Sta znaci na Engleskom ВЕСЬМА ШИРОКИЙ - prevod na Енглеском

• very broad
• very wide
• very large
• quite broad

Примери коришћења Весьма широкий на Руском и њихови преводи на Енглески

Он также носит весьма широкий характер.
It is also significantly broad.

Разрушительный эффект этой напасти носит весьма широкий и глубокий характер.
The destructive impact of this scourge is very wide and deep.

Соглашением предусмотрен весьма широкий спектр направлений сотрудничества.
The agreement covers a very wide range of areas of cooperation.

Гн Сик Юн отметил, что в документе охвачен весьма широкий диапазон вопросов.
Mr. Sik Yuen observed that the paper covered a very broad range of issues.

Названия пунктов носят весьма широкий характер, позволяя охватывать множество вопросов.
The titles were very broad and might cover many items.

Предусмотренная на этот период деятельность охватывает весьма широкий диапазон мероприятий.
Activities for the period cover a very broad range of activities.

Консультации носят весьма широкий характер и охватывают самых различных участников.
The consultation is very wide and covers many different stakeholders.

В промышленно развитых странах правовая база, касающаяся женщин, носит весьма широкий и всеобъемлющий характер.
The legal framework for women in industrialized countries is very broad and comprehensive.

Он носит весьма широкий и общий характер, оставляя много места для добавлений и дополнений.
It is very broad and general, leaving much to be added or amplified.

Учитывая, что децентрализация охватывает весьма широкий круг областей, каким образом устанавливаются приоритеты?
Given that decentralization covers a very broad range of fields, how have priorities been set?

У нас имеется весьма широкий выбор номеров диапазона 070, которые оплачиваются по различным тарифам.
UK personal Numbers We have a very large selection of 070 numbers billed at different price points.

Процесс консультаций в рамках подготовки законопроекта на основе Парижских принципов носил весьма широкий характер.
The consultation process for the drafting of a bill based on the Paris Principles was very broad.

И как обычно, им охвачен весьма широкий круг проводимых системой Организации Объединенных Наций мероприятий.
And as usual it covers a very wide range of activities carried out by the United Nations system.

Вел весьма широкий образ жизни; для умножения доходов занимался небезупречными финансовыми операциями.
He led a very wide lifestyle; to multiply the income, he was involved in not the most clean financial operations.

Однако должен заявить, что этот весьма широкий пункт повестки дня касается ситуации в Центральной Америке.
However, I feel I must state that this very broad agenda item relates to the situation in Central America.

В настоящем докладе я представил конкретные рекомендации Совету, охватывающие весьма широкий круг инициатив.
In this report I have provided concrete recommendations to the Council covering a very wide range of initiatives.

Настя очень активная и целеустремленная личность и имеет весьма широкий круг интересов в спорте, учебе и работе.
Anastasia is very active and ambitious person and has a very wide range of interests in sports, school and work.

Его повестка дня охватывает весьма широкий круг тем- от миротворческой деятельности и проблем информации до освоения космоса.
Its agenda covers a very wide range of topics- from peacekeeping and information problems to space exploration.

Огромное количество охватываемых Международным пактом прав неизменно носит весьма широкий, а иногда и взаимозависимый характер.
The myriad rights covered by the International Covenant are always very broad and sometimes interdependent.

Военные функции, отводимые кассетным боеприпасам, носят весьма широкий характер и включают задачи, присущие многим оружейным системам.
The military roles proposed for cluster munitions were very broad and comprised tasks common to many weapon systems.

В проектах статей, представленных так, чтобы они могли служить основой договора, излагается весьма широкий и претенциозный режим.
The draft articles, presented as if to form the basis of a treaty, describe a very broad and ambitious regime.

Связанная с изменением климата статистика охватывает весьма широкий спектр данных, которые имеют отношение ко всей статистической системе.
Climate change related statistics comprise a very broad range of data that stretch across the entire statistical framework.

Многие делегации положительно прокомментировали доклад и высоко оценили весьма широкий круг охватываемых вопросов и тем.
Many delegations commented favourably on the report and appreciated the very broad range of issues and situations covered.

Другое различие состоит в том, что Постоянный форум имеет весьма широкий круг обязанностей, которые не ограничены правами человека.
Another distinction was that the Permanent Forum had a very wide range of responsibilities. These were not limited to human rights.

Также эти обезьяны могут издавать весьма широкий звуковой диапазон от лая, визга и крика до птичьего щебета и почти кошачьего мурлыканья.
Also, these monkeys can emit a very wide sound range from barking, screeching and screaming to the bird calls and almost feline purr.

Общеорганизационная таблица ориентировочных результатов должна охватывать весьма широкий диапазон вспомогательных мероприятий, проводимых ПРООН во всем мире.
A corporate results framework must cover a very broad range of UNDP support activities around the globe.

МА выразила беспокойство по поводу того, что индонезийское законодательство предусматривает смертную казнь за весьма широкий круг уголовных правонарушений.
AI was concerned that the death penalty is provided for in Indonesian law for a very large number of criminal offences.

Сотрудники по правовым вопросам, работающие в отделениях за пределами Нью-Йорка, обслуживают весьма широкий географический район, охватывающий целый ряд полевых миссий.
Legal officers serving at offices away from New York serve a very wide geographic area, including numerous field missions.

В докладе указывается на весьма широкий разброс в уровне дохода между районами, в некоторых из которых средние доходы в пять раз выше, чем в других районах.
The report pointed to very wide variations in income between the regions, with average incomes in some five times higher than in others.

Грузоперевозки в Киеве или перевозки Киев специализированной компанией EstraEconom позволит получить весьма широкий спектр услуг на самом высоком уровне.
Trucking transportation in Kiev Kiev EstraEconom specialized company will provide a very wide range of services at the highest level.