Sta znaci na Engleskom ВОЗВЫШЕННОМ - prevod na Енглеском

• elevated
• high
• sublime
• higher
• lofty
• sublimity

Примери коришћења Возвышенном на Руском и њихови преводи на Енглески

В более возвышенном и смелом полете.
In a sublimer and more daring soar.

И строит смысла всегда возвышенном троне.
And builds the sense of always throne higher.

Понятие Величия является неотъемлемой частью концепции Аддисона о Возвышенном.
Addison's notion of greatness was integral to the concept of sublimity.

Квартира расположена на возвышенном первом этаже, юго-восточной ориентации.
The apartment is located on the elevated ground floor, south-east orientation.

Высматривают, паря в воздухе, или подкарауливают, сидя на возвышенном месте.
Look out, steaming in mid air, or watch for, sitting on the elevated place.

Обо- ритуальная кладка из камней на возвышенном месте у монголоязычных народов.
Oboo it a ritual heap of stones on a high place among the Mongolian peoples.

Построен на возвышенном участке площадью 1500 м² с панорамным видом на море и горы.
Built on an elevated plot of 1,500m2 with panoramic views of the sea and the mountains.

Красиво расположеная вилла на возвышенном участке в гольф- клубе и загородном клубе La Zagaleta.
Beautifully positioned on an elevated plot in La Zagaleta Golf and Country Club.

Построенный на возвышенном месте, красивый и величественный, собор отличается уникальным убранством.
Built on an elevated place, beautiful and majestic, the cathedral has a unique decoration.

Оставаться максимально долгое время в возвышенном состоянии сознания и высоких вибрациях.
To stay for maximum time as long as possible in elevated consciousness and high vibrations.

Находится между улицами Энгельса, Интернациональной, Немигой, на возвышенном берегу реки Свислочь.
It is located between the streets of Engels, Internationalnaya, Nemiga on a high bank of the river Svisloch.

В центре старого города, на возвышенном холме находится военная цитадель, так называемая Нарикала.
In the center of the old town, on an elevated hill is a military stronghold, the so-called Narikala.

Баронет разрушил существовавший к тому времени господский дом и построил неподалеку на возвышенном месте новый.
Dashwood demolished the existing manor house and built a modern mansion on higher ground nearby.

Вам бы очень помогло удержание сознания в возвышенном состоянии позитивности, гармонии и умиротворенности.
The state of elevated consciousness in positivity, harmony and peacefulness would help you a lot.

И в таком возвышенном настроении преданного служения мы хотели бы пожелать вам замечательного Радхаштами!
And in this uppermost mood of devotional service we would like to wish you the most wonderful Radhastami!

Религия заключается не в теологических утверждениях, а в духовном проникновении и возвышенном доверии души.
Religion consists not in theologic propositions but in spiritual insight and the sublimity of the soul's trust.

Однако во всем этом возвышенном воспитании разума и духа вы навечно освобождаетесь от ограничений смертной плоти.
But in all this superb training of mind and spirit you are forever free from the handicaps of mortal flesh.

После наводнения 1897 года жители переселились к железнодорожной станции, построенной в 1897 году на возвышенном месте.
After the flood of 1897 the inhabitants moved to the railway station, built in 1897 on a high place.

Войска расположились лагерем на возвышенном лугу, но не сооружали никаких укреплений, даже когда индейцы показались из леса.
The force camped on an elevated meadow, but did not construct any defensive works, even though natives had been seen in the forest.

Окруженный многочисленными озерами поселок располагался на сухом возвышенном месте, что позволяло построить взлетно-посадочную полосу для авиатранспорта.
Surrounded by numerous lakes, the village situated on an elevated dry place was chosen for a runway for the airline industry.

Но как искусство непременно отражается в нашем повседневном существовании, так и мирское переливается всеми красками, обнаруживая свои отблики в возвышенном!
But just as art is inevitably reflected in our lives, so the worldly shimmers with all the colors, revealing its reflections in the sublime!

Винницкий храм Святителя Николая расположен в самом живописном районе Старого города на возвышенном гранитном плато левобережья реки Южный Буг.
Vinnitsa temple of Prelate Nikolay is located in the most picturesque area of the Old city on the raised granite plateau of the left bank of Yuzhny Bug river.

Поэтому сейчас я особо обращаю ваше внимание на этот момент и говорю вам, чтобы вы пели тогда, когда вы находитесь в возвышенном состоянии Духа!
That is why I would like to draw your attention to this point, and tell you that you have to sing after you are already in an elevated state of the Spirit!

Расположен на возвышенном плато к югу от холмов Каткин Брес, примерно в 13 км к юго-востоку от Глазго и недалеко от границы с Восточным Ренфруширом.
The area lies on a raised plateau to the south of the Cathkin Braes, about 8 miles(13 km) southeast of Glasgow and close to the boundary with East Renfrewshire.

Оба цикла симфоний- Симфония Пути и Звезда исхода написаны в новом значительном, возвышенном и сладостном стиле- stile nuòvo grande, sùblime e soave.
Both cycles of symphonies- Symphony of the Way and The Star of Exodus are written in a new significant, sublime and sweet style- stile nuòvo grande, sùblime e soave.

На возвышенном месте в степи, недалеко от Туркестана, находится мазар Домалак- Ана, воздвигнутый в честь« Великой Матери Бабишар, дочери Аксултана»- ясновидящей.
In the high places in the wilderness, far from Turkestan, there is Mazar Domalak Ana, erected in honor of the"Great Mother Babishar, daughter of Aksultan.

Его отличие состоит и в том, что он был возведен не по соседству с каким-либо городищем, как прочие мавзолеи региона, а просто на возвышенном месте.
It is also special due to its location: unlike other mausoleums in the region, which were built near ancient settlements, this mausoleum was simply erected on high ground.

Ее наиболее выдающимся деятелем был Хуан де Вильянуэва, который адаптировал идеи Эдмунда Берка о возвышенном и прекрасном к местным историческим и климатическим условиям.
The main figure was Juan de Villanueva, who adapted Burke's achievements about the sublime and the beauty to the requirements of Spanish clime and history.

Цвет, сталь и воск- три элемента, с помощью которых Аниш Капур манипулирует материалом и создает пейзажи, передающие новое понимание о возвышенном и уникальном.
Pigment, steel and wax are the elements Anish Kapoor uses to manipulate the material and create landscapes characteristic of a new notion of sublime and unique matter.

В юго-западной части городища Старый Термез, на возвышенном берегу Амударьи, у стен древней цитадели издали видны купола архитектурного комплекса Хакима ат- Термези.
On a high bank of the Amudarya river, next to the southwestern walls of the ancient citadel of Old Termez rise the blue domes of Hakim at-Termezi architectural complex.