Sta znaci na Engleskom ВНИМАТЕЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• care
• mindfulness
• attentiveness
• attention

Примери коришћења Внимательностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Вооружайтесь внимательностью, и- вперед.
Arm care, and- go ahead.

Будда называет это правильной внимательностью.
Buddha calls it right mindfulness.

Просто пользуйтесь своей внимательностью и осторожно перемещайте пазлы.
Just use your attentiveness and gently move the puzzle.

Это то, что Будда назвал« внимательностью».
This is what the Buddha called”mindfulness.”.

Внимательностью должна быть взятие правильн, котор нужно позволить для таких вещей как взвинчиванием.
Care must be taken to properly allow for such things as inflation.

Именно вы, если будете обладать достаточной внимательностью, то тайны будут открыты.
It is you, if you have sufficient care, the mystery will be opened.

Будда называет это медитацией, осознанностью, наблюдением, внимательностью, сознанием.
Buddha calls it meditation, awareness, watchfulness, mindfulness, consciousness.

Подготовка Выберите godparents вашего ребенка с внимательностью, поговорите к им о посылах.
Preparation Choose your child's godparents with care, talk to them about the promises they feel able….

Поэтому, к выбору вина необходимо отнестись с особой пристальностью и внимательностью.
Therefore, a choice of wine must be made with a special carefulness and attention.

Новые психопаты для фигуры называются фантазией, внимательностью и беззаботностью.
The new psycho pills for the figure are called fantasy, mindfulness and nonchalance.

Я называю его медитацией, Атиша называл осознанием, Будда обычно называл его внимательностью.
I call it meditation, Atisha used to call it awareness, Buddha used to call it mindfulness.

Все работы были выполнены в срок, c индивидуальным подходом и внимательностью ко всем деталям.
All works were completed on time, with an individual approach and care for all details.

А вот праздники, на этой территории особенно ценятся и к ним относятся с особой внимательностью.
But holidays in this region are especially appreciated and they are treated with special care.

Нужно всем со всею внимательностью удалять из мышления все, что может привязать к обычному обиходу.
With all attentiveness each one must banish from his thinking all that which can bind him to ordinary daily mode of life.

Отель создан для того, чтобы удовлетворить потребности современных путешественников с профессионализмом и внимательностью.
Essential- aiming to cater for the needs of today's traveller with professionalism& attentiveness.

Это означало, что я с большей внимательностью должен был отнестись к композиции кадра, ведь она менялась каждую секунду.
That meant I had to take much greater care with the composition of the image, because it changed from second to second.

Данные по сочиального обеспечения спрошенные членами должны быть обработаны с utmost внимательностью и должны быть сдержаны обеспеченно.
Social Security information requested by members should be treated with utmost care and must be kept securely.

С надлежащей внимательностью, побочные эффекты вообще очень терпимый и представляют риск для здоровья низко достаточно вообще быть приемлемы путем занимаясь культуризмом стандарты.
With proper care, side effects are generally very tolerable and pose a health risk low enough to generally be acceptable by bodybuilding standards.

На первый взгляд ничего интересного, тяжелое и кропотливое занятие, только для тех, кто обладает внимательностью, упорством и усидчивостью.
At first glance, nothing interesting, difficult and laborious occupation, only for those who have the care, persistence and perseverance.

Авторские техники рельефа, наследуя дух национального художественного искусства, с исключительной внимательностью к деталям передают чистые декоративные и монументальн ые произведения, которые в полной мере связаны с народной архи тектурой села.
Author's techniques of relief, inheriting the spirit of national art, with exceptional attention to details convey pure decorative and monumental works, which are fully associated with the people's architecture of the village.

Для много людей, рождественская елка величественно стоя в наилучшим образом выбранном пятне и украшенная с loving внимательностью, будет главным обра….
For many people, the Christmas tree majestically standing in a well chosen spot and decorated with loving care, is the main feature of the holiday decorations on….

Автомобили с пробегом могут быть надежным, маневренным, безопасным средством передвижения, если со всей внимательностью и ответственностью подойти к вопросу их выбора.
Used cars can be reliable, manoeuvrable and safe means of transportation, if with all care and responsibility to approach the issue of their choice.

Хотя это не является чем-то необычным для жанра« пинку эйга», все же работы Есиюки примечательны своей достоверностью и внимательностью к мелочам.
While this is not an unusual theme in the contemporary pink film, Yoshiyuki's work is recognisable for the meticulous and authentic detail the director achieves.

Я спросил видел ли он редактор, а он сказал, что первое на что он посмотрел- это как можно менять HTML, и после этого уже с большой внимательностью продолжил знакомство, потому что удобнее он не пользовался.
I asked if he saw the editor, and he said that the first thing he looked at was how to change the HTML, and after that he continued his acquaintance with great care, because he did not use it more conveniently.

Майк Хейл из New York Times был более сдержан относительно сериала, назвав его обычным, признавшись в завышенных требованиях от сериала из-за своей любви к комиксам; тем не менее он был восхищен внимательностью и серьезностью, с которой была сделана серия.
Mike Hale at the New York Times was less positive about the series, calling it ordinary, but admitting having high expectations due to his love for the comics, and admiring the care and seriousness with which the series was made.

Специальным продуктам нужна внимательность от специализированных людей!
Special products need the care from specialized people!

Логику и внимательность можно тренировать в любом возрасте.
Logic and attentiveness can be trained at any age.

Вам пригодится ловкость и внимательность, чтобы пройти уровень.
You useful skill and care to pass the level.

Внимательность к деталям.
The attention to detail.

Игра Космический бой требует большой внимательности, меткости и быстроты реакции.
Space battle game requires great care, accuracy and responsiveness.