Sta znaci na Engleskom ВНОВЬ ОТКРЫТЬ - prevod na Енглеском

• reopening
• re-open
• rediscover
• reopen
• reopened
• to re-discover
• the re-opening

Примери коришћења Вновь открыть на Руском и њихови преводи на Енглески

Они хотят вновь открыть портал.
They want the portal reopened.

Думаю, что мы должны вновь открыть дело.
I think we need to reopen up the case.

Они просят вновь открыть бойцовые ямы.
They ask for the reopening of the fighting pits.

Но поскольку она существует, мы должны вновь открыть ее для себя.
Now that it exists, we need to reinvent it.

Знаешь, если вновь открыть портал на Криптон.
You know, maybe if we reopen the portal to krypton.

Я также рекомендую немедленно вновь открыть предприятие.
I'm also recommending that the factory reopen immediately.

Они потребовали вновь открыть представительство посредника.
They called for the reopening of the office of the facilitator.

Я правда думаю, что вы должны вновь открыть дело Мусорщика.
I really think you guys should reopen the Trashman killings.

Авто ворота стоп и вновь открыть, когда препятствие встречаются.
Auto gate stop and re-open when an obstacle is encountered.

Торвин говорил вам что-нибудь о своих планах вновь открыть лагерь?
Did Thorvin tell you about his plans for reopening the camp?

Возможно, пора ФУГА вновь открыть дело, ввиду смерти Дрюетта.
Maybe it's time the FAA reopens the case in view of Drewett's death.

Она соглашается и помогает Данте и Рэндэлу вновь открыть« Быструю остановку».
She accepts and helps Dante and Randal reopen the Quick Stop.

Компания Harley- Davidson вновь открыть публичное предложение акций.
The Harley-Davidson company to re-open the public offering of shares.

В последующем министр торговли согласился вновь открыть рынок в феврале 2007 года.
The Minister of Commerce has since agreed to reopen the market in February 2007.

Франция рекомендовала вновь открыть пункты въезда и выезда из сектора Газа.
France recommended the reopening of points of passage to and from the Gaza Strip.

Габбар Сингх противостоит головорезам и легко побеждает их, чтобы вновь открыть рынок.
Gabbar Singh confronts the goons and defeats them with ease to reopen the market yard.

Она далее рекомендовала вновь открыть в Узбекистане отделение УВКБ.
It further recommended the reopening of the UNHCR Office in Uzbekistan.

Оно должно содействовать предоставлению гуманитарной помощи и вновь открыть пропускные пункты.
It should facilitate the delivery of humanitarian assistance and reopen the crossings.

По существу, любая попытка вновь открыть этот вопрос явилась бы нарушением Устава.
Indeed, any attempt to reopen the matter would constitute a violation of the Charter.

Необходимо вновь открыть школы для девочек, а женщины должны получить возможность работать и учиться.
Girls' schools should be reopened and women given access to education and employment.

Он также объявил, что Организация Объединенных Наций постарается вновь открыть свое представительство в Триполи.
He also announced that the United Nations would attempt to reopen its Tripoli office.

Позволить вновь открыть учебные, культурные и научные учреждения этнических албанцев;
To allow the reopening of the educational, cultural and scientific institutions of the ethnic Albanians;

Палестинская сторона потребовала также вновь открыть старую дорогу Хабла, которая была закрыта израильтянами.
The Palestinian side also demanded the reopening of Hablah Old Road, which had been closed by the Israelis.

Наряду с этим мы должны вновь открыть контрольно-пропускные пункты в Газу, с тем чтобы обеспечить возможности для передвижения людей и товаров.
In parallel, we must reopen border crossings in Gaza to allow the movement of people and goods.

Для этого есть разум и душа: в серии лекций и семинаров вы можете вновь открыть приятные стороны жизни в дополнение к руководствам наших экспертов.
There is mind& soul for that: In a series of lectures and workshops, you can rediscover the pleasurable sides of life in addition to the guides of our experts.

Таким образом, мы предлагаем вновь открыть семинарию под эгидой государственных университетов в Стамбуле.
Thus, we proposed the reopening of the School under the aegis of the State Universities in Istanbul.

Председатель Высшего совета по коммуникациям рассказал о действиях, предпринятых им в этой связи: он потребовал освободить г-на Чангиза и вновь открыть радио.
The President of the Higher Council on Communication explained his actions in this regard: seeking the release of Mr. Tchanguiz and the reopening of the radio station.

Израиль также должен вновь открыть контрольно-пропускной пункт в Кунейтре, с тем чтобы облегчить поездки сирийских граждан, находящихся в условиях израильской оккупации, на их родину-- Сирию.
Israel must also reopen the Quneitra crossing point in order to facilitate visits by Syrian citizens under Israeli occupation to their motherland, Syria.

Министры обратились с призывом к государствам- участникам крепить дипломатические отношения с Ираком и рассмотреть, где это уместно, возможность вновь открыть свои посольств в Багдаде.
The Ministers encouraged Member States to enhance diplomatic relations with Iraq and, where appropriate, to consider reopening their Embassies in Baghdad.

Он подчеркнул далее свою приверженность тому, чтобы вновь открыть реку Конго от Киншасы до Кисангани, и обещал провести расследование убийства работников МККК в провинции Итури.
He also stressed his commitment to the reopening of the River Congo from Kinshasa to Kisangani and promised to inquire into the killing of the ICRC workers in the Ituri province.