Sta znaci na Engleskom САМООКУПАЕМОСТИ - prevod na Енглеском

• sustainability
• self-sufficiency
• cost recovery
• self-sufficient
• cost-recovery
• the cost-recovery
• break-even

Примери коришћења Самоокупаемости на Руском и њихови преводи на Енглески

Они не способствуют достижению финансовой самоокупаемости.
Failing to achieve financial self-sustainability.

Значение операционной самоокупаемости Фонда сократилось на 6, 8 п. п.
The Fund's operational sustainability decreased by 6.8 p.p.

Расчетные затраты, связанные с модернизацией, и обеспечение самоокупаемости.
Projected modernization costs and achieving self-sufficiency.

Принцип самоокупаемости применятся главным образом в подсекторе высшего образования.
Principally, cost recovery approach is in effect in the higher education sub-sector.

Не более пяти процентов малых городов сегодня находятся на самоокупаемости.
Not more than five percent of small cities of today nahodyatsya on samookupaemosty.

Таким образом в 2016 году АО« АПМСП» добилось операционной самоокупаемости своей микрофинансовой деятельности.
Therefore, ASSMB achieved positive operational sustainability of its microfinance activities in 2016.

Немногие откликунулись на эту просьбу и я попытался найти новую модель самоокупаемости.
Only some users did that, so i tried to find another refinancing model.

Поддержание или повышение финансовой самоокупаемости и расширение доли на рынке часто сопровождают эти цели.
Maintaining or improving financial sustainability and gaining larger market share often accompany these goals.

Лорд Грэнтэм, Вы же поддерживаете намерение мистера Кроули добиться самоокупаемости поместья?
Lord Grantham, you don't question Mr Crawley's goal of making the estate self-sufficient?

Это позволило бы содействовать самоокупаемости и предоставило бы дополнительные источники доходов для наших мелких фермеров.
That will encourage self-sufficiency and provide additional sources of income for our small-scale farmers.

Показатели рентабельности внутренняя рентабельность, чистая приведенная стоимость, периоды самоокупаемости.
Measure of profitability internal rate of return, net present value, payback periods.

При участии промышленности могут быть разработаны системы, работающие на основе самоокупаемости, что поможет обеспечить устойчивость.
Where industry is involved, systems can be developed that work on a cost recovery basis to ensure sustainability.

В регионе Восточной Европы и Центральной Азии, только на Балканах наблюдается такой же высокий уровень самоокупаемости.
Within the Eastern Europe and Central Asia region, only the Balkans have similarly high levels of self-sufficiency.

Факторами сдерживающего характера являются убыточность Фонда, низкий уровень операционной самоокупаемости, увеличение реструктуризированной задолженности.
The credit rating is constrained by the Fund's loss-making activity, low operational sustainability, and growing amount of restructured debts.

Социальное предпринимательство призвано решать или смягчать актуальные проблемы общества на условиях самоокупаемости.
Social entrepreneurship is called upon to solve or mitigate relevant social problems on the conditions of cost recovery.

В качестве факторов риска Агентство выделяет ухудшение качества активов, снижение уровня операционной самоокупаемости и эффективности размещения.
At the same time, we regard a deterioration of assets, weaker operational sustainability and lower lending efficiency as risk factors.

Меры, принимаемые для обеспечения долгосрочного функционирования проекта, и предполагаемый график достижения самоокупаемости.
Measures taken to ensure long-term continuance of project and approximate timetable for attainment of self-sufficiency.

По причине убыточности Фонда значение показателя операционной самоокупаемости на 01. 10. 2015 не отвечало нормативным требованиям регулятора, приняв значение- 77.
As a result of the Fund's loss-making activity, its operational sustainability failed to meet the applicable regulatory requirement on October 1, 2015 reaching 77.

Следовательно, в общей стратегии необходимо сослаться на принцип" платит загрязнитель" для обеспечения полной самоокупаемости в транспортном секторе.
Therefore a common strategy should refer to the"Polluter Pays Principle" for making transport pay its full costs.

Сдерживающими рейтинговую оценку факторами являются небольшое общее количество выданных микрозаймов и крайне низкий уровень операционной самоокупаемости.
The Fund's rating is impaired by the paucity of microloans provided and the extremely low operational sustainability level.

Значения операционной самоокупаемости в течение анализируемого периода также были выше рекомендуемого значения, что характеризует деятельность, осуществляемую АУ РК« ЦРП», как самодостаточную.
Over the period under review, operational sustainability also exceeded the recommended threshold value, which qualifies AE RK CED as a sustainable institution.

Сотрудничество Мексики с промышленно развитыми странами строится на принципах совместного участия, совместного финансирования и самоокупаемости.
The cooperation that Mexico receives from industrialized countries takes the forms of joint participation, co-financing and self-sustainability.

Опыт показывает, что для достижения технической и финансовой самоокупаемости новосозданных учреждений СКК в первую очередь требуется непрерывная поддержка в течение длительного срока.
Experience shows that achieving technical and financial sustainability of newly established quality institutions in particular requires sustained support over a longer period.

Диверсификация финансовых источников Всемирного Скаутского Бюро, включая изучение в партнерстве со Всемирным Скаутским Фондом возможностей самоокупаемости.
Diversify the funding sources of the World Scout Bureau, including exploring self-sufficiency in partnership with the World Scout Foundation.

Данное постановление ознаменовало переход системы ирригации на принцип самоокупаемости, воду для ирригации начали отпускать на платной основе для сельскохозяйственных предприятий.
This decision marked the transition of irrigation system to the principle of self-repayment, water for irrigation to agricultural enterprises began to release on a fee basis.

В связи с опережающим ростом доходов над расходами в рассматриваемом периоде наблюдалась положительная динамика показателя операционной самоокупаемости.
The faster growth of incomes compared with the growth of expenses caused positive operational sustainability changes in the period under review.

Как результат, значение показателя операционной самоокупаемости по состоянию на 01. 01. 2015 достигло 168, 5%, что существенно выше установленной МЭР минимальной границы.
As a result, the Partnership's operational sustainability ratio reached 168.5% as of January 1, 2015, which is substantially above the minimum threshold set by Russia's Ministry of Economic Development.

Стоимость сертификации должна покрывать все расходы и включать разумную наценку для обеспечения долгосрочной финансовой самоокупаемости национального органа.
The price of certification should cover all costs plus a reasonable margin to ensure the long-term financial sustainability of such a national body.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику выдачи микрозаймов, удовлетворительный уровень просроченной задолженности и риска портфеля, а также рост операционной самоокупаемости.
The microfinance institution rating reflects the Fund's microlending improvements, acceptable overdue debt and portfolio-at-risk(PAR) ratio, and growing operational sustainability.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются приемлемый уровень концентрации рисков, увеличение показателя операционной самоокупаемости, а также рост капитализации.
The credit rating is essentially supported by acceptable concentration of risks, growing operational sustainability and higher capitalization.