Sta znaci na Engleskom ВОЗМЕЗДИЕМ - prevod na Енглеском

• retaliation
• retribution
• vengeance

Примери коришћења Возмездием на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, может, Радж был возмездием?
Yeah, maybe Raj was retaliation.

Это было возмездием за то, что произошло со мной в тюрьме.
It was retaliation for what happened to me in prison.

Я предпочитаю называть это возмездием.
I prefer to call it retaliation.

Это может быть его возмездием за отказ.
This could be his retribution for rejection.

То, что вы свершили, называется возмездием.
What you got was retribution.

Я думал, это будет возмездием за то, что Тредвелл написал о твоем отце.
I thought this retribution had to do with what Treadwell wrote about your father.

Мы думаем, что это могло быть возмездием.
We think it may have been retaliation.

Кроме того, у терроризма отсутствует обратный адрес, по которому можно было бы устрашать их возмездием.
Moreover, terrorism has no reply address to send them vengeance menaces.

С того времени смерть стала возмездием за грех.
Death has since become the wages of sin.

Господа, мы не будем прятаться в страхе перед возмездием.
Gentlemen, we are not going to cower in fear of retaliation.

Как и подозревал ваш мэр Хейс, свалка была возмездием Тодда за потерю его обожаемого торгового центра.
As your Mayor Hayes suspected, the dump was Todd's retaliation for losing his beloved mall.

Всякое нарушение их каралось возмездием.
Any violation of the retaliation was punished.

Вся эта агрессия была возмездием за убийство семи израильских солдат на ливанской национальной земле.
All of this aggression was in retaliation for the killing of 7 Israeli soldiers on Lebanese national soil.

Убийство его дочери могло быть возмездием.
His daughter's murder could have been retribution.

Это было возмездием за подрыв смертником Хезболлы казарм морпехов в Бейруте неделей ранее.
This was in retaliation for hezbollah's suicide bombing of the marine barracks in beirut, one week earlier.

Тщетность зла: зло не исправить возмездием.
The futility of evil: A wrong is not righted by vengeance.

Так как возмездием за грех является смерть, то сатана, имевший власть над смертью, получил власть и над грешниками.
Because the wages of sin is death, Satan, who had the power of death, had sinners in his clutches.

Она знает, что есть разница между местью и возмездием.
She knows there's a difference between revenge and retribution.

Месть окажется пустым сосудом… если не будет наполнена возмездием над всеми, кто причинил боль этому дому.
Vengeance would stand a hollow vessel… were it not filled with retribution against all who have injured this house.

Я подумал, может быть, для тебя это может послужить возмездием.
I thought maybe for you it could serve as retribution.

Правительство Морковии угрожает возмездием после неспровоцированного нападения дрона в запрещенной для полетов зоне.
The Markovian government is threatening retaliation following an unprovoked drone attack over a no-fly zone.

Он был спасен, не от смерти на Голгофе, но от той смерти, которая является возмездием за грех.
He was saved, not from His death on Calvary, but from a deaththat isthe“wages of sin.

Остальным узникам сказали, что казнь была возмездием за якобы расстрел повстанцами 30 фольксдойче.
The remaining prisoners were told that the execution was a retaliation for the alleged execution of 30 Volksdeutsche by the insurgents.

В то же время президент Аль- Башир угрожает международному сообществу возмездием и новыми преступлениями.
At the same time, President Al-Bashir is threatening the international community with retaliation and yet more crimes.

Как ты оставил Сантанико с ее возмездием, а потом заключил сделку с Грили, зная, что он понадобится тебе, когда все будет кончено.
How you left Santanico to her vengeance, but then you made a deal with Greely, knowing that you would need him after all this was over.

Узнав по голосу Человека- паука в Паркере, Тумс угрожает возмездием, если тот попытается вмешаться в его планы.
Deducing Parker's secret identity from Liz's account about him, Toomes threatens retaliation if he interferes with his plans.

Грузинские власти предоставили иностранным жертвам правовые альтернативы вместо их высылки в страны, где они могут столкнуться с трудностями или возмездием.
The Georgian authorities provided foreign victims legal alternatives instead of their removal to countries where they would face hardship or retribution.

В Манифесте герцога Брауншвейгского имперская, а также прусская, армии грозили французскому народу возмездием в случае оказания сопротивления их вторжению во Францию с целью восстановления монархии.
In the Brunswick Manifesto, the Imperial and Prussian armies threatened retaliation on the French population if it were to resist their advance or the reinstatement of the monarchy.

Поразительно, что, когда определенные действия, характеризующиеся как террористические акты, осуществляются другими сторонами, их называют возмездием за что-либо.
It is amazing that, when certain actions that are described as terrorist acts are carried out by other parties, they are described as retaliation for something.

Обеспечение защиты их прав и прав их семей и свидетелей на безопасность( в том числе недопущение запугивания и угроз возмездием), частную жизнь и конфиденциальность до, во время и после судебного разбирательства.
Have their rights, and the rights of their families and witnesses, to safety(including from intimidation and retaliation), privacy and confidentiality protected before, during and after proceedings.