Sta znaci na Engleskom ВОИНСТВУЮЩЕГО - prevod na Енглеском

• militant
• violent

Примери коришћења Воинствующего на Руском и њихови преводи на Енглески

Воля воинствующего духа может направить целое воинство ко благу.
The will of the militant spirit can direct an entire militant world.

Выручи Древляндию от сил воинствующего узурпатора в истинней 3D- стратегии!
Drevlyandiyu rescued from the forces of militant usurper In true 3D-strategy!

А тот погубил свою страну тем, что двинулся далеко вправо, в сторону воинствующего национализма".
He doomed his country by shifting far to the right, in the direction of militant nationalism.".

Совсем не евреи по преимуществу стояли во главе воинствующего безбожия, русские играли в этом очень большую роль.
It was not the Jews in particular who were at the head of militant atheism;'Aryan' Russians also played an active part.

С точки зрения отношения к религии лидеры ПКРМ в равной мере чтят воинствующего атеиста В. И. Ленина и Церковь.
As regards the attitude towards religion, PCRM leaders equally honour militant atheist V.I.

Они восхваляют как смелых государственных деятелей тех, кто невольно подкармливает ненасытного крокодила воинствующего ислама.
They praise those who unwittingly feed the insatiable crocodile of militant Islam as bold statesmen.

Отвергая использование религий для оправдания и поддержки воинствующего национализма и шовинизма;
Repudiating the manipulation of religions for the justification and support of militant nationalism and chauvinism;

Сегодня оковы воинствующего безбожия сброшены, и во многих местаххристиане могут свободно исповедовать свою веру.
Today, the chains of militant atheism have been broken and in many places Christians can now freely confess their faith.

С точки зрения отношения к религии лидеры ПКРМ в равной мере чтят воинствующего атеиста В. И. Ленина и Церковь.
As regards the attitude towards religion, PCRM leaders equally honour militant atheist V.I. Lenin and the Church.

Подобное поведение вывело из себя Дэниэла Пайпса, который назвал их« защитниками террористов- смертников и воинствующего ислама».
This made Daniel Pipes furious and he described them as«advocates of the suicide attacks and the militant Islam».

Что« Цзян считал угрозу Фалуньгун идеологической: духовная вера против воинствующего атеизма и исторического материализма.
Jiang accepts the threat of Falun Gong as an ideological one: spiritual beliefs against militant atheism and historical materialism.

Применяя подобный подход, необходимо заботиться о том, чтобы финансовая поддержка не считалась поощрением воинствующего экстремизма.
Care should be taken with such an approach to ensure that the financial assistance is not seen as rewarding violent extremism.

В политическом отношении он является свидетельством осуждения международным сообществом воинствующего экстремизма, свойственного<< Аль-Каиде.
Politically, it demonstrates the international community's condemnation of Al-Qaida-related violent extremism.

В некоторых юрисдикциях были проведены детальные исследования с целью обеспечения лучшего понимания движущих факторов воинствующего экстремизма.
Some jurisdictions have conducted detailed research in order to better understand the drivers for violent extremism.

В борьбе с международным терроризмом приоритетное внимание следует уделять искоренению воинствующего национализма и агрессивного сепаратизма.
In the combat against international terrorism, priority should be given to addressing militant nationalism and aggressive separatism.

Выступая на Форумах воинствующего труда, проводимых Социалистической рабочей партией США, Икс критиковал капиталистическую систему хозяйствования.
In his speeches at the Militant Labor Forum, which was sponsored by the Socialist Workers Party, Malcolm X criticized capitalism.

Появились новые угрозы международной безопасности и стабильности в виде локальных конфликтов, международного терроризма и воинствующего сепаратизма.
New threats to international security and stability had emerged in the form of local conflicts, international terrorism and militant separatism.

Макаренко предположил, что партии предстоит" болезненный, но неминуемый дрейф- от воинствующего патриотизма к мягкотелой либеральной социал-демократии".
Makarenko predicts that Motherland faces"a painful but inevitable drift from militant patriotism to soft-shelled liberal social-democracy.".

Кроме того, предоставление финансовых стимулов может вызывать разногласия в оценках и рассматриваться местными общинами как“ поощрение” воинствующего экстремизма.
Moreover, the provision of financial incentives might be controversial-seen as“rewards” for violent extremism by local communities.

Это служит благодатной почвой для воинствующего экстремизма, замыкая порочный круг радикализации, порождающей насилие, агрессию и ответное насилие.
This contributes to a breeding ground for violent extremism, perpetuating a vicious cycle of radicalization to violence, aggression, and violent responses.

Равный доступ ко всем экономическим, социальным и культурным правам внесет свой вклад в защиту отдельных лиц и целых обществ от воинствующего экстремизма.
Equal access for all to economic, social and cultural rights will contribute to immunizing individuals and societies from violent extremism.

Они являются результатом этнической и религиозной напряженности, воинствующего национализма и незаконной торговли оружием, а также следствием нищеты и недостаточного развития.
These are the result of ethnic and religious tensions, militant nationalism and illicit arms transfers, as well as of poverty and underdevelopment.

Это предполагает индивидуальное участие и действия в составе небольшой группы, что позволяет завербованному лицу узнать и понять свой потенциал воинствующего экстремиста.
This involves small-group and individual participation that allows the recruit to know and recognize his/her potential as a violent extremist.

Традицию, которая пошла от князей Киевской Руси, заручаться поддержкой Архангела Михаила как воинствующего покровителя, можно проследить и в последующие времена.
The tradition of getting support from the militant patron Archangel Michael, which tradition originated from Kievan princes, may be traced in later times as well.

Значимость мероприятий, связанных с религией, обусловлена той ролью, которую то или иное толкование религиозной идеологии может играть в оправдании воинствующего экстремизма.
The significance of faith-based interventions is based on the role that a particular interpretation of religious ideology can play in justifying violent extremism.

Кроме того, твердая приверженность правительства противодействию угрозам терроризма и воинствующего экстремизма привела к тому, что страна продолжала сталкиваться с угрозами своей безопасности.
Moreover, the strong commitment of the Government to tackling terrorism and violent extremism further exposed the country to security threats.

Заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Зейда Раада аль- Хусейна в рамках Женевской конференции по предупреждению воинствующего экстремизма, 8 апреля 2016 года.
Statement by Zeid Ra'ad Al Hussein, United Nations High Commissioner for Human Rights, at the Geneva Conference on Preventing Violent Extremism, 8 April 2016.

Вскоре после этой трагедии были референдумы в Донецкой и Луганской областях, не принявших воинствующего национализма, неонацизма и русофобии киевской хунты.
Shortly after this tragedy, the Donetsk and Lugansk regions held referenda and declared themselves independent republics, who didn't accept the militant nationalism, neo-Nazism and russophobia of the Kiev junta.

В этой связи возрастание воинствующего экстремизма и отказ участвовать в каком-либо обсуждении религиозных вопросов могут в будущем привести к дальнейшей поляризации мнений по религиозным направлениям.
In this regard, a rise in militant extremism and a refusal to engage in any debate about religious issues may suggest further polarization along religious lines in the future.

Государственная Дума требует от властей Латвийской Республики отказаться от любых попыток реабилитации фашизма и воинствующего национализма и настаивает на скорейшем пересмотре дела В. М. Кононова.
The State Duma demands that the Latvian authorities renounce all attempts to rehabilitate fascism and militant nationalism and insists on a speedy review of Mr. Kononov's case.