Sta znaci na Engleskom ВНУТРЕННЕ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦАХ - prevod na Енглеском

• internally displaced persons
• internal displacement
• idps

Примери коришћења Внутренне перемещенных лицах на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопрос об эмигрантах и внутренне перемещенных лицах.
The issue of émigrés and internally displaced persons.

Вопрос о внутренне перемещенных лицах в Шри-Ланке сложный.
The issue of internally displaced persons in Sri Lanka was complex.

Специальный докладчик по вопросу о внутренне перемещенных лицах;
Special Rapporteur on the Internally Displaced Persons.

ЦМВП рекомендовала разработать национальное законодательство и политику по вопросу о внутренне перемещенных лицах.
IDMC recommended the development of national legislation and policy on internal displacement.

Верховная Рада 20 октября приняла закон о внутренне перемещенных лицах.
The Verkhovna Rada adopted the law on October 20 on internally displaced persons.

Конвенция Африканского союза о внутренне перемещенных лицах в Африке 2009 года.
The African Union Convention on Internally Displaced Persons in Africa 2009.

Представитель Генерального секретаря по вопросу о внутренне перемещенных лицах.
Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons.

Перуанский закон о внутренне перемещенных лицах предусматривает меры по борьбе с насилием в отношении женщин.
Peru's law on internally displaced persons contemplates measures to address violence against women.

Число региональных совещаний, в повестку дня которых включен вопрос о внутренне перемещенных лицах.
Number of regional meetings at which the issue of internally displaced is on the agenda.

И наконец, он хотел бы получить информацию по вопросу о внутренне перемещенных лицах в Российской Федерации.
Lastly, he asked about the issue of internally displaced persons in the Russian Federation.

Кроме того, в нем содержится тематический обзор по вопросу об изменении климата и внутренне перемещенных лицах.
In addition, it provides a thematic review of the issue of climate change and internal displacement.

Представьте, пожалуйста, данные о внутренне перемещенных лицах, в том числе с разбивкой по признаку пола и возрастным группам.
Please provide data on the internally displaced population, including data disaggregated by sex and age.

Кроме того, озабоченность Комитета вызывает отсутствие системы сбора данных о внутренне перемещенных лицах.
The absence of a data collection system on internally displaced persons is furthermore of concern to the Committee.

Точная информация о внутренне перемещенных лицах пока отсутствует, а национальная оценка запланирована на 2008 год.
Accurate information on internally displaced persons is not yet available, and a national assessment is planned for 2008.

Просьба также представить информацию о работе по сбору данных о беженцах и внутренне перемещенных лицах.
Please also provide information on the efforts undertaken to collect data on refugees and internally displaced persons.

В Управлении по делам беженцев функционирует база данных о внутренне перемещенных лицах, которая обновляется на ежедневной основе.
The Office for Care of Refugees keeps a database of internally displaced persons, which is updated on daily basis.

В некоторых случаях сбор данных о внутренне перемещенных лицах осуществляется с помощью процесса, называемого<< профилирование.
Collection of data on internally displaced persons is sometimes carried out through a process known as profiling.

Г-жа Плодер( Австрия) приветствует сосредоточение внимания на факторах окружающей среды и внутренне перемещенных лицах с точки зрения прав человека.
Ms. Ploder(Austria) welcomed the focus on environmental factors and internally displaced persons from a human rights perspective.

Представитель Генерального секретаря по вопросу о внутренне перемещенных лицах, миссия в Сербию и Черногорию( 16- 24 июня 2005 года) 35.
Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, mission to Serbia and Montenegro 16-24 June 2005.

Принятие этой конвенции было бы важнейшим достижением, имеющим особое значение, поскольку она стала бы первым международным договором о внутренне перемещенных лицах.
Once adopted, that convention will be a groundbreaking achievement as the first international treaty focusing on IDPs.

Правительство считает, что вопрос о внутренне перемещенных лицах по существу закрыт и его решение является одним из примеров успешной политики.
The Government considers the issue of internally displaced persons essentially closed and a successful example of its policies.

Комитет был бы признателен за получение статистических данных о беженцах и внутренне перемещенных лицах в Сербии и подробной информации об их положении.
The Committee would appreciate statistical data concerning refugees and IDPs in Serbia and details of their current situation.

Отдел будет предоставлять правительству дальнейшую поддержку в урегулировании ситуации в соответствии с Руководящими принципами по вопросу о внутренне перемещенных лицах.
The Division will provide further support to the Government in addressing the situation in accordance with the Guiding Principles on Internal Displacement.

Вопрос об идентификации и сборе данных о построенных по родовому признаку общинах и внутренне перемещенных лицах является весьма сложным.
The issue of identifying and collecting data on descent-based communities, noncitizens and internally displaced persons was particularly sensitive.

Правительству приходится также решать вопрос о внутренне перемещенных лицах из-за конфликта в Нагорном Карабахе и военных действий Азербайджана на армяно- азербайджанской границе.
The Government was also dealing with problems of internal displacement due to the Nagorno-Karabakh conflict and Azerbaijani military activity on the Armenian-Azerbaijani border.

Его правительство также не согласно с предложением привлекать к сбору данных о внутренне перемещенных лицах неправительственные организации.
His Government also disagreed with the proposal to involve non-governmental organizations in the collection of data on internally displaced persons.

В Минсоцполитики также напоминают, что в целях обеспечения учета внутренне перемещенных лиц введена Единая информационная база данных о внутренне перемещенных лицах.
The Ministry of Social Policy also reminds that a Unified Information Database of Internally Displaced Persons has been introduced in order to ensure the registration of internally displaced persons.

Кению посетили специальные докладчики по вопросу о правах коренных народов, внутренне перемещенных лицах, пытках, жилье и внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
The Special Rapporteurs on the rights of indigenous people, on internally displaced persons, on torture, on housing and on extrajudicial, summary or arbitrary executions have visited Kenya.

Принимает к сведению Конвенцию Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи и Кампальскую декларацию о беженцах, возвращенцах и внутренне перемещенных лицах в Африке;
Takes note of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa and the Kampala Declaration on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa;

Представитель, проект Института Брукингса и Бернского университета, ЭКОВАС и УВКБ совместно организовали первую Региональную конференцию по вопросу о внутренне перемещенных лицах в Западной Африке, которая состоялась в Абудже 26- 28 апреля 2006 года.
The Representative, the Brookings-Bern Project, ECOWAS and UNHCR cosponsored the First Regional Conference on Internal Displacement in West Africa, held in Abuja, from 26 to 28 April 2006.