Sta znaci na Engleskom ВОЗВЫШЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• sublime
• lofty
• elevated
• exalted
• higher
• supernal
• noble

Примери коришћења Возвышенные на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие возвышенные идеалы.
Such lofty ideals.

Что это значит, возвышенные?
What does that mean, elevated?

Кто купит их возвышенные творения?
Who will buy their sublime creations?

Они… создания, превосходящие нас, возвышенные.
They are… creatures above us, exalted.

Даже возвышенные существа не способны этого сделать.
Not even higher entities can do so.

Удивительные пионы любят только возвышенные натуры.
Amazing pions love only sublime nature.

Это были самые возвышенные две минуты моей жизни.
It was the most exhilarating two minutes of my life.

Вы без сомнения можете выбрать более возвышенные темы.
Surely you can choose more elevated themes.

Возвышенные эмоции соединяют нас с высшим, с Богом.
Exalted emotions connect you with the higher plane, with God.

В отдаленном будущем их ждут другие, еще более возвышенные задачи.
Even more supernal tasks await their future.

Шанс и возвышенные отношения с кем-то кого-то вы потеряли.
Chance and elevated relationship with someone you lost.

ЧИТАТЕЛЬНИЦА: Зачем нам сейчас рассматривать столь возвышенные темы?
Readers: Why we are now regarded as sublime themes?

Возвышенные объекты играют немаловажную роль в жизни гепардов.
Elevated objects play a significant role in the life of cheetahs.

Я снабжу вас чем смогу, чтобы подпитать возвышенные идеалы.
I will provide you with what I can to feed the lofty ideals.

Столь возвышенные отношения возможны только между личностями.”.
Such a sublime relationship can exist only between personalities.”.

Не будем думать, что возвышенные понятия являются лишь возвышением;
Let us not think that exalted concepts are manifested only as exaltation;

Возвышенные эмоции- это самое важное для роста и развития души.
Exalted emotions are a crucial factor in spiritual growth and evolution.

Громкие имена, возвышенные цели и готовность возглавить движение- все в наличии.
Some big names, lofty goals, and the will to lead the movement.

В его пейзажах этого времени есть возвышенные, почти нереальные ощущения пространства.
The landscapes of this time have a sublime, almost unreal sense of space.

Более возвышенные отношения в этом случае развиваются естественным образом.
Over the lofty attitude in this case developed in a natural way.

В твоем роду были такие возвышенные люди- поколение за поколением утонченности.
You come from a long line of such fine people-- generation after generation of refinement.

Да, об изумительно свежих воротничках такие возвышенные статьи не пишутся, правда?
Yes, well, admiring crisp collars will not get such a high-minded article written, will it?

Ключевую роль в этом играет учение Инлиранга и правильный настрой на возвышенные вибрации.
The key factor here is the teaching of Inliranga and correct tuning into high vibrations.

Когда настоящие возвышенные эмоции достигают большой интенсивности, то они соединяются с высшими эмоциями.
When authentic exalted emotions become very intense, they unite with the highest forms of emotions.

ВЫВОД: Количество семейного счастья, в конечном счете, зависит от того насколько возвышенные интересы имеют супруги.
CONCLUSION: The amount of family happiness, in the long run, depends on how much elevated interests the couple have.

И все же, несмотря на самые возвышенные мысли, каждодневность остается тем мостом, который ведет в будущее.
And still, despite the most sublime thoughts, an everyday remains that bridge which conducts in the future.

Возвышенные песчаные участки покрыты кумарчиком песчаным, верблюдкой восточной, изредка встречается джузгун безлистный.
Elevated sandy areas are covered with Agriophyllum arenarium, Corispermum orientale, sometimes Calligonum aphyllum is found.

Зал, в котором мы сегодня собрались, и возвышенные цели, ради реализации которых было построено это здание, пережили свое время.
The Hall in which we meet today and the lofty purposes for which it was built have both outlived their time.

Возвышенные эмоции можно культивировать где угодно: в транспорте, слушая божественные песнопения, за едой, вспомнив, сколько человек умирает от голода, а Бог дал пищу вам и т. п.
Exalted emotions can be cultivated anywhere- in transportation, while listening to divine signing, while eating, etc.

В Десятой песни описаны и возвышенные отношения Господа с Его подругами, гопи, а также Его женами в Двараке.
And in the Tenth Canto the sublime dealings with His conjugal associates, the gopīs, as well as with His married wives at Dvārakā are mentioned.