Sta znaci na Engleskom ВОЗВЕДЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• construction
• erection
• building

Примери коришћења Возведением на Руском и њихови преводи на Енглески

В 2012 году компания‹‹ Новарка›› занялась возведением‹‹ Арки››.
Company‹‹Novarka›› has started building the Arch in 2012.

Но, с возведением на ней Городской думы, площадь назвали Думской.
But with the construction of her City Council, an area called the Duma.

Комитет неоднократно выражал свою обеспокоенность в связи с возведением стены.
The Committee has repeatedly reiterated its concern at the construction of the wall.

А с возведением Донбасс Арены эта почетная миссия перешла ей.
And with the construction of the Donbass Arena this honorable mission passed her.

Израиль продолжает нарушать международное право, занимаясь возведением заградительных сооружений.
Israel continued to contravene international law by pursuing the construction of the barriers.

Кригер закончил работу над дворцом с возведением« нового здания судебной канцелярии» в 1731 году.
Krieger completed his work on the palace with the erection of the“new Court Chancery building” in 1731.

Начинал я инженером- конструктором в лейпцигской фирме, занимающейся возведением водоочистных установок.
I started as a designer with a company specialising in water treatment plant construction in Leipzig.

Но зато в зимнее время можно заниматься возведением терминалов и других сооружений»,- отметил он.
But in the winter, you can engage in construction of terminals and other buildings," he noted.

Комиссия установила контакты с различными компаниями в связи с возведением пограничных столбов.
The Commission has been in touch with various companies in regard to the construction of the boundary pillars.

Макаров руководил также возведением императорских дворцов в Петербурге и окрестностях и их украшением.
Makarov also led the construction of imperial palaces in St. Petersburg and its environs and their decoration.

Постоянный каменный мост был построен в 1763- 1766 гг., одновременно с возведением гранитных набережных Невы.
The permanent stone bridge was built in 1763-66, in conjunction with building of granite embankments of the Neva River.

Все аттракционы будут монтироваться отдельно, параллельно с завершением монтажных работ и возведением стен.
All attractions will be mounted separately, in parallel with the completion of installation work and the erection of walls.

Первым таким отелем на острове станет Aloft Dubai, возведением которого займется компания Starwood Hotels& Resorts.
Starwood Hotels& Resorts will be building Aloft Dubai, which represents the man-made island's first mid-range hotel.

Интерес к технологии связан с приоритетным направлением деятельности группы- возведением доступного жилья.
Interest in this technology is connected with a priority activity direction of the group- constructing affordable housing.

Возведением каменного футляра было признано градостроительное и историческое значение первого дома города.
The stone cover's construction was an affirmation of the architectural and historical significance of the city's first building.

Напряженная ситуация в Германии, связанная с возведением Берлинской стены, заставила вновь ввести в строй флот F- 84F.
Increased tensions in Germany associated with construction of the Berlin Wall in 1961 resulted in reactivation of the F-84F fleet.

С возведением в герцогское достоинство в 1703 году большинство герцогов были похоронены на территории мавзолея в Бивер- Касл.
Since elevation to the dukedom in 1703 most Dukes have been buried in the grounds of the mausoleum at Belvoir Castle.

В данный момент рабочие занимаются возведением надземной части проекта и преодолели отметку 6 этажа.
At the moment, workers engaged in the building of the aerial part of the project and broke the mark of 6 floors.

Любопытно, что возведением дворца Туркулов- Камелло и Львовского Природоведческого музея руководило одно семейство- Дедушицких.
Curiously, the construction of the palace-Turkul Camello and Lviv Natural History Museum guided one family- Dedushitskih.

Все акты законодательных органов и органов исполнительной власти, принятые в связи с ее возведением, должны быть отменены и лишены силы.
All legislative and regulatory acts adopted in connection with its construction must be repealed or rendered ineffective.

Одновременно с возведением костела в деревне Беница, непосредственно рядом с ним, строился также монастырский корпус.
Simultaneously with the erection of the church in the village of Benitsa, immediately next to it, the monastery building was also built.

Так, например, известный зодчий Аристотель Феорованти руководил возведением нового собора Успения с середины 70- х гг.
For example, a well-known architect Aristotle Feorovanti supervised the construction of the new Cathedral of the Assumption of the mid 70-ies of the XV century.

В связи с возведением крупной плотины в Тери, дорога в Ганготри не проходит через Девпраяг, место, где официально начинается река Ганга.
In connection with building a big dam in Tehri, the road to Gangotri doesn't go through, the place, where officially Ganga starts.

Главный градостроитель следил за возведением одиннадцати небольших редутов в этой ограде, которая защищала бы от вражеской артиллерии.
Town Major Provost oversaw the construction of eleven small stone redoubts in this enceinte, which would have protected against cannon.

Первоначально этот храм входил в состав монастыря кармелитов, который был основан здесь одновременно с возведением храма, в 1754 году.
Originally this temple was part of the monastery of the Carmelites, which was founded here simultaneously with the erection of the temple, in 1754.

Несмотря на усилия инженеров, занятых возведением мостов и строительством подводных тоннелей, в Западной Норвегии более 70 паромных линий.
Despite the efforts of the engineers involved the erection of bridges and construction of underwater tunnels, in Western Norway for more than 70 ferry lines.

Затрагивает права человека и продолжающаяся кампания Израиля по расширению поселений, которая получила новый размах в связи с возведением разделительной стены.
Human rights are also affected by the continuing campaign by Israel to expand the settlements, which received a new impetus in connection with the construction of the separating wall.

Что может быть лучше, чем понаблюдать за возведением единственного в Европе парка, посвященного знаменитой итальянской марке, вместе с самим Роком Массагером?
What better way to discover the secrets behind the construction of the only park in Europe dedicated to the Italian brand than with Roc Massaguer himself?

С возведением Архангельского собора закончилась перестройка великокняжеской резиденции, задуманная и осуществленная Иваном III, великим князем, государем« всея Руси» 1462- 1505.
With the construction of the Archangel Cathedral over the restructuring of the Grand- Ducal residence, conceived and executed by Ivan III, Grand Prince, Tsar"of all Russia" 1462- 1505.

Также в рамках заседания Совета были рассмотрены вопросы реализации 3- ех проектов, связанных с возведением на территории города к Чемпионату мира по футболу новых гостиниц.
Also within a meeting of Council questions of realization the 3-ekh of the projects connected with construction in the territory of the city to the FIFA World Cup of new hotels were considered.