Sta znaci na Engleskom ВЗРЫВООПАСНОМ - prevod na Енглеском

• volatile
• explosive

Примери коришћења Взрывоопасном на Руском и њихови преводи на Енглески

На нижнем взрывоопасном пределе.
D At the lower explosive limit.

Никогда не используйте электроинструмент во взрывоопасном окружении.
Never use the power tool in an explosive environment.

В таком взрывоопасном регионе, как Ближний Восток, миротворческие усилия заслуживают нашей коллективной поддержки.
In a volatile region such as the Middle East, peacemaking deserves our collective support.

Индия пристально следит за развитием ситуации в этом взрывоопасном районе.
India has traditionally followed with close concern the developments in that volatile region.

Не работайте с устройством во взрывоопасном окружении, где находятся горючие жидкости, газы или пыли.
Do not operate the power tool in potentially explosive environments containing combustible fluids, gases or dusts.

Военная операция против режима Башар аль- Ассада может добавить огня во взрывоопасном регионе.
A military operation against Bashar al-Assad's regime may spill over into the explosive region.

Во время блокировки силовики ссылались на якобы сообщение о взрывоопасном предмете на территории базы отдыха.
During the blockade, law enforcers referred to the alleged report about an explosive object on the territory of the recreation center.

Главное сотрудничество проводилось в Грузии, в рамках которого упор был сделан на работу во взрывоопасном абхазском регионе.
Primary collaboration took place in Georgia emphasizing work in the tinderbox Abkhazia region.

Ближневосточный мирный процесс- важнейшая позитивная тенденция в этом взрывоопасном регионе в последние годы,- к сожалению, поставлен под угрозу.
The Middle East peace process- the most important positive development in that fragile region in the recent past- was unfortunately under threat.

Игнорирование параллельных процессов изгнания и оккупации не может привести к восстановлению мира и спокойствия в этом взрывоопасном регионе.
Disregarding the joint processes of expulsion and occupation cannot lead to the restoration of peace and tranquillity in that volatile region.

Если мы не отнесемся к этой ответственности объективно и как должно, то ситуация в этом взрывоопасном регионе будет оставаться безрадостной.
Should we neglect to address this responsibility fairly and properly, the situation in this volatile region will remain bleak.

Мы полагаем, что такой шаг поставит под угрозу осуществляемые в этой братской стране мирные усилия и приведет к усилению напряженности в этом взрывоопасном регионе мира.
We believe that such a move would jeopardize peace efforts in that brotherly country and increase tensions in that sensitive region of the world.

Ряд других стран выразили опасения, что развертывание новой группировки ВС НАТО в этом взрывоопасном районе может спровоцировать международный конфликт.
Several other countries expressed concern that the deployment of a new group of NATO forces in this explosive region may provoke international conflict.

Руководство США, сконцентрировавшее свои усилия на поимке главарей" Аль-Каиды", вовсе не намерено как-то урегулировать политическую ситуацию во взрывоопасном регионе.
The US leadership concentrates on the hunt for Al-Quaeda leaders and ignores any measures to settle the political situation in this explosive region.

Другого пути обеспечения стабильности в этом взрывоопасном регионе, за исключением мирного урегулирования посредством переговоров, примирения, доверия и сотрудничества.
There is no other way for stability in that sensitive region to be achieved than by than a peaceful solution through negotiation, reconciliation, trust and cooperation.

Арабо- израильский конфликт по-прежнему остается одним из источников напряженности и угрозой международному миру и безопасности в чрезвычайно взрывоопасном и жизненно важном регионе мира.
The Arab-Israeli conflict remains a source of tension and a threat to international peace and security in an extremely sensitive and vital area of the world.

Об этом также свидетельствует отсутствие упоминания в ежегодном докладе о взрывоопасном регионе Южной Азии и о важном споре вокруг Джамму и Кашмира, омрачающем отношения между странами в этом регионе в течение шести десятилетий.
It is also evident from the omission from the annual report of any reference to the volatile region of South Asia and the central dispute over Jammu and Kashmir, which has plagued relations in that region for six decades.

Их поддержка вновь демонстрирует решительную убежденность международного сообщества в том, что Организация Объединенных Наций обязана нести свою ответственность в этом взрывоопасном регионе.
Their support demonstrates once again the international community's firm belief that the United Nations must shoulder its responsibilities in this sensitive region.

Запах этого летучего эфирного масла может способствовать циркуляции крови, поэтому многие эфирные масла добавляют при этом взрывоопасном эфирное масло, которое может способствовать циркуляции крови.
The smell of this volatile essential oil can promote blood circulation, so many essential oils are added with this volatile essential oil, which can promote blood circulation.

Мы считаем это серьезной неудачей Совета в плане эффективного реагирования на вопрос, который так важен для мира и безопасности в таком взрывоопасном регионе мира.
We consider this to be a serious failure by the Council to respond effectively and in a timely manner in addressing an issue so crucial to peace and security in such a volatile region of the world.

Например, сионистскому режиму было позволено приобрести большой арсенал ядерного оружия во взрывоопасном ближневосточном регионе и игнорировать стремление всех государств этого региона и международного сообщества превратить Ближний Восток в зону, свободную от ядерного оружия.
For an example, the Zionist regime has been allowed to acquire a large stockpile of nuclear weapons in the volatile Middle East region, and to defy the will of all the States of the region and the international community to turn the Middle East into a zone free of nuclear weapons.

В то же время, как никогда была очевидной необходимость оказания поддержки БАПОР как системе социального обеспечения уязвимых групп населения и элемента стабильности во взрывоопасном регионе.
At the same time, the rationale for the support of UNRWA as a safety net for a vulnerable population and as an element of stability in a turbulent region was as valid as ever.

За несколько дней до вчерашнего инцидента Израиль четко и неоднократно предупреждал Организацию Объединенных Наций, международное сообщество и другие стороны в регионе о взрывоопасном потенциале протестов, запланированных на 5 июня 2011 года.
In the days leading up to yesterday's incident, Israel clearly and repeatedly alerted the United Nations, the international community and other parties in the region about the explosive potential of protests planned for 5 June 2011.

Очевидно, что это бездействие со стороны Совета Безопасности помешало реализации воли международного сообщества, которое возлагало надежды на то, что Совет эффективным и своевременным образом отреагирует на этот исключительно важный вопрос в столь взрывоопасном регионе мира.
This inaction by the Security Council has clearly frustrated the will of the international community, which expected the Council to respond in an effective and timely manner to address such a crucial issue in such a volatile region of the world.

При температуре и давлении окружающей среды концентрации по объему метана в воздухе в пределах от 5%( НПВ) до 15%( ВПВ) находятся во взрывоопасном диапазоне; однако при колебаниях температуры и давления взрывоопасными могут быть и концентрации, выходящие за границы этого диапазона.
At ambient temperature and pressure, concentrations by volume of methane gas in air falling between 5%(LEL) and 15%(UEL) are in the explosive range; however, explosive concentrations may fall outside this range with variances in temperature and pressure.

Июнь 1996 года Организация" Международная амнистия" сообщила 14 июня 1996 года об этнической чистке в восточной части Заира( Масиси) и возложила ответственность за это на правительство Заира." Международная амнистия" предупредила о взрывоопасном характере этого кризиса.
June 1996 Amnesty International reported on 14 June 1996 about the ethnic cleansing in eastern Zaire(Masisi) and the responsibility of the Zaire Government in the matter. Amnesty International warned of the explosive nature of the crisis.

В нашем беспокойном и исключительно взрывоопасном регионе, в котором в последние три десятилетия слишком редко царили мир и стабильность, мы сталкивались и попрежнему сталкиваемся с растущим числом вызовов для безопасности, политики, экономики и развития, которые оказывают серьезное воздействие на наше выживание в качестве нации.
In our turbulent and highly volatile region, which has known little peace and stability in the last three decades, we have faced and continue to face an ever-growing variety of challenges-- security, political, economic and developmental-- that impact on our survival as a nation.

Г-н РЕШЕТОВ указывает, что рассмотрение доклада бывшей югославской Республики Македонии стало одним из угловых моментов работы Комитета на его пятьдесят первой сессии, поскольку речь идет о первоначальном докладе государства, расположенного во взрывоопасном регионе.
Mr. RECHETOV said that the consideration of the report of the former Yugoslav Republic of Macedonia had been one of the highlights of the Committee's work at its fifty-first session, since it was the initial report of a country situated in an explosive region.

Правительство моей страны отмечает, что Суд весьма уместно заострил внимание на разрушительных последствиях агрессии и взрывоопасном характере ситуации в Демократической Республике Конго и в связи с этим потребовал незамедлительного принятия мер по защите прав Демократической Республики Конго, указанных в его постановлении.
My Government notes that the Court has done well in basing itself on the devastating consequences of the aggression and on the explosive nature of the situation in the Democratic Republic of the Congo to demand that the provisional measures which it indicated in its Order be observed immediately.

Неудивительно, что Комиссар Европейского союза по внешним сношениям гжа Бенита Ферреро- Вальднер в недавнем заявлении предупредила Азербайджан о том, что его планы по резкому увеличению военных расходов могут привести к дальнейшей эскалации в нашем взрывоопасном регионе.
It is not surprising that the European Union Commissioner for External Relations Mrs. Benita Ferrero-Waldner, warned Azerbaijan in a recent statement that its plans to drastically step up its military spending might result in further escalation of the situation in our volatile region.