Sta znaci na Engleskom ВЕСЬМА СЛОЖНЫЙ - prevod na Енглеском

• very complex
• very difficult
• highly complex
• very complicated
• rather complex
• was a very delicate

Примери коришћења Весьма сложный на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблема явно носит весьма сложный характер.
Clearly, the problem is very complex.

Это весьма сложный вопрос, имеющий различные аспекты.
This is a very complex subject with diverse modalities.

Это, очевидно, весьма сложный подвопрос.
This is obviously a rather complex sub-question.

Разработка показателей- это весьма сложный вопрос.
The development of indicators was a very complex issue.

Я просто хочу сказать, что, ну. нейронный интерфейс весьма сложный.
I'm just saying that, uh, the neural interface is quite sophisticated.

Снукер представляет собой весьма сложный вариант игры.
Snooker is a very complex version of the game.

Сам процесс проведения PR компаний весьма сложный.
The very process of holding PR companies is very complicated.

Германия переживает сейчас весьма сложный политический процесс.
Germany is going through a very difficult political process right now.

Свобода в человеческом обществе носит весьма сложный характер.
Freedom in human society carries rather complicated character.

Все это представляет собой весьма сложный, деликатный и длительный процесс.
This is a very complicated, delicate and time-consuming process.

Бывшие социалистические страны переживали весьма сложный период времени.
The former socialist countries have gone through very difficult times.

Эстония прошла весьма сложный процесс вступления в Европейский Союз.
In late 1990s Estonia went through a very complex process of accession to the European Union.

Несомненно, что Комитет подробно обсудил весьма сложный вопрос.
The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.

Magic Office Recovery- весьма сложный инструмент, который при этом чрезвычайно прост в использовании.
Magic Office Recovery is a highly sophisticated tool that's extremely easy to use.

Поэтому процесс обсуждения реформы Совета носит весьма сложный характер.
For that reason, the discussion of Council reform is very complicated.

Проблема состоит в том, чтобы преодолеть этот весьма сложный и исторически обусловленный феномен.
The challenge was to surmount that highly complex and historically entrenched phenomenon.

В этом городе, как и во всей Италии, процесс парковки весьма сложный.
In this city, as in the rest of Italy, the process of parking is very difficult.

В политическом отношении борьба с ВИЧ/ СПИДом носит весьма сложный и деликатный характер.
The response to HIV/AIDS is politically very complex and sensitive.

Организация Объединенных Наций- это огромный, состоящий из разнородных компонентов и весьма сложный механизм.
The United Nations is a large, heterogeneous and highly complex organization.

Для упразднения Совета потребовался бы также весьма сложный процесс пересмотра Устава.
The abolition of the Council would also require the cumbersome process of amending the Charter.

Непал переживает весьма сложный период, главным образом из-за продолжения беспрецедентного вооруженного конфликта.
Nepal is passing through a very difficult time, mainly because of the prevalence of unprecedented armed conflict.

Совокупность всех этих факторов образует весьма сложный контекст и порождает крайнюю социальную уязвимость этой группы.
All these factors combined lie at the root of a very difficult situation and the group's extreme social vulnerability.

Однако опыт показывает, что связь выборов с долгосрочным процессом миростроительства носит весьма сложный характер.
Experience has demonstrated, however, that the relationship of elections to the long-term process of peace-building is highly complex.

На переговорах по ДЗПРМ будут рассматриваться несколько проблем, которые носят весьма сложный характер будь то в политическом или в техническом отношении.
The FMCT negotiations will deal with several issues which are either politically or technically very complex.

Воздействие изменения климата на сельское хозяйство носит весьма сложный характер, иногда оно имеет положительные последствия, однако в большинстве случаев наносит ущерб.
Climate change impacts upon agriculture is very complex, partly positive, but mostly negative.

Новая Конвенция носит весьма сложный характер и охватывает новые неопробованные правовые области, такие как передача прав, арбитражные и юрисдикционные оговорки.
The new convention is very complex and covers legally untried areas, such as the transfer of rights, arbitration and jurisdiction clauses.

Совершенно очевидно, что сегодня мир снова переживает весьма сложный период, характеризующийся нестабильностью в политике, экономике и международных отношениях.
It is absolutely clear that today the world is going through a very difficult period of instability in politics, economy and international relations.

Мы переживаем весьма сложный период, поскольку в нашей стране существует реальная угроза краха системы, основанной на соблюдении закона и уважении к государственной власти.
We are going through a very difficult time, when compliance with the law and respect for the authority of the State threaten to collapse.

Тем не менее, и мы на это слегка акцентировали внимание, у Na Vseh весьма сложный и« быстрый» маркетинг, который не позволит администрации работать на долгосрочную перспективу.
Nevertheless, and we focused attention on it, Na Vseh had very difficult and"fast" marketing which will not allow administration to work for long-term prospect.

Такие долгосрочные риски носят весьма сложный характер и чреваты возможными последствиями для прав человека, территориальной целостности, безопасности и правовой защиты.
Those long-term risks were very complex and had potential implications for human rights, territorial integrity, security and legal redress.