Sta znaci na Engleskom ВНЕСТИ ВЗНОС - prevod na Енглеском

• to make a contribution
• to contribute

Примери коришћења Внести взнос на Руском и њихови преводи на Енглески

Как внести взнос?
How to contribute?

Внести взнос в рамках системы обеспечения пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях.
Contribute to a guarantee scheme for the victims of accidents.

VI. Как внести взнос?
VI. How to contribute?

Представитель Мали объявил о намерении своего правительства внести взнос на цели ЮНИСЕФ в 2009 году.
The representative of Mali announced the Government's intention to make a contribution to UNICEF for 2009.

Как внести взнос 22- 24 11.
How to make a contribution 22- 24 9.

Франция намерена внести взнос в размере 30 000 евро.
France intended to contribute Euro30,000.

В этой связи правительство Японии приняло решение вновь внести взнос в размере 100 000 долл. США в 1994 году.
For that reason, his Government had decided once again to make a contribution of $100,000 to the Institute in 1994.

Китай принял решение внести взнос на деятельность БАПОР в 1997 году.
China had decided to make a contribution to UNRWA in 1997.

Правительства, частные лица и неправительственные организации, желающие внести взнос в Фонд, могут это сделать следующим образом.
Governments, individuals and organizations wishing to make a contribution to the Fund, can do so as follows.

Румыния планирует внести взнос как средний донор;
Romania planned to contribute as a medium donor;

Он призывает Польшу внести взнос в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
He urged Poland to contribute to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

Конкретное обязательство внести взнос было также объявлено Кувейтом.
A specific commitment to contribute has also been made by Kuwait.

В этой связи ее делегация будет рекомендовать правительству Сенегала внести взнос в Добровольный фонд для жертв пыток.
Her delegation would therefore recommend to its Government that Senegal make a donation to the Voluntary Fund for Victims of Torture.

Информацию о том, как внести взнос, можно получить в секретариате по адресу.
Information on how to contribute can be obtained from the secretariat at.

Однако в случае поступления соответствующей просьбы МОТ готова внести взнос в натуре для содействия осуществлению программы.
ILO would, however, be prepared, if so requested, to contribute in kind to facilitate the implementation of the programme.

Комитет предложил Мальте внести взнос, пусть даже символический, в Добровольный фонд.
The Committee also suggested that Malta make a contribution, even if symbolic, to the Voluntary Fund.

Представитель Швейцарии подтвердил обещание своего правительства внести взнос в сумме 100 000 швейцарских франков в целевой фонд Программы.
The representative of Switzerland confirmed his Government's pledge to contribute 100,000 Swiss francs to the Programme's trust fund.

Кроме того, Мексика обещала внести взнос( 5000 долл. США) в поддержку Библиотеки аудиовизуальных материалов.
In addition, a pledge for contributions to the Audiovisual Library was received from Mexico $5,000.

Правительства, частные лица и неправительственные организации, желающие внести взнос в Фонд до 30 апреля 2000 года, могут это сделать следующим образом.
Governments, individuals and non-governmental organizations wishing to make a contribution to the Fund before May 2000 can do so as follows.

Она намерена внести взнос до начала сессии Генеральной Ассамблеи, а также ведет работу по составлению многолетнего плана выплат.
It was committed to making a contribution before the beginning of the General Assembly and was also in the process of drawing up a multi-year payment plan.

Кроме того, ряд двусторонних доноров подтвердили свое обязательство внести взнос в чрезвычайную программу через посредство целевого фонда, управляемого ПРООН.
In addition, a number of bilateral donors have confirmed their commitment to contribute to the Emergency Programme through a trust fund managed by UNDP.

Делегация надеется внести взнос в ближайшем будущем, а также она изучает способы увеличения сумм, выделяемых на страновые программы на местном уровне.
The delegation hoped to make a contribution in the near future and was also exploring ways to increase local funding to the country programme.

В некоторых странах членам эритрейской диаспоры может быть предложено внести взнос в бюджет на цели укрепления эритрейской обороны в дополнение к двухпроцентному налогу.
In some countries, diaspora Eritreans may be required to make a contribution to the Eritrean defence budget, in addition to the 2 per cent tax.

Она намерена внести взнос до начала шестьдесят шестой Генеральной Ассамблеи и ведет работу по составлению многолетнего плана выплат.
It was committed to making a contribution before the beginning of the sixty-sixth session of the General Assembly, and was in the process of drawing up a multi-year payment plan.

Г-н МУРАОКА( Япония) указывает, что его страна, являющаяся одним из основных доноров Института, намерена в этом году вновь внести взнос в размере 100 000 долл. США.
Mr. MURAOKA(Japan) said that his country, which was one of the major donors to the Institute, intended to make a contribution of $100,000 again in 1995.

Подтвердили свое намерение внести взнос за 2008 год в том же размере, как в 2007 году, т. е. в размере 30 000 долл., и произведут взнос натурой для организации рабочего совещания по ГИО.
Confirmed its intention to contribute about$ 30,000 for 2008, the same amount as for 2007, and will make a contribution in kind towards the organization of the workshop on GMOs.

Евро в 2006 году; в дополнение к 25 000 евро, уже внесенным для Целевой группы по участию общественности в международных форумах; в 2007 году может внести взнос в том же размере.
EUR for 2006, in addition to 25,000 EUR already contributed for the Task Force on Public Participation in International Forums; may contribute same amount in 2007.

Наконец, выступающий призывает правительство внести взнос в созданный Генеральной Ассамблеей( A/ RES/ 36/ 151) Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
Lastly, he encouraged the Government to make a contribution to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, which had been created by the General Assembly A/RES/36/151.

Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы объявить о принятом правительством Японии решении внести взнос в Фонд демократии в размере 10 млн. долл. США.
My delegation wishes to take this opportunity to announce that the Government of Japan has decided to make a contribution to the Democracy Fund in the amount of $10 million.

В тех случаях, когда донор хотел бы внести взнос на осуществление того или иного вида деятельности, не утвержденной Руководящим комитетом, то такие ресурсы можно было бы считать<< неосновными>> в силу того, что они поступили вне рамок призыва о выделении средств.
Where a donor would wish to make a contribution for an activity that is not approved by the Executive Committee, this could be considered"non-core", on the basis that the contribution was outside of the appeal.