Примеры использования Muy amplio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy amplio.
Очень просторная.En un sentido muy amplio.
В очень широком.El problema es muy amplio y los recursos del Gobierno, limitados.
El mandato de este tribunal es muy amplio:.
Hubo un muy amplio apoyo a la eliminación de la producción primaria de mercurio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un amplio programa
un amplio consenso
el amplio apoyo
dé amplia difusión
amplia base
abarcan una amplia gama
la amplia variedad
celebrar amplias consultas
un amplio informe
su amplio informe
Больше
Este derecho ha sido interpretado en un sentido muy amplio.
Это право толкуется довольно широко.Ese concepto de violencia es muy amplio y abarca sentimientos de discriminación.
Определение этого вида насилия является весьма широким и включает чувство дискриминации.Al principio el enfoque preconizado era muy amplio.
С самого начала применяемый подход был довольно широким.El desarrollo social es un concepto muy amplio y tiene consecuencias de vasto alcance.
He estado intentando seguir su rastro del dinero, que es muy amplio.
Muestra un patrón de expresión muy amplio y presenta unos elevados niveles de expresión en numerosos tejidos.
Он показывает очень широкую экспрессию матриц и сильно выражен во многих тканях.Pero es un tema difícil, son ideas de muy amplio espectro.
Но все непросто, потому что круг идей очень широк.En efecto, el desarrollo sostenible es un concepto muy amplio que incluye la lucha contra la pobreza y la protección del medio ambiente.
В самом деле, устойчивое развитие является весьма широкой концепцией, охватывающей борьбу с нищетой и охрану окружающей среды.El concepto de prisión preventiva es, por tanto, muy amplio.
Понятие заключения под стражу до суда является очень широким.El ámbito de aplicación de la ley es muy amplio, pero el artículo 58 de la Constitución fija sus límites.
Сфера действия законов является весьма широкой, но ограничивается статьей 58 Конституции.Como se señaló anteriormente, el ONU-Hábitat tiene un mandato muy amplio.
Как отмечалось выше, ООН- Хабитат наделена очень широким мандатом.En algunos aspectos del tema, todavía muy amplio, se ha logrado progresos, entre ellos:.
По некоторым направлениям этой весьма обширной темы были достигнуты положительные результаты, в том числе:.Las prácticas discriminatorias son diversas y engloban un espectro muy amplio.
El Defensor del Pueblo tiene, pues, un margen de maniobra muy amplio y goza ya de un gran prestigio.
Таким образом, Народный защитник располагает весьма широкой свободой действий и уже завоевал высокий авторитет.Hay que subrayar que esta disposición tiene un alcance sustantivo muy amplio.
Следует отметить, что упомянутое положение имеет весьма широкую сферу применения по своему существу.El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país.
Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны.El debate generalha demostrado que esta idea goza de un apoyo muy amplio.
Общая дискуссия свидетельствует о том, что такие идеи пользуются весьма широкой поддержкой.El proyecto de ley sobre el blanqueo de dinero tiene un alcance muy amplio y abarca tanto el blanqueo de dinero propiamente dicho como la financiación del terrorismo.
Предлагаемый проект закона об отмывании денег имеет очень широкую сферу действия, охватывающую отмывание денег, а также финансирование терроризма.Actualmente, la Asamblea Nacional ha creado otro comité con un mandato muy amplio.
Por el contrario, el sistema jurídico,legislativo y administrativo es muy amplio y probablemente nada tiene que envidiar a los sistemas más avanzados de otros países.
Напротив, правовые, законодательные и административные рамки носят весьма всеобъемлющий характер и, возможно, ни в чем не уступают наиболее передовым системам мира.La legislación irlandesa enmaterial de igualdad cuenta con un campo de aplicación muy amplio.
Ирландское законодательство по вопросам равенства имеет очень широкую сферу применения.Además, el concepto de seguridad nacional es muy amplio y debería aclararse.
К тому же понятие государственной безопасности является весьма широким и нуждается в уточнении.El Sr. KASHIWAGI(Japón)recuerda que el proyecto de guía legislativa cubre un tema muy amplio.
Г-н КАСИВАГИ( Япония) говорит, что важно помнить о том,что сфера действия проекта руководства для законодательных органов является весьма широкой.Comprende los componentes explosivos y no explosivos y abarca un espectro muy amplio de elementos.
Это понятие включает взрывчатые и невзрывчатые компоненты и охватывает очень широкий спектр предметов.Representa al sector privado por conducto de unas 12.000 cámaras de comercio de 120 países,por lo que tiene muy amplio alcance.
Она представляет частный сектор через сеть примерно 12 000 торговых палат в 120 странах,что делает сферу ее влияния весьма обширной.
