Sta znaci na Engleskom ВЛАДЕЮЩИЙ - prevod na Енглеском

• owns
• speaks
• holds
• wielding
• possessing
• knows
• fluent
• has
• in possession
• owning
• holding
• speaking

Примери коришћења Владеющий на Руском и њихови преводи на Енглески

Убийца, владеющий ножом, все еще на свободе.
The knife wielding killer is still at large.

Он думает, что ты Obeah, некто, владеющий магией.
He thinks you are Obeah, someone who has magic.

Фермер владеющий землей говорил о проблеме с грызунами.
The farmer who owns the land said he's been having a problem.

Мой новый подозреваемый- чувак, владеющий универмагом ковров.
My new suspect--the dude who runs carpet emporium.

Ты будешь как первый парень в окрестностях, владеющий Model T.
You're gonna be like the first guy in the neighborhood to own a Model T.

Кто? Этот утонченный француз, владеющий несколькими тюрьмами?
What, that flouncy Frenchman who owns a couple of prisons?

Акционер, владеющий более чем 20% акций ОАО« ФСК ЕЭС» ОАО« Россети» 124.
Shareholder who holds more than 20% of shares of JSC FGC UES 123.

Гаррук Дикоречивый- Planeswalker, владеющий зеленой магией.
Garruk Wildspeaker is a Planeswalker who wields green magic.

Но глупый самурай, владеющий волшебным мечом, бросил мне вызов!
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me!

Фредерик( Фред) Эндрюс- отец Арчи, владеющий строительной фирмой.
Luke Perry as Fred Andrews: Archie's father, who owns a construction company.

Но все будет без толку, если не найдется человек, в совершенстве владеющий французским.
But it will be no use without someone speaking perfect French.'.

Изучать искусство, так как я был ребенком, владеющий карандаши, гуашь, воск и масло.
Study art since I was a kid, wielding pencils, gouache, wax and oil.

Игрок, владеющий Кводом в тот момент, когда он взорвался, должен покинуть поле.
Any player in possession of the Quod when it explodes must leave the pitch.

Анатолий Тимошкин- художник блестяще владеющий техникой живописи.
Anatoly Timoshkin is an artist who brilliantly possesses painting and its techniques.

Я купил холдинг, владеющий и управляющий всеми 20000 магазинами" Tech Village.
I bought the holding company which owns and operates all 20,000 Tech Village stores.

Для каждого плавания и рыболовства любитель, владеющий яхтой является крупнейшим цели.
For every sailing and fishing aficionado, owning a yacht is the biggest goal.

Как парень, владеющий машиностроительным заводом проник в зону безопасности банка?
How does a guy who owns a machining factory waltz into the secure area of a bank?

Это часть очарования этого места- сварливый старый простак, владеющий им.
Laughs That's part of the charm of this whole place-- the cantankerous old coot who owns it.

Я, к вашему сведению, протокольный дроид, владеющий более 6- ти миллионами диалектов.
I will have you know that i am a protocol droid… Fluent in over six million forms.

И все это он- человек, обладающий необычно- мягким характером, искуссно владеющий пером.
And this is it- a person with an unusually soft-nature, skillfully wielding a pen.

У него есть младший брат, Мэтти- младший( род. 1954), владеющий рестораном в Лос-Анджелесе.
He has a younger brother, Matty Jr.(born 1954), a Los Angeles restaurant owner.

И всякий, владеющий этим приспособлением, называется провидцем, как в древние времена.
Ms28:16 and whosoever has these things, is called seer, after the manner of old times.

Контролирующим акционером компании является холдинг Россети, владеющий 51, 5%- ным пакетом акций.
The company is controlled by ROSSETI, which holds a 51.5% equity stake in the company.

Также иностранец, владеющий собственностью в РФ, может стать принимающим лицом для своей семьи.
Also a foreigner owning property in Russia could become the receiving person for his family.

Но над всем этим поднимается йог, владеющий истинным знанием,- он достигает Высочайшей Обители!
But Yogis possessing the true knowledge are superior to all these, they attain the Supreme Abode!

Здесь работает высококвалифицированный персонал, обученный различным техникам и владеющий ними в совершенстве.
It employs highly qualified staff trained in various techniques and wielding them in perfection.

Акционеры- физические лица- 1 человек, владеющий в совокупности 180 Акциями, что составляет, 001% 4 Интересы.
Shareholders- natural persons- 1 person holding, in total 180 Shares, which makes 0,001%.

Асгардец Скурдж первоначально изображался как суперзлодей, владеющий магическим двуручным боевым топором.
Skurge, an Asgardian, was originally depicted as a supervillain who wielded a magic double-bladed battle axe.

Я упомянул, что парень, законно владеющий этими камнями, перережет мне горло, если я их не верну.
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned.

Инвестор, владеющий токеном, не является фактическим владельцем средств, из которых совершаются выкупные платежи.
An investor who owns a token is not the actual owner of the funds by means of which the redemption payments are made.