Sta znaci na Engleskom ДОСТАТОЧНО ШИРОКОЙ - prevod na Енглеском

• sufficiently broad
• broad enough
• wide enough
• quite broad

Примери коришћења Достаточно широкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Выглядит достаточно широкой.
It looks pretty wide.

Есть простой способ сделать ячейку достаточно широкой.
Here's a simple way to make the cell wide enough.

Дыра была достаточно широкой, чтобы вместить одного человека.
The hole was just wide enough to contain one person.

Опорная поверхность должна быть достаточно широкой, ровной и сухой.
The worktop must be sufficiently large, perfectly level and dry.

При наличии достаточно широкой поддержки можно было бы рассмотреть более обширные проекты.
If there was wide enough support, more ambitious projects could be undertaken.

Высокий суд посчитал эту формулировку достаточно широкой, охватывающей спор, возникший между сторонами.
The High Court had considered this wording broad enough to include the dispute between the parties.

Члены обратили внимание на необходимость обеспечения того, чтобы эта статья была достаточно широкой для охвата целого ряда ситуаций.
Members drew attention to the need to ensure that the article was sufficiently broad to cover a variety of situations.

Трещина должна быть достаточно широкой для предотвращения распространения волны вокруг нее.
The crack must be sufficiently wide to prevent the wave from propagating around it.

Действующие положения, запрещающие пытки, не имеют достаточно широкой сферы применения, соответствующей требованиям Конвенции.
Existing provisions punishing acts of torture are not broad enough to comply with the Convention.

Эта структура была достаточно широкой и гибкой, благодаря чему удавалось совмещать различные интересы и самые разные формы участия.
This framework has been sufficiently broad and flexible to accommodate their various centres of interest and their very varied forms of assistance.

Это зависит от длины веревки и, если петля была достаточно широкой, как эта, она бы не сломала шею Ребекке.
It depends on the length of the ligature, and if the noose was wide enough, like so, it wouldn't break Rebecca's neck.

Она должна быть достаточно широкой, дабы обеспечить, чтобы по его положениям был охвачен весь расщепляющийся материал, имеющий значение для ядерно- оружейных целей.
It must be broad enough to ensure that all fissile material relevant for nuclear-weapon purposes is captured under its provisions.

Один из ораторов заявил, что предлагаемая программа представляется достаточно широкой, если учесть объем имеющихся в наличии средств.
Another speaker said that the proposed programme seemed quite broad, given the funds available.

По общему мнению, данная тема является достаточно широкой и гибкой, и рассмотрение ее отвечает различным потребностям стран и регионов.
It considered that this was a sufficiently broad and flexible issue to accommodate the different needs of countries and regions.

Ряд государств подчеркивали, что концепция ущерба должна быть достаточно широкой для охвата ущерба окружающей среде per se.
A number of States emphasized that the concept of damage should be sufficiently broad to encompass damage to environment per se.

Для эффективности бермы, она должна быть достаточно широкой, чтобы ее центр тяжести проходил по стороне противовеса кривой скольжения.
To be effective a berm should be sufficiently wide to ensure that its centre of gravity acts through the counterbalance side of the slip circle.

В настоящее время ни один пункт повестки дня Генеральной Ассамблеи не имеет достаточно широкой сферы, чтобы охватить все аспекты такого обсуждения.
No item currently on the agenda of the General Assembly offers a scope broad enough to cover all aspects of such a debate.

Поэтому оценка новых процедур должна быть достаточно широкой по масштабам, с тем чтобы охватить основные вопросы, связанные с новыми процедурами.
The evaluation of the new arrangements should, therefore, be broad enough in scope to encompass the fundamental issues related to the new arrangements.

Следует добавить слова" или иным образом" после слов" в качестве обеспечительной меры", с тем чтобы эта формулировка была достаточно широкой и охватывала различные значения в различных странах.
Add“or otherwise” after“conservatory measure” to make it broad enough to allow for different meanings in different countries.

Разработка компактных преобразователей высокой удельной мощности с достаточно широкой полосой излучаемых частот по-прежнему остается актуальной задачей.
Thus the manufacturing of compact high-power radiators emitting in a sufficiently wide frequency band is an actual task.

Дамба постепенно укреплялась и, в итоге, стала достаточно широкой для возникновения городской площади, позднее ставшей центром образовавшегося вокруг нее города.
As the dam was gradually built up to it became wide enough for a town square, which remained the core of the town developing around it.

В ответ было отмечено, что предложенная в пункте 62 выше формулировка является достаточно широкой и тем самым позволяет сторонам обновлять электронные адреса.
In response, it was said that the language proposed in paragraph 62 above was broad enough to encompass the provision of updated electronic addresses by the parties.

Учебная программа будет достаточно широкой и гибкой, чтобы удовлетворить потребности в РЛР любого менеджера, интересующегося вопросами международного бизнеса.
The curriculum will be sufficiently broad and flexible to meet the HRD requirements of any manager with an interest in international business.

Другое мнение состояло в том, что ссылка на суды является достаточно широкой и в текст не следует включать положение об утверждении другими такими органами.
A different view was that the reference to the court was sufficiently broad and approval by other such authorities should not be introduced.

Несмотря на то, что sRGB содержит одну из самых узких гамм среди рабочих пространств, гамма sRGB тем не менее считается достаточно широкой для большинства цветовых применений.
Although sRGB results in one of the narrowest gamuts of any working space, sRGB's gamut is still considered broad enough for most color applications.

В этом смысле сфера действия Соглашения является достаточно широкой и охватывает все ресурсы в целом, полностью учитывая при этом различия в юрисдикционных обязанностях.
In this sense, the scope of the Agreement is broad enough to embrace resources as a whole, while fully respecting the different jurisdictional responsibilities.

Терминология, которая используется в отношении детских, ранних и принудительных браков, должна быть достаточно широкой, чтобы охватывать все случаи в рамках национального законодательства.
The terminology used with respect to child, early and forced marriage should be broad enough to include all cases within the scope of national legislations.

Сфера действия конвенции должна быть достаточно широкой, чтобы охватывать всех участвующих в этой деятельности, включая тех, кто потворствует такой деятельности и подстрекает к ней;
The scope of the convention should be wide enough to include all those who participate in the activity, including those who instigate and abet such activity;

Однако этот вопрос должен рассматриваться в общем контексте изучения достаточно широкой основы, необходимой для включения химических веществ в приложение III или изъятия их из него.
This, however, should be viewed in the overall context of considering a sufficiently broad basis to merit listing the chemicals in Annex III or removing them from it.

Было предложено исключить из пунктов 1, 3 и 5 формулировку" не являющимся сторонами спора участникам международного договора", поскольку формулировка" предание гласности" является достаточно широкой.
A suggestion was made to delete the phrase"non-disputing parties to the treaty" from paragraphs(1),(3) and(5) on the basis that the phrase"the public" was sufficiently broad.