Sta znaci na Engleskom ОСОЗНАННОСТЬ - prevod na Енглеском

• awareness
• consciousness
• mindfulness
• perceptivity

Примери коришћења Осознанность на Руском и њихови преводи на Енглески

Рон, ты источал осознанность.
Ron, you have radiated mindfulness.

Осознанность- относительное понятие.
Awareness is a relative concept.

Общественная и политическая осознанность.
Public and political awareness.

Мудрость и Осознанность ДУШИ- объединяют.
Wisdom and Soul awareness unite.

Ума нет, но есть осознанность.
The mind is not there, but mindfulness is there.

Разве осознанность более ценна, чем любовь?
Is Awareness a Higher Value Than Love?

Свобода возможно только через осознанность.
Freedom is only possible through awareness.

Есть только осознанность и ничего больше.
There is only awareness and nothing else.

Осознанность, как ее достичь и удержать.
Awareness of how to achieve and retain it.

В итоге осознанность и экстаз становятся одним.
Ultimately awareness and ecstasy become one.

Но вас там не будет, там будет осознанность.
But you will not be there; awareness will be there.

Эту осознанность суфии называют зикр, вспоминание.
This mindfulness Sufis call zikr, remembrance.

Понадобится абсолютная осознанность, чтобы наблюдать его.
One will need absolute awareness to watch it.

Групповая осознанность является важной гранью Само- мастерства.
Group awareness is an important facet of Self-mastery.

Вы спрашиваете:" Разве осознанность более ценна, чем любовь?
You ask:'Is awareness a higher value than love?

Ум означает мышление, быть вне ума означает осознанность в чистом виде.
Mind means thinking, no-mind means pure awareness.

Знание приходит через осознанность, а он живет бессознательно.
Knowing happens through awareness, and he is unconscious.

Это происходит, когда вы углубляетесь и углубляетесь в осознанность.
It happens as you go deeper and deeper into awareness.

Развивается осознанность простым методом самонаблюдения.
Perceptivity is developed by the simple method of self-observation.

Контактная импровизация оперирует такими понятиями, как уважение и осознанность.
Contact improv commands your respect and awareness.

Если осознанность вмешивается в вашу спонтанность, вы что-то упустили.
If awareness interferes with your spontaneity, you have missed.

Оно приносит величайшее сознание, оно освобождает величайшую осознанность.
It brings great consciousness, it releases great awareness.

Но осознанность происходит за пределами жизни, она трансцендентна.
But there is an awareness which goes beyond life- the transcendental.

Тогда, разочарованные в любви, они пробуют осознанность, противоположный полюс.
Then frustrated by love they try awareness, the opposite pole.

Это отрицает осознанность, потому что осознанность состоит из не- делания.
This is negative, because awareness is not a doing.

Осознанность означает непрерывное живое присутствие в текущем мгновении.
Awareness means a continuous living presence in the current moment.

Мы желаем вам только радостного и легкого преображения в полную осознанность.
We wish only for your joyous and effortless transformation into full consciousness.

Ключевые слова: осознанность знаний, творческая задача, творческий процесс, информатика.
Keywords: knowledge awareness, creative task, creative process, informatics.

Осознанность- это тот« бампер» между возникновением чувства, мысли и действием.
Perceptivity is the"bumper" between the engendering of feelings and thoughts and action.

В приложении« Здоровье» четыре категории: Активность, Сон, Осознанность и Питание.
The Health app highlights four categories: Activity, Sleep, Mindfulness and Nutrition.