Sta znaci na Engleskom ВОЕННОГО УЧИЛИЩА - prevod na Енглеском

• military school
• military academy
• military college

Примери коришћења Военного училища на Руском и њихови преводи на Енглески

Деятельность военного училища.
Military school activities.

Выпускник Казанского суворовского военного училища.
Cadets of the Moscow Suvorov Military School.

Императорского военного училища!
The Imperial Military Academy!

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.
It's a habit I formed at military school.

Я не шутила насчет военного училища.
I wasn't kidding about that military school.

С сентября 1944 года- начальник Харьковского суворовского военного училища.
It was founded in 1943 as the Kharkov Suvorov Military School.

После перевода военного училища в Россию здание не использовалось многие годы.
After Military School has been transferred to Russia, arsenal building has not commercially been used for many years.

Четырехдневный семинар для преподавателей военного училища( 20 участников);
Four-day seminar for the faculty of the Military School 20 participants.

А в 1981 г. он сыграл кадета военного училища в драме Taps- свою первую роль на большом экране.
And in the 1981 action-drama Taps he played a military high school cadet- his first role in a movie.

Развитие профессиональной идентичности личности курсанта военного училища: Автореф.
Development of the professional identity of a student of a military school: Cand.

Барон фон Радлов, генерал, начальник Императорского военного училища, товарищ Председателя Комитета по изобретениям.
Baron von Radlov. Lieutenant General, Director the Imperial Military Academy, Vice President the Imperial Commission.

Ремонтные работы на территории 1 военного комплекса, который будет использоваться в качестве военного училища.
Rehabilitation of 1 military compound to be utilized as a training academy for the military.

Видете ли, мои родители уехали на свадьбу и мой брат приехал домой из военного училища, чтобы присматривать за нами.
See, my parents are away at a wedding, and my brother is home from military school to take care of us.

А мне еще удивительнее было то, что вместо военного училища я поступил в университет на факультет английского языка.
I got surprised by the fact that I enrolled in the university to study English rather than a military academy as I had planned before.

В 1858 году название департамента было изменено на Штабной колледж( Staff College), а в 1870 году он стал независим от Королевского военного училища.
In 1858 the name was changed to"the Staff College" and it was made independent of the Royal Military College in 1870.

В первые же дни войны его, выпускника Орджоникидзевского военного училища, в числе других направили на Крымский фронт.
In the first days of the war, Javad a graduate of the Tbilisi and Ordzhonikidze Military School was sent to the Crimean Front.

Октября находившиеся в Москве офицеры, готовые оказать сопротивление большевистскому восстанию, собрались в здании Александровского военного училища.
On October 27, officers in Moscow who were ready to resist the Bolshevik uprising gathered in the Alexander Military School.

Кстати, в гости также пришли афганцы- студенты военного училища, составив для Фарибы отличную группу поддержки.
By the way, the event was also attended by Afghanistani guys- the students of a military school, who formed a great support team for Fariba.

После Второй мировой войны ведомство Советской армии использовало здание для хранения имущества, товарных складов и нужд военного училища.
After World War II the building was used by the Soviet military as a commercial goods warehouse and facilities for a military school.

Октябрь 2005- март 2006- заместитель начальника Бишкекского высшего военного училища Вооруженных Сил Кыргызской Республики.
From October 2, 2005 to March 2006- Bishkek Higher Military School of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic, Deputy Head of the School..

В 1858 году название« Старший департамент»( англ. Senior Department) было изменено на« Штабной колледж», а в 1870 году он был выделен из Королевского военного училища в самостоятельное учреждение.
In 1858 the name of the Senior Department was changed to"Staff College", and in 1870 this was separated from the Royal Military College.

В 14 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла охрану Женского военного училища в районе Туркумана, убив призывника Алу Мухаммада ас- Саламата.
At 1430 hours, an armed terrorist group fired on the guard of the Women's Military College in the Turkuman area, killing conscript Ala'Muhammad al-Salamat.

Ранее в 1921 году в здании Суворовского военного училища размещались Минские пехотные курсы, трансформировавшиеся в 1924 году в Объединенную Белорусскую школу среднее военное учебное заведение.
In 1921 the Suvorov Military School building housed Minsk infantry courses for the United Belarusian Military School..

В январе 1916 года направлен на четырехмесячный ускоренный курс Виленского военного училища, эвакуированного к тому времени в Полтаву.
Upon recovery in 1916, the 21-year-old Shchors enrolled into the accelerated four-month program at Vilnius Military School that had been evacuated to Poltava in 1915.

С 12 лет учился за казенный счет в Нижегородском графа Аракчеева кадетском корпусе, по окончании которого( 1890) стал юнкером московского Александровского военного училища.
At age 12 he studied at public expense in the Nizhny Novgorod Count Arakcheev Cadet Corps, after which became a cadet of the Moscow Alexandrovsky Military School.

Вместе с тем, следует приветствовать тот факт, что 14% первого поколения курсантов военного училища составляют представители меньшинств.
However, it was a cause for congratulation that 14 per cent of the first generation of officer cadets at the Military Academy were members of minorities.

МА сообщила, что в октябре 2011 года пятеро курсантов Малийского военного училища в Куликоро скончались после проведения традиционных обрядов посвящения.
AI reported that in October 2011, five trainee officers had died at the Malian Armed Forces Military School in Koulikoro after having participated in traditional initiation rites.

После окончания военного училища он был направлен для дальнейшего прохождения воинской службы в Беларусь, где автоматически был зарегистрирован как гражданин Беларуси.
After graduating from military college he had been sent to Belarus to continue his military service, where he had automatically been registered as a citizen of Belarus.

Описывается эмпирическое исследование, проведенное с участием курсантов военного училища, готовящего офицеров спецназа( юность), и офицеров спецназа.
We describe an empirical study, in which took part cadets of a military school, training special forces officers(adolescence), and officers of the special forces.

В этот же день с помощью ракет« Томагавк», запущенных с американских кораблей и подводных лодок, был нанесен удар по лояльным Каддафи силам, расквартированным на территории авиабазы и военного училища за пределами города.
The same day, Tomahawk cruise missiles launched by US and British naval vessels struck a government-held air base and military academy outside the city.