Sta znaci na Engleskom ВОЗНАГРАЖДАТЬ - prevod na Енглеском

• reward
• rewarded
• rewarding

Примери коришћења Вознаграждать на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не могу вознаграждать такое.
I can't reward that.

Ну, его не должны были вознаграждать.
Well, he shouldn't have been rewarded.

Мы не собираемся вознаграждать за эту агрессию.
We are not going to reward this aggression.

Нельзя вознаграждать агрессора еще даже до того, как начались переговоры.
The aggressor cannot be rewarded before negotiations even begin.

Ваш босс будет вас вознаграждать за каждую жертву.
Your boss will reward you for every sacrifice.

Когда люди вносят вклад в общество, то нам неплохо вознаграждать их за это.
People contribute to society it's a good idea if we reward them for it.

Не обязательно вознаграждать сразу 25 разных действий.
There is no need to start rewarding 25 different actions right away.

Принять программу, позволяющую отмечать и вознаграждать службу на местах;
To institute a programme to publicly recognize and reward service in the field;

Разве мы не должны вознаграждать наших граждан за участие в голосовании?
Shouldn't we be rewarding our citizens for voting?

Если вознаграждать эгоистичное, потребительское поведение, то такое и будет на выходе.
If you reward behavior that is selfish, acquisitive, that's the behavior you will get.

Бог избрал меня вознаграждать хороших и наказывать недостойных.
The Lord chose me. The reward the just and punish the wicked.

В свободных магазинах вроде F- Droid могут быть такие возможности, а пользователям нравится вознаграждать разработчиков.
Free markets like F-Droid can include them and their users like to reward.

Отныне мы будем вознаграждать наших самых преданных и дальновидных гостей, как и должно быть.
From now on we will reward our most loyal and farsighted guests, just as it should be.

К любому такому правительству следует относиться соответственно, а не вознаграждать или умиротворять его.
Any such government must be treated accordingly-- not be rewarded or appeased.

Конкуренция позволяет рынкам вознаграждать производителей за эффективную работу и наказывать за плохую.
Competition allows markets to reward good performance and sanction poor performance by producers.

Вознаграждать участников торговых операций за электронное представление документов, обрабатывая их в первую очередь;
Rewarding traders for electronic submission of documents through preferred processing;

Система авторских прав должна поощрять и вознаграждать авторов, уважая и соблюдая права других граждан.
The Copyright System should encourage and reward writers, respecting and observing the rights of others.

Iii более достойно вознаграждать руководителей с учетом их ключевой роли в осуществлении организационных преобразований;
Iii To better reward managers in view of their key role in driving organizational change;

Напомним, основная часть инвестиций, сделанная в первую неделю, будет вознаграждать пользователей щедрым бонусом.
We would like to remind you that the investment made in the first week, will reward the users with a generous bonus.

Вопрос в том, нужно ли защищать или вознаграждать такой вклад крестьян в охрану окружающей среды и инновации.
The question is whether this contribution of farmers to conservation and innovation should be either protected or rewarded.

В целом же следует отметить, что Секретариат должен быть в состоянии выявлять, набирать, вознаграждать и удерживать способных сотрудников.
The Secretariat, more generally, needs to be able to recognize, recruit, reward and retain talent.

Вы можете расширять персонал более эффективно, вознаграждать работников, и внедрять улучшения для достижения ваших производственных задач.
You can deploy staff more efficiently, reward them, and implement improvements to achieve your production targets.

Аттестационные системы применительно к межсекторальным проектам например, позволяющие вознаграждать вклад в совместные достижения.
Appraisal systems for inter-sectoral projects e.g. enabling to reward contributions to joint achievements.

Международное сообщество должно вознаграждать, а не наказывать за усилия тех, кто постепенно закрепляет определенный уровень развития.
The international community should reward, not penalize, the efforts of those who are gradually consolidating a certain level of development.

Иными словами, вполне возможно, что сегодня мы живем в мире, в котором сознательное агрессивное поведение при управлении транспортными средствами может вознаграждать агрессора.
In short, we may now live in a world where instrumental aggression in traffic can reward the aggressor.

Третьим видом являются кадровые полномочия, включая полномочия нанимать, перемещать, вознаграждать, повышать в должности, наказывать и увольнять сотрудников.
The third is personnel authority, including the authority to recruit, redeploy, reward, promote, sanction and dismiss staff.

Например, приходит долгожданный выходной, игрок проводит целые часы в игре, но после этого себя привыкает вознаграждать спиртными напитками.
For example, the long-awaited day off, the player spends hours in the game, but after that, reward yourself accustomed to alcoholic drinks.

Вознаграждать лишь дополнительные усилия развивающихся стран и не вести к компенсации выбросов Сторон, включенных в приложение I( Бразилия, MISC. 5);
Reward only additional efforts by developing countries and not lead to the offsetting of emissions of Annex I Parties(Brazil, MISC.5);

Но главное- это дать людям возможность участвовать на своем собственном уровне, не устанавливать планку слишком высоко и вознаграждать их за любой вклад, который они делают!
But the key is to let people engage at their own level, never set the bar too high, and reward them for any way in which they contribute!

Инициативы в области развития на местном уровне должны предполагать систематическое участие потребителей, которые желают жертвовать своим временем-- вклад, который следует признавать и вознаграждать.
Development initiatives at a local level should systematically involve users who are willing to invest their own time-- an investment that should be recognized and rewarded.