process and you perhaps may see very little progress before you pass from this realm.

Дополнительное финансирование позволяет компании продолжить программу бурения, в частности протестировать скважину J- 59, где был проведен очень незначительный объем буровых работ.
The receipt of additional funding allows the company to move forward with its drilling program, in particular with testing J-59 well, where very little drilling was performed before.

Комитет озабочен тем, что за рассматриваемый период государством- участником был достигнут очень незначительный прогресс, несмотря на его усилия по сокращению масштабов нищеты.
The Committee is concerned that very little progress has been achieved by the State party during the period under review, despite its efforts to reduce poverty.

Незаконные мигранты формируют очень незначительный объем налоговых поступлений принимающих стран, хотя направляющие страны получают денежные переводы таких мигрантов, передаваемые их иждивенцам.
Illegal migrants generated very little tax revenue for receiving countries, although the economies of sending countries received the remittances that migrants sent their dependants.

Через десять лет после создания Рабочей группы открытого состава Совета Безопасности был достигнут очень незначительный прогресс в важных вопросах в целях осуществления реформы.
Ten years after the establishment of the Open-ended Working Group on Security Council Reform, there has been very little progress on important questions so that the reform may be carried out.

В то же время этот потенциал понимания еще недостаточно используется, поскольку очень незначительный объем денежных средств поступает в Африку через Организацию Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.
Yet this wealth of understanding is not being adequately exploited, as very little money is channelled to Africa through the United Nations and its specialized agencies.

В электронной почте к CoinTelegraph, ее генеральный директор Николаус Kangas объясняет, какую разницу это составит для трейдеров:« UK рынок действительно интересен, спрэд очень незначительный, и в целом рынок конкурентоспособный.
In an email to CoinTelegraph, its CEO Nikolaus Kangas explains what difference it will make for traders:"UK market is really interesting, since the spread is really low and in general….

Обзор ситуации показывает, к нашему сожалению, но не к нашему удивлению, что в этом вопросе достигнут очень незначительный прогресс с момента включения его в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее сорок шестой сессии.
A review of the situation reveals, to our regret although perhaps not to our surprise, that very limited progress has been made on this issue since it was introduced into the agenda of the General Assembly at its forty-sixth session.

И оправданно ли с Господней точки зрения человеку входить в сеть тьмы и методами сети тьмы добиваться того, что указано Свыше, когда видит, что он проваливает попытку за попыткой и успех очень незначительный?
And is it justifiable from the Lord's point of view for a person to enter the network of the darkness and by using the methods of the network of the darkness to ensure the achievement of the recommendations given to him from Above if it is apparent that he is failing each consecutive trial, and his success rate is very low?

Банки сделали это несмотря на факт, что покупки с использованием дебетовой карты не предусматривают предоставление банковского кредита, имеют очень незначительный риск мошенничества и являются сверхприбыльными для банков, так как исключают затраты на обработку и клиринг чеков.
Banks did this despite the fact that purchases made with a debit card didn't involve a loan from the bank, posed very little fraud risk and were extravagantly profitable to banks because they eliminated the costs of processing and clearing checks.

Миссия по оценке пришла к выводу о том, что воссозданная сейчас Национальная избирательная комиссия имеет очень незначительный материальный и кадровый потенциал для того, чтобы заняться гражданским обучением и просвещением избирателей, регистрацией избирателей, разграничением избирательных округов и проведением голосования.
The assessment mission concluded that the National Elections Commission, as presently reconstituted, has very little material and staff capacity to carry out civic and voter education, voter registration, constituency delimitation and polling.

Положение в сельских районах, как представляется, ухудшается: число наименее развитых стран, приближающихся к достижению целевого показателя, сократилось с 16 в 2002 году до 10 в 2004 году, и в других 25 странах с 2002 года наблюдался очень незначительный охват населения и не отмечалось улучшения положения.
The situation in rural areas appears to have been deteriorating: the number of the least developed countries on track to meeting the target dropped from 16 in 2002 to 10 in 2004, and there has been very low coverage and no improvement in another 25 since 2002.

Несмотря на ожидания международного сообщества в отношении того, что успешные итоги Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора приведут к выполнению недвусмысленного обязательства, данного ядерными государствами, а также осуществлению в полном объеме 13 практических шагов, достигнут лишь очень незначительный прогресс.
Despite the expectation by the international community that the successful outcome of the 2000 Review Conference would lead to the fulfillment of the unequivocal undertaking given by the nuclear-weapon-states as well as the full implementation of the 13 practical steps, very little progress has been made.

Девушки, которые сталкивались с проявлением насилия, чаще беременеют, чаще склонны к попыткам суицида, к употреблению наркотиков и алкоголя, к алиментарным расстройствам, не считая того, что, как правило, только очень незначительный процент жертв насилия сообщает об этих случаях в компетентные органы, педагогам или в судебные инстанции16.
Teenage girls who have experienced violence of this kind are more likely to become pregnant, attempt suicide or use drugs or alcohol and to suffer from eating disorders; in addition to which, it is generally only a tiny percentage of victims of violence who report it to the authorities, the teachers or the courts.

Г-н Барт( Сент-Китс и Невис), выступая от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), выражает глубокую обеспокоенность по поводу того факта, что, несмотря на проведение в нескольких несамоуправляющихся территориях внутренних реформ, в процессе фактической деколонизации, которая предусматривает выбор одного из легитимных вариантов политического статуса, а именно независимости, свободной ассоциации или интеграции, был достигнут очень незначительный прогресс.
Mr. Bart(Saint Kitts and Nevis), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community(CARICOM), expressed deep concern over the fact that, while internal reforms had been enacted in several of the Non-Self-Governing Territories, very little progress had been made in actual decolonization, which entailed selecting one of the legitimate options for political status, namely, independence, free association or integration.

Специальная рабочая группа( СРГ) по совершенствованию процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, представляемых КС, которая была учреждена решением 8/ СОР. 7, признала эти слабости, но внесла очень незначительный вклад в прояснение вопроса о том, как разработать будущую структуру отчетности, избежав при этом данных ограничений, и дала очень мало рекомендаций по нему.
The Ad-Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports submitted to the COP, established by decision 8/COP.7, recognized these weaknesses, but provided very little input and guidance on how to devise a future reporting structure that avoids these limitations.