Sta znaci na Engleskom ВЛОЖЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• investments
• attachments
• embeddings
• investing
• investment

Примери коришћења Вложениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Примечания с вложениями( EML).
Notes with attachments(EML).

Управление вложениями и соответствующий бухгалтерский учет.
Investment management and related accounting.

Сделала бы журнал с картинками и вложениями.
And you could put out a magazine with pictures and a centerfold.

Трудности с вложениями карт/ файлов.
Difficulties with map/file attachments.

Ящиков электронной почты без лимита по трафику, работа с вложениями.
Mailboxes without traffic limit, work with attachments.

Обычно, размер сообщения с вложениями не может превышать 10- 20 MB.
Normally, the size of messages with attachments cannot exceed 10-20 MB.

Максимальный размер проверяемого сообщения вместе с вложениями- 1536 КБ 1, 5 МБ.
The maximum size of a message with attachments to be scanned is 1,536 KB 1.5 MB.

Горилыч" 12/ 250/ t дает возможность производить хороший алкоголь с минимальными вложениями.
Gorilych" 12/250/t makes it possible to produce good alcohol with minimal investment.

Если вы работаете с вложениями большого объема в Домино, то эта функция будет полезна для вас!
If you work with large attachments in Domino, this feature will be interesting for you!!!

Ныне живущие члены общества пользуются жертвами и вложениями предыдущих поколений.
Living members of a community benefit from the sacrifices and investments made by previous generations.

По словам главы авиакомпании, следующие инвестиции фирмы будут техническими вложениями.
According to the head of the airline, the following investment firms will be technical attachments.

За последние пять лет превышение сбережений над вложениями в регионе перевалило за полтриллиона долларов США.
Over the past five years, the region's excess savings over investment topped half a trillion dollars.

Например, объектами- контейнерами являются архивы, почтовые сообщения с вложениями, образы дисков.
Examples of container objects are archives, email messages with attachments, and ISO images.

К последней категории переменных потоков относятся параметры, которые можно назвать" экологическими вложениями.
A final category of flow variables includes what might be called"environmental investments.

Это обусловлено значительными вложениями нерезидентов в ОФЗ, номинированные в российских рублях.
This is due to substan al non-resident investments in Russian government bonds(OFZ) denominated in Russian roubles.

В этих целях злоумышленники отправляли жертвам фишинговые письма с вредоносными вложениями.
In order to do this the cyber-criminals sent the victims phishing-letters with malicious attachments.

Для произвольного графа K, если ϕ аппроксимируется вложениями, то ϕ/ c аппроксимируется вложениями.
For an arbitrary K if ϕ is approximable by embeddings, then ϕ/c is approximable by embeddings.

Варианты правильного перевода:« Вложения внутри файлов PDF» или« Файлы PDF с вложениями».
As an alternative translation,“BлoжeHия BHyTpи фaйлoB PDF” or“Фaйлы PDF c BлoжeHияMи” can be suggested.

Активы кредитной организации представлены преимущественно вложениями в ценные бумаги и ссудной задолженностью.
The credit institution's assets are largely composed of investments in securities and loans receivable.

Поэтому выбирайте идею с минимальными вложениями, постарайтесь исключить финансовые риски, оптимизируйте свои затраты.
Therefore, choose an idea with minimal investment, try to exclude financial risks, optimize your costs.

Тенденцией второго квартала стала рассылка писем с вредоносными вложениями корпоративным пользователям.
The tendency of second quarter was the distribution of messages with malicious attachments among enterprise users.

Таким образом, их теория устанавливает фундаментальную связь между минорами графа и топологическими вложениями графов.
Thus, their theory establishes fundamental connections between graph minors and topological embeddings of graphs.

Инвестору в акции требуется способность принять на себя связанный с вложениями в акции высокий риск колебания цен.
Stock investors must have the capacity to assume the high risk of price fluctuations associated with investing in equities.

Подобно графам с планарными накрытиями графы с вложениями в проективную плоскость могут быть описаны запрещенными минорами.
Like the graphs with planar covers, the graphs with projective plane embeddings can be characterized by forbidden minors.

Регулирование ценных бумаг должно обеспечить надежный минимум данных, которым участники рынка будут руководствоваться перед вложениями.
Regulation of securities should provide a reliable minimum of data to guide market participants before investing.

Если симплициальное отображение ϕ: K G⊂ R2 аппроксимируется вложениями, то и отображение ϕ′ аппроксимируется вложениями.
If a simplicial map ϕ: K G⊂ R2 is approximable by embeddings, then the map ϕ′ is approximable by embeddings.

Наряду с финансовыми вложениями частный сектор мог бы также предоставить экспертную помощь по техническим вопросам и материальную поддержку.
In addition to capital investments, the private sector could also provide technical expertise and material support.

На этапе оценки и утверждения ваши сотрудники получат возможность автоматически направлять свои планы с рабочими таблицами, обоснованиями и вложениями.
And at review and approval time, they automatically route their budget plans with worksheets, justifications, and attachments.

Найти письма с объемными вложениями и перенести их в отдельное хранилище, тем самым, освободив место в основном хранилище сообщений.
Find letters with bulk attachments and transfer them to a separate repository, thus freeing up the space in the main message store.

Менеджер задач- инструмент для удобного исполнения различных операций над задачами, сообщениями и вложениями- навигации, копирования, перемещения и других действий.
Task Manager is a tool for performing different actions on tasks, posts and attachments conveniently- namely, navigation, copying, moving, etc.