Sta znaci na Engleskom ВОЗНИ - prevod na Енглеском

• fuss

Примери коришћења Возни на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не стоит возни.
It's not worth the hassle.

Никакой возни возле бассейна.
No horseplay in the pool area.

С ними столько возни.
They come with so much stuff.

Без подковерной возни, без компромиссов.
No backroom deals, no compromises.

Быстрые чебуреки: никакой возни с тестом!
Fast chebureks: any fuss with the test!

Слишком много возни с гостями, Лотте.
There's a lot of fuzz with guests, Lotte.

Я сам иногда выпиваю холодненькую после возни с детьми.
I popped a cold one after dealing with those kids.

Чересчур много возни ради пары файлов.
Seems an awful lot of trouble just for a couple of files.

Арамаис СААКЯН- главный редактор сатирической газеты" Возни";
Aramais SAHAKIAN- Chief Editor of"Vozni" satirical newspaper;

Кто больше… Правда возни с ней! Сажать, поливать, полоть, собирать.
Who more… True fuss with her! Plant, water, weed, collect.

В любом случае, кажется, это слишком много возни для коробки с золотом.
Either way, it just seems like a lot of trouble for a box of gold.

Непонятный для многих формат- что же все-таки является результатом этой возни?
The format, which might have been unclear to many- what is the purpose of all this?

Немного возни, два пузырька воздуха, затем, большой бульк, И в конце всплывает бумажник.
A little wriggling, then two bubbles, and then a big bloop and the wallet floats up.

Настоящий линолеум изготовлен из натуральных материалов, и с ним возни побольше, чем с синтетическим.
This linoleum is made from natural materials, and with him a little more fuss than synthetic.

Возни при сдачи одной квартиры во Львове посуточно очень много, а доход небольшой да еще и не стабильный.
Arises in the delivery of one apartment in Lviv very much, and a small income but not yet stable.

Я знала что он не латинос. Из-за всей этой мышиной возни мне хотелось разговаривать как Карлито.
I knew he wasn't Latino, but for some reason all these shady backdoor deals had me talking like Carlito.

Я действительно понимаю это, я должна сказать, что у меня заняло много времени понимание этой возни вокруг футбола.
I really do understand, I have to say it took me long time to understand this fuss about football.

Поэтому, после долгой возни я понял, что могу получить нужную скорость, помещая стаканы в разные части ствола.
So, after a lot of fussing around, I figured out that I can precisely tune the speed By the placement of the cup in the barrel.

Получить в версии Каффир из Minecraft, где конец тех, кто участвует должен вооружить себя всеми мыслимыми калибра и выстрелил возни с соседом, квадратной или нет.
Get in the Kaffir version of Minecraft, where the end of those involved is to arm yourself with every imaginable caliber and shot fuss with the neighbor, square or not.

Преимущества очевидны: никакой возни с визами, ребенок всегда на связи, а случись что- родители окажутся рядом на следующий день или даже раньше.
Benefits ochevydnы: nykakoy romp with vyzamy, child always on connection and sluchys that- Parents okazhutsya number on ili Even follows day before.

Никакой возни с бумажными и железными деньгами, одна карта на все и прогрессивные кондукторши с NFС- ридерами, проверяющие факт чекина в данном конкретном автобусе.
No mess with paper or metal money, one card for everything and progressive controllers with NFC-readers ensuring the fact of check-in in this particular bus.

Описанные ниже нехитрые приемы помогут вам избежать всей этой возни и создавать современные, красивые и легко масштабируемые иконки, да и не только иконки, не используя растровые эффекты.
Below are some simple tricks to allow you get rid of all that fuss and create modern nice scalable icons(and not only the icons) without using bitmap effects.

Аркон был вынужден возвратиться на Землю еще раз, когда машина, которую Железный Человек когда-то построил, чтобы разжечь кольца Полемакуса, сломалась из-за возни Аркона с ней.
Arkon was forced to return to Earth yet again when the machine that Iron Man had once built to rekindle Polemachus' rings failed due to Arkon's tinkering with it.

Каждые 10 минут в организме человека образуется раковая клетка или атипичная клетка, и в условиях нехватки СЕЛЕНА опасность возни кновения онкологии, рака возрастает просто катастрофически.
Every 10 minutes in the human body formed by cancer cells or abnormal cells, and on a shoestring SELENA danger fuss sions of oncology, cancer is increasing catastrophically.

Если есть паласы, то лучше их вообще выбросить, так как возни с ними слишком много, чтобы их обработать( надо их забрызгать ядом и плотно закрыть полиэтиленовой пленкой).
If there are carpets, then it is better to throw them away altogether, as you mess with them too much to process them(you need to sprinkle them with poison and close them tightly with plastic wrap).

Вся эта возня.
All this fuss.

Billboard назвал этот сингл« еще одна веселая возня от самой горячей американской поп- рок- группы».
Billboard called the single"another can't-miss romp from America's hottest pop-rock band.

Спальня грубый секс возня с Никитой& амп; Ника.
Bedroom rough sex romp with Nikita&nick.

Нет времени на возню.
There's no time for horseplay.

И как тебе? Это больше похоже на романтическую комедию или просто дурацкую возню?
Would you say your experience is more rom-com or wacky romp?