Sta znaci na Engleskom ВОЕННОПЛЕННЫЙ - prevod na Енглеском

• prisoner of war
• POW

Примери коришћења Военнопленный на Руском и њихови преводи на Енглески

Он военнопленный.
He's a prisoner of war.

Солдат, военнопленный.
A soldier, prisoner of war.

Ты дрожишь как военнопленный.
You're shaking like a hophead.

Буду ли я здесь гостем, или заложником, или даже если умру здесь как военнопленный.
Whether as a guest or as a hostage, or if I die as a prisoner of war.

Она важный военнопленный.
She's an important captive.

В следующий раз у тебя будет военнопленный!
Next time you will have a Caf-POW!

Октябрь 1944 года- май 1945 года Военнопленный в Германии.
October 1944-May 1945 Prisoner of war in Germany.

В одном случае военнопленный был уже приговорен к 20- летнему тюремному заключению.
In one case, the POW had already been sentenced to 20 years imprisonment.

У меня для тебя военнопленный.
I have brought you a prisoner of war.

Военнопленный из бригады Лупа подтвердил, что Хуанита действительно ехала с драгунами.
A prisoner from Loup's brigade had confirmed that Juanita had indeed advanced with the dragoons.

Йорам Толедано- Нимрод Клайн, военнопленный; храбрый, остроумный и умный человек.
Yoram Toledano as Nimrod Klein, a prisoner of war, and a brave, witty and intelligent man.

Источник не знает, содержался ли г-н Тарик Азиз с самого начала как военнопленный или имел иной юридический статус.
The source does not know whether Mr. Aziz was initially detained as a prisoner of war or with a different legal status.

И проведете войну, уютно отдыхая как военнопленный Звездного Флота, в то время как ваши бойцы разлагаются на этой планете.
And you spend the war resting comfortably as a Starfleet POW while your men lie rotting on this planet.

Нельзя же было всерьез ожидать, что бывший азербайджанский военнопленный обратится в армянские следственные органы.
One cannot expect in full earnest that former Azerbaijani war prisoner will apply to Armenian investigative bodies.

Определение, содержащееся в Дополнительном протоколе I, исключает применение к наемнику прав комбатанта, поскольку он не рассматривается как военнопленный.
That definition denies the mercenary the rights of a combatant by not treating him as a prisoner of war.

Осенью 1945 года, после возвращения в родной город из лагеря военнопленный, поступил в 6- м классе Средней школы Ференца Деака ныне Средняя школа Миклоша Зрини.
On his return to his native town from a prisoner-of-war camp in the fall of 1945, he enrolled in the 6th grade of Ferenc Deák High School now Miklós Zrínyi High School.

Семьи, которые ставят желтая ленточка на дереве в течение восьми лет в то время как сержант Броды считаются погибшими в Ираке, когда, по сути, он в настоящее время состоялась как военнопленный под жестоким условиям.
A family that put a yellow ribbon on the tree for eight years while Sergeant Brody was presumed dead in Iraq, when, in fact, he was being held as a prisoner of war under brutal conditions.

酒 巻 和 男, 8 ноября 1918- 29 ноября 1999- японский военно-морской офицер, первый японский военнопленный во Второй мировой войне, захваченный американскими войсками.
Kazuo Sakamaki(酒巻和男, Sakamaki Kazuo, November 8, 1918- November 29, 1999) was a Japanese naval officer who became the first Japanese prisoner of war of World War II captured by US forces.

Основанный на израильском сериале« Военнопленный», он сосредоточен на женщине( Клэр Дэйнс), которая работает на ЦРУ и убеждена, что недавно вернувшийся американский военнопленный( Дэмиэн Льюис) переметнулся к« Аль-Каиде».
Based on the Israeli series Prisoners of War, it centers on a woman(Claire Danes) who works for the CIA and is convinced a recently returned American prisoner of war(Damian Lewis) has been turned by al-Qaeda.

Совет, со своей стороны, информировал МУС о том, что г-н Каддафи содержится под стражей как военнопленный в городе Зинтан, Ливия, и в отношении него в соответствии с внутренним законодательством проводится расследование на предмет совершения им ряда преступлений.
The Council informed ICC that Mr. Gaddafi was being held as a prisoner of war in Zintan, Libya, and being investigated in relation to a number of crimes pursuant to national law.

Они установили, что" преступление, связанное с незаконным привлечением к труду военнопленных, может быть определено как намеренное действие или бездействие, посредством которого военнопленный принудительно привлекается к труду в нарушение статей 49, 50, 51 или 52 третьей Женевской конвенции" 15.
It found that"the offence of unlawful labour against prisoners of war may be defined as an intentional act or omission by which a prisoner of war is forced to perform labour prohibited under articles 49, 50, 51 or 52 of Geneva Convention III.

В ходе посещения представители МККК были информированы Фронтом ПОЛИСАРИО о том, что один военнопленный недавно скончался, а другой-- бежал, в результате чего количество военнопленных уменьшилось на двух по сравнению с маем 2001 года.
During the visit, ICRC was informed by the Frente POLISARIO that one prisoner had recently died and another had escaped, which accounted for the decrease in the number of prisoners by two since May 2001.

Только военные суды могут судить военнопленного, если только законодательство держащей в плену державы не предоставляет специально право гражданским судам судить лиц, принадлежащих к составу вооруженных сил этой державы, за то же преступление, в котором обвиняется военнопленный.
A prisoner of war shall be tried only by a military court, unless the existing laws of the Detaining Power expressly permit the civil courts to try a member of the armed forces of the Detaining Power in respect of the particular offence alleged to have been committed by the prisoner of war.

Следует напомнить положения статьи 84 третьей Женевской конвенции 1949 года:" Только военные суды могут судить военнопленного, если только законодательство держащей в плену Державы не предоставляет специально право гражданским судам судить лиц, принадлежащих к составу вооруженных сил этой Державы, за то же преступление, в котором обвиняется военнопленный.
Article 84 of the third Geneva Convention of 1949 reads:"A prisoner of war shall be tried only by a military court, unless the existing laws of the Detaining Power expressly permit the civil courts to try a member of the armed forces of the Detaining Power in respect of the particular offence alleged to have been committed by the prisoner of war.

Следует напомнить положения статьи 84 третьей Женевской конвенции об обращении с заключенными от 12 августа 1949 года:" Только военные суды могут судить военнопленного, если только законодательство держащей в плену Державы не предоставляет специально право гражданским судам судить лиц, принадлежащих к составу вооруженных сил этой Державы, за то же преступление, в котором обвиняется военнопленный.
Article 84 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War reads:"A prisoner of war shall be tried only by a military court, unless the existing laws of the Detaining Power expressly permit the civil courts to try a member of the armed forces of the Detaining Power in respect of the particular offence alleged to have been committed by the prisoner of war.

Станешь военнопленным?
Become a prisoner of war?

Принуждение военнопленного или гражданского лица служить в вооруженных силах неприятельской державы;
Compelling a prisoner of war or a civilian to serve in the forces of a hostile Power;

Лишение военнопленного или гражданского лица права на справедливое и нормальное судопроизводство;
Wilfully depriving a prisoner of war or a civilian of the rights of fair and regular trial;

Мандрейк, Ты был когда-либо военнопленным?
Mandrake, were you ever a prisoner of war?

Ты был когда-либо военнопленным?
Were you ever a prisoner of war?