Sta znaci na Engleskom ВОЗМЕЗДНОЙ - prevod na Енглеском

• reimbursable
• cost-recovery
• paid
• fee

Примери коришћења Возмездной на Руском и њихови преводи на Енглески

Обучение на безвозмездной и возмездной основах.
Training on a pro bono and paid basis.

A Включает работу, выполняемую на возмездной основе.
Includes work done on a reimbursable basis.

Если сделка была возмездной, была ли она основана на реальных рыночных ценах.
If the transaction was onerous, whether it followed real market values.

Эти услуги оказываются на возмездной основе.
This common service is run on a cost-recovery basis.

Конференционное обслуживание всех этих заседаний было обеспечено на возмездной основе ЮНОН.
Conference services for all of these meetings were provided, on a reimbursable basis, by UNON.

Услуги проживания в общежитиях предоставляются университетом, как на возмездной основе, так и на безвозмездной основе.
Accommodation services in the dormitories are provided by the University both on a reimbursable basis and free of charge.

F Конференционное обслуживание финансируется из внебюджетных ресурсов или предоставляется на возмездной основе.
F Conference services are funded from extrabudgetary resources or provided on a reimbursable basis.

Эти миссии оказывают поддержку на возмездной основе.
The support provided by those missions was on a reimbursable basis.

Позднее такие группы могли бы предоставляться в распоряжение учреждений, фондов и программ на возмездной основе.
At a later stage, the teams could be made available to agencies, funds and programmes on a cost-recovery basis.

Административную и материально-техническую поддержку Центру на возмездной основе оказывает ПРООН.
The Centre is supported in terms of administration and logistics by UNDP on a reimbursable basis.

Следует также предоставлять другую информацию на возмездной основе, с тем чтобы иметь возможность покрыть расходы, связанные с ее предоставлением.
Some other information should be provided on a fee basis so as to cover the cost of providing it.

Неуплате за обучение, в случае обучения на возмездной основе.
Non-payment for education, in the case of training on a fee basis.

Вместе с тем ОООНБ продолжает оказывать определенные услуги в связи с функционированием этих объектов от имени МООНСДРК на возмездной основе.
However, BNUB continues to provide certain services for the operation of these facilities on behalf of MONUSCO, on a cost-recovery basis.

Военная подготовка по программе офицеров запаса осуществляется на безвозмездной и на возмездной основе.
Military training program for reserve officers free of charge and on a reimbursable basis.

До переезда в ВМЦ по соглашению между МАГАТЭ и ЮНИДО второй из этих организаций был предоставлен доступ к компьютеру на возмездной основе.
Prior to the move to the VIC, an agreement between IAEA and UNIDO gave the latter access to this facility on a cost-recovery basis.

Военная подготовка по программе офицеров запаса осуществляется на безвозмездной и на возмездной основе.
Military training under the reserve officers' program is carried out at no charge and on a reimbursable basis.

Предоставленная Экспоненту площадь не может быть передана на возмездной либо безвозмездной основе другим фирмам без письменного согласия ОБЩЕСТВА.
The space rented to the Exhibitor cannot be given to other firms on a voluntary or a reimbursable basis without the written consent of the COMPANY.

Администратор оказывает Пользователю Услуги на возмездной основе.
The Administrator provides the User with services on a reimbursable basis.

В связи с тем что такое управление, как предполагается, будет осуществляться на возмездной основе, это потребует дополнительных финансовых средств.
Since that would probably be done on a reimbursable basis, it would require additional funds.

Например, в области связи МСООН обеспечивают работу сети связи для СВС на возмездной основе.
In the field of communications, for example, UNPF is operating a communications network for IFOR on a reimbursable basis.

Кроме того, ПРООН передала Управлению Специального координатора на возмездной основе одну должность класса Д- 1.
In addition, UNDP has seconded a D-1 post to the Office of the Special Coordinator on a reimbursable basis.

Подгруппа c: активы, которые предполагается передать проектам Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на возмездной основе, 01 млн. долл. США.
Subgroup(c): assets to be transferred on a reimbursable basis to the United Nations Development Programme(UNDP) projects $0.01 million.

Платная( медицинская) услуга- вид медицинской помощи, оказываемый на возмездной основе по договору сверх гарантированного государством объема бесплатной медицинской помощи.
Paid(medical) service- type of medical care provided on reimbursable basis under the contract in excess of state-guaranteed free medical care.

В случае выявления при досмотре веществ и предметов, запрещенных к перевозке, они изымаются на возмездной или безвозмездной основе.
If prohibited items revealed during inspection, they will be withdrawal for payment or free.

Лицензия для использования программы на возмездной основе на компьютерах третьих лиц любым количеством сотрудников регистрируемого предприятия со своих персональных носителей.
License for using the program on a reimbursable basis on third party computers by any number of employees of the registered enterprise from their personal media.

Равенство прав граждан на получение доли собственности, подлежащей безвозмездной и возмездной приватизации;
Equality of the rights of citizens to obtain a share of property subject to refundable and non-refundable privatization;

Ожидается, что расходы будут покрываться сотрудниками различных учреждений Организации Объединенных Наций, которые обращаются в указанные клиники и получают медицинские услуги на возмездной основе.
Cost recoveries are anticipated to be realized from staff of various United Nations agencies who visit the clinics and receive medical services on a cost-recovery basis.

В настоящее время структуры ЮНАМИД в Хартуме и Эль- Обейде размещены совместно с МООНВС, кроме того, ЮНАМИД на возмездной основе пользуется авиационной техникой МООНВС.
At present, UNAMID offices in Khartoum and El Obeid are co-located with UNMIS, and a number of aviation assets of UNMIS are shared with UNAMID on a cost-reimbursable basis.

Администрация сайта имеет партнерские отношения с компанией Google, которая размещает на возмездной основе на страницах сайта рекламные материалы и объявления включая, но не ограничиваясь, текстовые гиперссылки.
The management has partnered with Google, which puts on a reimbursable basis on the site ads and promotional materials including, but not limited to, text, hyperlinks.

Отношения с ребенком в этом случае регулируются договором с органом опеки и попечительства, а патронат осуществляется на возмездной основе и определенный срок.
Relations with the child in this case are regulated by an agreement with the guardianship and trusteeship authority, and patronage is carried out on a reimbursable basis and for a certain period.